hoofdverdachte oor Engels

hoofdverdachte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prime suspect

naamwoord

Ik geef toe, de dokter is niet meer de hoofdverdachte.
I got to admit, I'm off the doctor as a prime suspect.

voorbeelde

Ik geef toe, de dokter is niet meer de hoofdverdachte.
I got to admit, I'm off the doctor as a prime suspect.

Elk van onze hoofdverdachten had Robert kunnen vermoorden...'
Each of our prime suspects could have killed Robert —’

Als er onraad was kort nadat er een vreemdeling was aangekomen, zou het duidelijk zijn wie de hoofdverdachte was.
If there was a hue and cry shortly after a newcomer had arrived it would be obvious who would be the main suspect.

Alice Kelly is onze nieuwe hoofdverdachte.
Alice Kelly is our new prime suspect.

‘Is Jeremy Bishop de hoofdverdachte in dit onderzoek?’
One final question: 'Is Jeremy Bishop this investigation's prime suspect?'

Je zou zo denken -' 'Ik denk dat hij je weer de rol van hoofdverdachte toebedeeld heeft.'
You'd think -' 'I think he's again cast you in the role of prime suspect.'

Hij is m'n hoofdverdachte.
He's at the top of my list of suspects.

Allebei de hoofdverdachten dood.
Both prime suspects dead.

De kapitein en de hoofdverdachte...'
The skipper and the prime suspect . . .’

Dat is het enige wat een Argentijnse politieman kan bedenken: dat het slachtoffer ook de hoofdverdachte is.
The only thing an Argentinian policeman can come up with is that the victim is also the prime suspect.

Lucy was zijn hoofdverdachte geweest, maar uiteindelijk had hij haar leven gered.
Lucy had been his number one suspect, but he’d saved her life in the end.

We noemen hem onze hoofdverdachte en vragen de inwoners van Chicago om waakzaam te zijn.
We are naming him as our prime suspect and asking members of the public to be vigilant.

In dat opzicht ben je duidelijk een hoofdverdachte.
Given that, you're obviously a prime suspect.

Is raadslid Rayburn de hoofdverdachte?
Can I assume that Councilman Rayburn is our primary suspect in the murder?

‘Wie is dan je hoofdverdachte?’
“Then who’s your lead suspect?”

‘U bent degene die de diefstal hebt gemeld,’ antwoordde Wolff, alsof Marshall alleen al daardoor de hoofdverdachte was.
“You’re the one who reported the theft,” Wolff replied, as if this act alone established him as a prime suspect.

Jij bent hoofdverdachte in een moordzaak.
You are the prime suspect in a murder investigation.

Het gemeenschappelijke onderzoeksteam droeg bij aan de arrestatie van circa 30 hoofdverdachten in heel de wereld en de inbeslagneming van meer dan 1 000 kg cocaïne en vermogensbestanddelen ter waarde van miljoenen euro’s.
The JIT contributed to the arrest of some 30 leading suspects around the world, the seizure of more than 1000 kg of cocaine and of assets valued in millions of euros.

Door de dood van Emily daalt het aantal hoofdverdachten en stijgt het aantal onbekende, mogelijke medeplichtigen.
Emily’s death: the number of primes goes down, the number of unknown possibles goes up.

Zij is de hoofdverdachte.
She's the main suspect.

De hoofdverdachte was kalm, zwijgzaam en leek totaal niet op zijn eerdere zelf.
The prime suspect was quiet, taciturn, and quite different from the way he had been the previous day.

Maar als er een kind wordt vermist, zijn de ouders dan ook meteen de hoofdverdachten?
But when a child goes missing, are the parents usually the prime suspects?

Ik ben de hoofdverdachte.
I'm the first accused.

‘Dokter Creem is de hoofdverdachte in een serie moordzaken in Georgetown.
Creem is the primary suspect in a series of murders in Georgetown.

Was meneer Flores de hoofdverdachte?
Was Mr. Flores the leading suspect?