houden voor oor Engels

houden voor

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

believe

werkwoord

Geloofde je dat ik van je hield voor hij kwam?
Did you believe I loved you before he came?

deem

werkwoord

consider

werkwoord

Misschien moet jij je mond houden voor ik een klacht indien.
Maybe you should consider shutting up, Nurse, before I'm forced to file a complaint.

account · accredit · regard · see as · to account · to consider · to deem · acknowledge · admit · avow · concede · reckon · recognize · repute · seeas · take for

Soortgelyke frases

voor de gek houden
fool

voor de zot houden
deride · mock · quip · ridicule

voor ogen houden
to keep in mind

voorbeelde

Het was dan ook legitiem, KNP aansprakelijk te houden voor de door Eerbeek gepleegde inbreuk.
It was therefore reasonable to hold KNP responsible for the infringement committed by Eerbeek.

En dat is dan ook de reden dat we mensen verantwoordelijk houden voor hun daden.
That’s why we hold people responsible for their actions.

Ik ben van plan je aan te houden voor kidnapping.
I'm up for keeping you for the kidnapping charges.

De lidstaten houden voor de Commissie de volgende gegevens ter beschikking:
Member States shall keep the following information available for the Commission:

‘Ik denk dat het de moeite waard is om de schijn op te houden voor de lokale bevolking.
“I think it’s worth continuing for the general population.

Misschien kun je Jaws beter in de werkplaats houden voor het komende uur of zo.’
Actually, you might want to keep Jaws in the shop with you for the next hour or so.”

20 De woorden waarmee Jezus zijn grootse profetie besluit, houden voor ons allemaal een krachtige waarschuwing in.
20 The closing words of Jesus’ great prophecy contain a strong warning for all of us.

Ze zou alleen Anna verantwoordelijk houden voor het verlies van het goud, daar ben ik van overtuigd.’
She would only blame Anna for the loss of the fortune—I am sure of it.’

Dan zeg ik de kopers hun geld klaar te houden voor de overdracht
Then I' il tell the buyers to have the money ready for transfer

Ze lijken me persoonlijk verantwoordelijk te houden voor alle schepen die we aan de Britten hebben gegeven.’
They seem to hold me personally responsible for all the ships we’ve been giving to the British.”

Het is niet aan míj om te besluiten iets achter te houden voor je.
It’s not my decision to withhold anything from you.

Dit dient een duidelijke en krachtige opdracht in te houden voor de Commissie.
This should involve a clear and binding duty on the Commission.

‘We hebben gehoord dat u een speciale dienst wilde houden voor uw mamma vanavond.
“We heard about the special service for your Mommy tonight.

Ik kan het niet verborgen houden voor u, is het niet?
I can't exactly get away with keeping it from you, now, can I?

We gaan een kleine onderbreking houden voor een goed voornemen.
We gonna take a slight pause for a very worthy cause.

Ik moet ze scherp houden voor de kampioenschappen
Gotta keep ' em sharp for the championship

Maar je moet beloven het geheim te houden voor Bob.
But you have to promise to keep it a secret from Bob.

'Dan kunt u maar beter wat eten om uw krachten op peil te houden voor een ontsnappings- poging.'
“Then you will wish to eat so as to replenish your strength, in case you should decide to attempt escape.”

14: Aanbesteding houden voor motorvoertuigen en speciale technologie voor de identificatie van gestolen/verloren motorvoertuigen.
14: Procurement of motor vehicles and special technology for identification of stolen/lost motor vehicles.

Maar de gouden sleutel verborgen houden voor haar en de rest was meer dan bevredigend.
But hiding the golden key from her and everyone else?

Ze zou op maandagmiddag de toespraak houden voor een subcomité dat zich bezighield met mensenrechten.
She was due to make the speech on Monday afternoon at a subcommittee hearing on human rights.

Ik vond dat ik deze wel mocht houden voor het geval we die andere niet terugkrijgen.
I figured I should save one, just in case we never get the others back, you know?

Moet Europa de deur open blijven houden voor immigranten?
Should Europe keep its doors open to immigrants?

Ik heb meer zin in bier, maar ik wil mijn hoofd helder houden voor de zaak.’
Beer would be my preference, but I want a clear head for the case.”

Hij was een wezen dat moest werken en bidden, en zijn achterste klaar moest houden voor de hazelnoottwijg.
He was a creature whose function was to work, pray, and bare its bottom for the hazel rod.