houvast bieden oor Engels

houvast bieden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anchor

werkwoord

to provide emotional stability

voorbeelde

Zelfs als ik erbij kon, zou hij geen bruikbaar houvast bieden.
Even if I could reach it, it wouldn’t provide a useful handhold.

3. ze dringen aan op richtsnoeren die houvast bieden bij het opstellen van hun programma’s.
3. they wanted guidelines for formulating their programmes.

Over een paar dagen zal ik u gegevens kunnen leveren die meer houvast bieden.’
In a few days I should be in a position to give you more authoritative data.’

Hij zou het geen houvast bieden, niets om zich aan vast te hechten.
He would give it no purchase, nothing to fasten on to.

- communicatie moet houvast bieden om de boodschap begrijpelijk te maken. Zo geeft communicatie betekenis aan informatie.
- communication must provide reference points to understand message: in this way, it makes sense of information.

Het zou je een houvast bieden, na al wat je meemaakte.
After all you've been through it would give you some continuity.

Deze mededeling wil meer houvast bieden over alle aspecten van particuliere handhaving van de staatssteunregels.
This Notice seeks to provide more detailed guidance on all aspects of private State aid enforcement.

Die waren misschien wel glad van de ijzel, maar de golvende oppervlakte zou hem tenminste enig houvast bieden.
They might be slick with ice, but their undulating surface would provide some traction.

het nodige houvast bieden betreffende de verenigbaarheidsvoorwaarden voor liquidatiesteun.
provide guidance on the compatibility requirements for liquidation aid.

Gelukkig zijn in tijdstudies enkele conventies en begripsonderscheidingen voorhanden die houvast bieden.
Luckily, time studies rely on several conventions and conceptual distinctions that proffer some help.

Stel dat de richels geen houvast bieden?
Supposing you can' t cling to the edges?

Alle dagen en maanden van die periode lopen door elkaar heen, zonder punten die me houvast bieden.
All the days and months during that period run together, and I have no markers for the passage of time.

Dit kader moet open zijn maar investeerders tevens een betrouwbaar houvast bieden bij hun besluiten.
This must be an open framework in which investment decisions can be taken with confidence in regulatory systems.

Het EUBEC-overleg dient de implementatie te ondersteunen en moet zo nodig verdere horizontale houvast bieden.
The EUBEC discussions should support the implementation and provide further horizontal guidance as needed.

In de tweede plaats kan deze methode het Hof van Justitie bij zijn werkzaamheden houvast bieden.
Second, the existence of the methodology may assist the European Court in deciding any cases referred to it.

de bancaire richtsnoeren van 2008 vervangen en het nodige houvast bieden wat betreft de verenigbaarheidscriteria voor liquiditeitssteun;
replace the 2008 Banking Guidelines, and provide guidance on the compatibility criteria for liquidity support;

Er zijn geen oneffenheden, geen scheurtjes die houvast bieden.
There are no imperfections, no cracks to hold onto.

Maar er zijn wel een heleboel aanwijzingen die de welwillende gelovige een houvast bieden.’
But there is an abundance of clues that would give the wanting believer something to hold on to.'

Ik wilde de kinderen beschermen, hun wat houvast bieden.
I wanted to protect the children and provide them with a structure.

Het meeste houvast bieden nog het reminiscentie-effect en de vertraging van fysiologische klokken.
What we can rely on most are the reminiscence effect and the slowing down of our physiological clocks.

Rituelen en gebeden kunnen houvast bieden en ik verlang van niemand om dat op te geven.
Rituals and prayers can provide support, and I am not asking anyone to give those up.

Gelukkig hoeft deze geschiedenis hier niet volledig te worden weergegeven; enkele van de belangrijkere punten zullen voldoende houvast bieden.
Fortunately, it is not necessary for present purposes to review that history in full; a few of the more salient moments will provide sufficient context.

Over het algemeen is het Comité ingenomen met de voorgestelde richtsnoeren, die meer houvast bieden dan de eerdere bekendmakingen en verordeningen.
The Committee welcomes in general the Guidelines which provide guidance which is more comprehensive than the earlier Notices and Regulations.

De invoerverordening is derhalve niet relevant voor deze zaak en kan geen houvast bieden om de wettigheid van de richtlijn te betwisten.
It therefore follows that the Import Regulation is of no relevance in the present case and cannot be relied upon to question the legality of the Directive.

Er kunnen zich evenwel omstandigheden voordoen waarin de genoemde instrumenten de nationale rechter onvoldoende houvast bieden met betrekking tot de betrokken vraagstukken
However, there may be circumstances in which these tools do not offer the national court sufficient guidance on the issues at stake