hoofdslagader oor Engels

hoofdslagader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main artery

naamwoord

In de Amerikaanse staat Milwaukee opereerden doktoren een zestienjarige van wie een hoofdslagader in de borst was gescheurd.
In Milwaukee, doctors operated on a sixteen-year-old who had torn a main artery in his chest.

voorbeelde

Zodra die hoofdslagader wordt doorboord, verdrink je in je eigen bloed.
Once that’s punctured, you’re drowned in your own blood.

De hoofdslagader verteld geen leugens.
The median cubital vein tells no lies.

Het lijkt een hoop bloed te zijn, waarschijnlijk uit een hoofdslagader.
Looks like a lot of blood, probably from a major artery.

Uw linker hoofdslagader is voor 80% geblokkeerd.
Your left anterior descending artery is 80% blocked.

De naald raakte de hoofdslagader.
Needle hit the median cubital vein.

De hoofdslagader in zijn been was doorgesneden voor de trein tot stilstand kwam en hij bloedde ter plaatse dood.
The main artery in his leg was severed before the train came to a halt and he bled to death at the scene.

Met een enkele haal met een lang lemmet zonder punt moesten de hoofdslagader en de nekwervel doorgesneden worden.
A single stroke with a long blade was meant to sever the main artery and the cervical vertebrae.

Waarschijnlijk was het een aneurysma, een bobbel in de hoofdslagader.
It was probably an aneurysm, a bulge in his major artery.

Je hoofd en hersenen krijgen het bloed via de hoofdslagaders.
Your head and your brain receive blood through the cerebral arteries.

‘Loopt daar geen hoofdslagader?
“Isn’t there a main artery running along just there?

Ik begreep dat de kogel niet de hoofdslagader had geraakt, want als dat wel zo was zou ik al doodgebloed zijn.
I gathered that the bullet hadn’t severed the femoral artery, because if it had I would have already bled to death.

Deze hoofdslagaders omcirkelen het hart en vertakken zich in steeds kleinere slagaders die om en in de hartspier lopen.
These major arteries encircle the heart, and branch into many smaller and smaller arteries that extend over and dip into the heart muscle.

Er is geen hoofdslagader geraakt
It didn' t hit a major artery

Yeah, zowel de halsslagader als de hoofdslagader werden doorgesneden.
Yeah, both the jugular vein and the carotid artery were severed.

Ik probeer echt niemand te doden vandaag, maar het zou verschrikkelijk hulpzaam zijn mochten je hoofdslagaders buiten bereik zijn.
I'm really trying not to kill anyone today, but it would be tremendously helpful if your major arteries were out of reach.

Haai bijt arm af, en doorsnijdt de hoofdslagader
Shark bites a woman' s arm off, severs the brachial artery

Tegen de tijd dat ik er aankwam, was het duidelijk dat... mijn vader de hoofdslagader had doorgesneden, wat volgens mijn beroepsopinie, de oorzaak van haar dood is
It was clear that my father severed the patient' s hepatic artery, which, in my professional opinion,led to her death

Dr. Gross van Harvard zei dat alleen God... een vernauwing in de linker hoofdslagader kon herstellen.
Dr. Gross at Harvard said only God could correct... a narrowing indentation of the left side of the aortic arch.

Hij knielde naast het lichaam en legde zijn vingers tegen de hoofdslagader in haar hals.
He knelt down beside the body and put his fingers to the main artery in her neck.

Ik kan jouw hele lichaamsgewicht via dit drukpunt onder controle houden... en dit mes wijst precies naar je hoofdslagader.
I can control your entire body weight from this pressure point and this knife is pointing straight at your radial artery.

In de Amerikaanse staat Milwaukee opereerden doktoren een zestienjarige van wie een hoofdslagader in de borst was gescheurd.
In Milwaukee, doctors operated on a sixteen-year-old who had torn a main artery in his chest.

Haai bijt arm af, en doorsnijdt de hoofdslagader.
Shark bites a woman's arm off, severs the brachial artery.

Het lijkt erop dat de hoofdslagader misschien beschadigd is
Looks like the mesenteric artery may have been damaged

De zit in mijn hoofdslagader.
The bullet severed my superior mesenteric artery.

Iedereen met basiskennis van het menselijk lichaam weet waar de hoofdslagaders liggen.
Anyone with a basic understanding of the body knows where these arteries are.