horecagelegenheid oor Engels

horecagelegenheid

naamwoord vroulike

voorbeelde

Verhuur van horecagelegenheden zoals zalen, bars, restaurants
Providing information in the field of culinary business and cooking

Daar is happy hour niet klote, zoals in deze fijn horecagelegenheid.
Their happy hour isn't complete shite like this fine establishment!

Advisering op het gebied van milieubescherming, te weten implementatie en uitvoering van een programma voor milieubeheer ten bate van bedrijven die traditionele concessiediensten aanbieden, horecagelegenheden, detailhandel in voedsel en dranken, voor bevordering van ecologische waarden en ter verzekering van overeenstemming met verantwoorde milieu-, gezondheids- en veiligheidspraktijken
Advice in environmental protection, namely implementation and operation of an environmental management programme for the benefit of business offering traditional concession, hospitality concession venue, retail food and beverage services, in order to promote ecologically sound values and ensure compliance with sound environmental, health and safety practice

De strenge beperkingen op verplaatsingen die in de lidstaten zijn ingesteld, en de verplichte sluiting van winkels, buitenmarkten, restaurants en andere horecagelegenheden hebben geleid tot een economische ontwrichting van de landbouwsector en plattelandsgemeenschappen en tot liquiditeits- en kasstroomproblemen voor landbouwers en voor kleine bedrijven die actief zijn op het gebied van de verwerking, afzet of ontwikkeling van landbouwproducten.
The extensive restrictions on movement put in place in the Member States, as well as mandatory closures of shops, outdoor markets, restaurants and other hospitality establishments, have created economic disruption to the agricultural sector and rural communities and have led to liquidity and cash-flow problems for farmers and for small businesses active in processing, marketing or development of agricultural products.

Mededeling van de Commissie EU-richtsnoeren voor de geleidelijke hervatting van toeristische diensten en voor gezondheidsprotocollen voor horecagelegenheden — COVID-19
Communication from the Commission EU Guidance for the progressive resumption of tourism services and for health protocols in hospitality establishments – COVID-19

Dat is het geval wanneer de eigenaar van een horecagelegenheid de uitgezonden werken aan de in die horecagelegenheid aanwezige klanten vertoont, aangezien die klanten een groter publiek vormen waarmee de auteurs geen rekening hielden toen zij in de uitzending van hun werken toestemden.
That is so when the works broadcast are transmitted by the proprietor of a public house to the customers present in that establishment, because those customers constitute an additional public which was not considered by the authors when they authorised the broadcasting of their works.

Verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 1,5 kilogram zijn alleen bestemd voor horecagelegenheden, distributieketens en industrie.
Containers with a net content of between 1,5 kg and 6 kg are only intended for catering establishments, retail chains and industrial plants.

Kelners in horecagelegenheden waar roken is toegestaan hebben een 50 procent hogere waarschijnlijkheid longkanker te krijgen dan werknemers in rookvrije gelegenheden.
Waiters in establishments where smoking is allowed are 50% more likely to contract lung cancer than staff working in smoke-free establishments.

Twee van de beroepen zijn gericht tegen QC Leisure, Richardson, AV Station en Chamberlain, die horecagelegenheden hebben voorzien van materiaal en satellietdecoderkaarten voor de ontvangst van programma’s van buitenlandse zenders, waaronder NOVA, die de wedstrijden van de „Premier League” rechtstreeks uitzenden.
Two of the actions are against QC Leisure, Mr Richardson, AV Station and Mr Chamberlain, suppliers to public houses of equipment and satellite decoder cards that enable the reception of programmes of foreign broadcasters, including NOVA, which transmit live Premier League matches.

Ondanks de recente versoepeling van bepaalde maatregelen en van bepaalde verplaatsingsbeperkingen, waarbij onder meer restaurants en horecagelegenheden opnieuw open kunnen, wordt niet verwacht dat de situatie het komende half jaar zal normaliseren.
Despite the recent relaxation of certain measures and the easing of certain movement restrictions, including the reopening of restaurants and hospitality establishments, the situation is not expected to normalise in the next 6 months.

Bovendien heeft de verplichte sluiting van winkels, markten, restaurants en andere horecagelegenheden de horeca- en cateringsector stilgelegd, met aanzienlijke veranderingen in de vraagpatronen voor melk en zuivelproducten als gevolg.
Furthermore, the mandatory closure of shops, outdoor markets, restaurants and other hospitality establishments has brought the operation of the hospitality and catering industry to a halt, leading to significant changes in the demand patterns for milk and milk products.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan winkels en faciliteiten voor dienstverleners (zoals huisvesting, bedrijven, recreatiefaciliteiten, horecagelegenheden, faciliteiten voor medische diensten, schoonheidsverzorging en vrijetijdsbesteding) en detailhandelszaken om klanten in de gelegenheid te stellen deze diensten en dienstverleners op hun gemak te bekijken en een keuze te maken
The bringing together, for the benefit of others, a variety of service-provider outlets and facilities (such as housing, business, entertainment, hospitality, health and beauty, and leisure) and retail outlets for customers to view and choose those services

51 Medewerkers van MPS, de instantie waaraan FAPL opdracht heeft gegeven om strafvervolging te doen instellen tegen houders van horecabedrijven die buitenlandse decodeerapparatuur gebruiken, hebben vastgesteld dat Murphy in haar horecagelegenheid de uitzendingen van de door NOVA uitgezonden wedstrijden van de „Premier League” ontving.
51 Agents from MPS, a body mandated by FAPL to conduct a campaign of prosecutions against public house managers using foreign decoding devices, found that Ms Murphy was receiving, in her public house, broadcasts of Premier League matches transmitted by NOVA.

196 Vastgesteld moet dus worden dat de eigenaar van een horecagelegenheid een mededeling verricht wanneer hij uitgezonden werken, door middel van een televisiescherm en luidsprekers, bewust vertoont aan de in die horecagelegenheid aanwezige klanten.
196 Accordingly, it must be held that the proprietor of a public house effects a communication when he intentionally transmits broadcast works, via a television screen and speakers, to the customers present in that establishment.

Een studie naar een aantal openbare plaatsen in zeven Europese steden in 2001-2002 bracht aan het licht dat er in de meeste onderzochte openbare plaatsen tabaksrook aanwezig was, zoals vrijetijds- en horecagelegenheden, openbaar vervoer, ziekenhuizen en onderwijsinstellingen.
A study carried out in a range of public places in seven European cities in 2001-2002, showed that tobacco smoke was present in most of the studied public places studied, including leisure and hospitality venues, transport, hospitals and educational settings.

Opdat horecadiensten kunnen worden hervat, is het van essentieel belang dat gasten die van de horecagelegenheid gebruikmaken en werknemers die aan de dienstverlening deelnemen, de maatregelen ter preventie van besmetting en virusoverdracht ten volle naleven.
For hospitality services to resume, it is essential that guests using the hospitality establishment and workers participating in the provision of the service follow measures to prevent infection and virus transmission to a maximum.

In haar persmededeling van 15 april 2003 (IP/03/545) spreekt de Europese Commissie over de manier waarop Belgische horecagelegenheden van Interbrew worden opengesteld voor concurrerende biermerken.
In its press release of 15 April 2003 (IP/03/545), the Commission referred to the way in which Interbrew's Belgian hotels, restaurants and cafés (‘horeca outlets’) were being opened up to competing beer brands.

60 Ten slotte staat vast dat eigenaars van horecagelegenheden dergelijke decodeerapparatuur buiten het grondgebied van die lidstaat gebruiken, dus tegen de wil van de omroeporganisaties in.
60 Finally, it is not in dispute that proprietors of public houses use such decoding devices outside that Member State and therefore they use them in disregard of the broadcasters’ will.

overwegende dat alleen een volledig rookverbod in alle gesloten werkruimtes, met inbegrip van horecagelegenheden, en in alle openbare gebouwen en vervoersmiddelen de gezondheid van werknemers en niet-rokers kan beschermen en dat het hierdoor voor rokers aanzienlijk gemakkelijker wordt om met roken te stoppen
whereas only a full smoking ban in all enclosed workplaces, including catering and drinking establishments, and all public buildings and transport can protect the health of employees and non-smokers and make it considerably easier for smokers to give up

‘Ik ben financieel partner bij verschillende horecagelegenheden in de stad,’ was Joe verder gegaan.
“I’m a financial partner in other eateries around town,” Joe had continued.

Coffeeshops bestaan nu juist om een bijzondere plek te creëren waar personen cannabis kunnen kopen en gebruiken, en niet om een horecagelegenheid te zijn als alle andere waar deze personen frisdrank komen drinken of een broodje kopen.
The purpose of coffee shops is not to be a place for consumption like others where people come to have a fizzy drink or to buy a sandwich, but to be a very specific place where they are able to buy and consume cannabis.

183 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of het begrip „mededeling aan het publiek” in de zin van artikel 3, lid 1, van de richtlijn auteursrecht aldus moet worden uitgelegd dat het ook betrekking heeft op het vertonen van de uitgezonden werken, door middel van een televisiescherm en luidsprekers, aan de aanwezige klanten in een horecagelegenheid.
183 By its question, the referring court asks, in essence, whether ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of the Copyright Directive must be interpreted as covering transmission of the broadcast works, via a television screen and speakers, to the customers present in a public house.

In een horecagelegenheid.
In a licensed establishment.

(Satellietuitzending - Uitzending van voetbalwedstrijden - Ontvangst van uitzending via satellietdecoderkaarten - Satellietdecoderkaarten die in lidstaat rechtmatig in verkeer zijn gebracht en in andere lidstaat worden gebruikt - Verbod op handel en gebruik in lidstaat - Weergave van uitzendingen in strijd met exclusief toegekende rechten - Auteursrecht - Recht van televisie-uitzending - Exclusieve licenties om op grondgebied van één enkele lidstaat uit te zenden - Vrij verrichten van diensten - Artikel 56 VWEU - Mededinging - Artikel 101 VWEU - Restrictie met mededingingsbeperkende strekking - Bescherming van diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang - Illegale uitrusting - Richtlijn 98/84/EG - Richtlijn 2001/29/EG - Reproductie van werken in geheugen van satellietdecoder en op televisiescherm - Uitzondering op reproductierecht - Mededeling van werken aan publiek in horecagelegenheden - Richtlijn 93/83/EEG)
(Satellite broadcasting - Broadcasting of football matches - Reception of the broadcast by means of satellite decoder cards - Satellite decoder cards lawfully placed on the market in one Member State and used in another Member State - Prohibition on marketing and use in a Member State - Visualisation of broadcasts in disregard of the exclusive rights granted - Copyright - Television broadcasting right - Exclusive licences to broadcast in a single Member State - Freedom to provide services - Article 56 TFEU - Competition - Article 101 TFEU - Restriction of competition by object - Protection of services based on conditional access - Illicit device - Directive 98/84/EC - Directive 2001/29/EC - Reproduction of works within the memory of a satellite decoder and on a television screen - Exception to the reproduction right - Communication of works to the public in public houses - Directive 93/83/EEC)