hoofdverpleegster oor Engels

hoofdverpleegster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charge nurse

naamwoord

De hoofdverpleegster van chirurgie beslist... maar we verzinnen vast wel iets.
I will have to talk to the surgical charge nurse, but I'm sure we can work something out.

matron

naamwoord

a housekeeper

Zijn vrouw overleed bij de bevalling terwijl moeder nog hoofdverpleegster was in het Ballarat Ziekenhuis.
His wife died in labour while Mother was still matron in charge at the Ballarat Hospital.

voorbeelde

Mijn hoofdverpleegster, Madge Holloway, is er de rest van de tijd.
My head nurse, Madge Holloway, is there the rest of the time.

(‘Nou ja,’ zei de hoofdverpleegster, ‘we hebben het geprobeerd.
"(""Well, we tried,"" said the head nurse."

Toen Garp vijf was, werd Jenny Fields benoemd tot hoofdverpleegster.
When Garp was five, Jenny Fields was made head nurse.

Zij werd hierin gesteund door de hoofdverpleegster, die de personeelsdienst van de universiteit verzocht verzoekster een overeenkomst voor onbepaalde tijd aan te bieden.
She was supported by the matron, who submitted a request to the University's personnel department that Ms Mahlburg's employment contract be converted into a contract for an indefinite period.

vroeg de hoofdverpleegster die hem met een agenda in de hand volgde.
asked the head nurse who followed him, notebook in her hand.

Zonder op antwoord te wachten, draaide de hoofdverpleegster zich om en was weg.
Without waiting for a response, the nursing director turned on her heel and was gone.

Ik houd jullie verantwoordelijk voor het opstappen van een redelijke chirurg. En de hoofdverpleegster.
I'm holding you both directly responsible... for this unit losing a fair, competent general surgeon, and now its head nurse.

Voordat ze hier kwam werken was mevrouw Hall hoofdverpleegster in het ziekenhuis van Chichester.
Mrs Hall was a ward sister at Chichester hospital before she came here.

Als hoofdverpleegster van het ziekenhuis deed ze de triage, die nu al eindeloos leek.
As a lead nurse in the hospital’s ambulance corps, Ala was part of a triage that already seemed endless.

Mr Kellogg, ik ben de hoofdverpleegster.
Mr. Kellogg, I'm the charge nurse.

Hoofdverpleegster en personeelschef om te beginnen.
I'm thinking head nurse and the staff administrator for a start.

De hoofdverpleegster zei dat ik stoorde... en ik zei dat ze leek op een dier.
The head nurse said that I was disruptive, and I said that she looked like an animal.

'Ik zal mijn verloskundige hoofdverpleegster nu bij u achterlaten, maar ik ben in de kamer hiernaast.
“I will leave my head obstetrical nurse with you now, but I will be in the next room.

Ik sprak met Vivians hoofdverpleegster gisteren.
I spoke to Vivian's primary yesterday.

Ericsson zat achter zijn bureau de medische rapporten over Sarveux te bestuderen toen de hoofdverpleegster binnenkwam.
Ericsson was sitting at his desk studying Sarveux's charts when the head nurse entered the office.

'Wij komen uit zo'n andere wereld dan die barbaren, ' zegt de hoofdverpleegster.
'The world we're from was so different from that of those barbarians,' the head nurse says.

Je klinkt net als de Matron, de hoofdverpleegster.
Has no-one ever said you sound like Matron.

Hoofdverpleegster om precies te zijn.
A nursing sister, to be more precise.

Het slachtoffer is juffrouw Agnes Poole, de hoofdverpleegster van dit hospitaal.’
The victim, Miss Agnes Poole, is the head nurse of this institution.""

Ten slotte gingen ze allemaal weer aan het werk, met uitzondering van Linda, de hoofdverpleegster.
Finally everyone drifted back to her work except Linda, the head nurse.

De man en kinderen van de hoofdverpleegster.
The ward sister’s husband and kids.

De verpleegster schreef vijfennegentig op zijn kaart en belde toen de hoofdverpleegster.
The nurse wrote ninety-five on his sheet and telephoned down to the ward sister.

‘Het spijt me, ik kan haar niet vinden,’ zei de hoofdverpleegster, een stevige vrouw van rond de vijftig.
“I’m sorry, I can’t find Nurse Irma,” said the ward nurse, a stout woman of around fifty.

De hoofdverpleegster, normaal een bedaard iemand, kwam naar mijn kantoor gerend: ‘Vlug!’
The staff-nurse, usually staid, came running to my office: ‘Quick!’

Het voelde zo verkeerd om rust te nemen nu er zo veel te doen was, maar Julia wist dat de hoofdverpleegster gelijk had.
It seemed wrong to rest with so much work to be done, but Julia knew that the head nurse was right.