hore oor Engels

hore

werkwoord

voorbeelde

Dan wil ik jullie verdediging horen tegen de verdachte.
Then I want to hear each of your cases against the defendant.

Ik was dolblij haar stem te horen.
I was thrilled to hear her voice.

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

‘Echt hoor, als dit te persoonlijk is om te bespreken...’ zei Joss.
“Again, if this is too personal a matter to discuss,” Joss said.

En ík hoor mijn telefoon te hebben, niet tante Sarah.’
And I should have my phone, not Aunt Sarah.”

Ik smijt de eend zo ver weg dat ik niet eens het gepiep hoor als hij de grond raakt.
I throw the duck so far that I don’t hear the squeak when he hits the ground.

‘Hoor eens, ik geloof niet... hoe moet ik het zeggen?
“Listen, I don’t ... how can I put this?

‘Hoor eens, Nathan doet misschien moeilijk, maar als je tijd hebt, ga dan even naar hem toe.
"""Now, Nathan may give you a problem, but if you've got the time, go on up and see him."

Door de jaren heen had ze ook regelmatig te horen gekregen dat ze mooie benen had.
And she’d been told through the years that she had nice legs.

Ze horen niets.
They can't hear me.

Zien en horen waren niet gescheiden op deze plek waar ik nu was.
Seeing and hearing were not separate in this place where I now was.

Angela had hen een keer horen bekvechten en had zich moeten inhouden om de zuster niet te hulp te schieten.
Once Angela heard them arguing and had to stop herself from coming to the sister's defense.

Alleen de mensen die Arcadia ook echt kunnen vinden horen hier thuis.’
Only those who can find Arcadia belong here.”

Hoe meer ik over De Paine hoor, des te meer maak ik me zorgen over Tanya’s veiligheid.
The more I learn about De Paine, the more concerned I am about Tanya’s safety.

‘Over mij zul je geen roddels meer horen, James, dat verzeker ik je.
‘You will hear no more gossip, I can assure you.

Alleen Xenia merkte dat ze trilde toen ze haar omhelsde en zei: ‘Braaf zijn, hoor, schatje.
Only Xenia could know she was shaking as she hugged her and said, ‘Be good, won’t you, darling?

Als ik niets van je hoor, ben ik vrijdag om één uur in de lobby.
If I don’t hear from you, I’ll be in the lobby on Friday at one.

‘Zodra ik thuis ben bel ik iedereen en dan hoor ik wel wat ze ervan vinden.’
“I’ll call everybody when I get home and see what they have to say about the idea.”

Vleermuizen horen die echo's en zetten die om in een akoestisch beeld.
And this enables them to orient in complete darkness.

Het was niet ongewoon om ze te horen lachen, maar dit was anders; dit was speels.
It wasn’t strange to hear them laughing, but this was different; this was playful.

Mannen horen in de bergen.
Mountains are for men!

Ik geloof dat het voorstel van de Commissie positief is, maar ik vind wel dat de acties van het ESF niet beperkt horen te blijven tot de regio’s die onder de convergentiedoelstelling vallen.
Although I welcome the Commission’s proposal, I go along with the idea that the actions of the ESF should not be channelled exclusively into the regions belonging to the convergence objective.

‘Hoor jij niet op school te zitten?’
“Aren’t you supposed to be in school?”

Het is zo goed om dat te horen.
It feels so good to hear you say that, man.

Het geijkte antwoord was: 'O, prima, hoor.
The standard reply was, “Just fine.