houw oor Engels

houw

werkwoord

een slag met een scherp voorwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blow

naamwoord

Hij heeft minstens twee houwen met een scherp voorwerp gehad.
He received two blows from a sharp object.

gash

naamwoord

een slag met een scherp voorwerp

Elke dag wordt een houw aan haar wonden toegevoegd.
And each new day a gash is added to her wounds.

hit

naamwoord

cut · slash · cutting · scar · whack · chop · hack · smack · slice · stroke · knock · strike

Soortgelyke frases

houwen
appal · applaud · attain · bang · beat · break · carve · catch · chisel · chop · chop down · clap · coin · crash · cream · cut · cut down · cut off · duel · encounter · facet · fan · fell a tree · fight · find · fly · grave · hack · hammer · hew · hit · horrify · knock · palpitate · pound · retreat · run across · run up against · score · scour · scramble · scuffle · shock · slam · slash · slice · smack · strike · stub · swat · thrash · thresh · throb · to chop · to cut · wallop · whip · whittle

voorbeelde

Steeds dichterbij kwam hij, met de zwaardpunt telkens dichter bij Çeda’s hals, net zoals bij Kameyls laatste houw.
Ever closer he came, the sword’s tip inching closer and closer to Çeda’s neck, just as Kameyl’s final swing had done.

‘Ik heb vanochtend zijn hele hebben en houwen onderzocht en alles uitgeprint wat nieuw en interessant was.
“I researched the hell out of him this morning and printed out the interesting recent stuff.

Je staat op straat met je hele hebben en houwen.
It's out on the pavement you'll be with the sky peeing on your furniture.

Alle „volkrijke natiën” die onder de „ceder” woonden, zouden deze internationale voorwerpen van schrik niet kunnen beletten de beschutting verlenende boom boven hen om te houwen.
All the “populous nations” dwelling under the “cedar” would not be able to prevent these international terrors from cutting down the sheltering structure over them.

Turjan sprong op haar af, ontweek de wilde houw van haar zwaard, greep haar rond het middel en sleurde haar op de grond.
Turjan sprang forward, dodging the wild sweep of her sword, seized her around the waist, and dragged her to the ground.

Ze stormde met geheven zwaard op hem af, met de gedachte hem met een dodelijke slag in tweeën te houwen.
She rushed at him, sword raised, thinking to cleave him in two with a death-dealing stroke.

Zal hij nog de kracht hebben de twaalf profeten te houwen en tegen de strakblauwe hemel omhoog te brengen?
Will he have the strength left to carve the twelve prophets and raise them against the sky of bluest blue?

Brunei leek heel lang geleden, toen ik takken met de juiste lengte probeerde af te houwen.
Brunei seemed a long time ago as I thrashed at the trees and tried to chop branches to required lengths.

Overdag stond de slager op straat zijn vlees te houwen, terwijl de barbier zijn klanten schoor.
Out on the streets during the day the butcher cut up meat, the barber shaved his customers.

In de donkere crypten onder Winterfel was een steenhouwer bezig de beeltenis van zijn vader in graniet uit te houwen.
In the dark crypts below Winterfell, a stonemason was chiseling out his father's likeness in granite.

Maar zo zeker als Pia Sol schijnt, we houwen nog minder van Flinders.
But, sure as Pi’ Sol shines, we loves Flinders less.

Het moet een wonder van creativiteit en kundigheid geweest zijn en je trapte erin met je hele hebben en houwen.
It must have been a wonder of creative cunning, and you fell for it hook, line, and sinker.

Gregor Clegane doodde het paard met één enkele houw, zo woest dat de nek van het dier half doormidden werd geslagen.
Gregor Clegane killed the horse with a single blow of such ferocity that it half severed the animal's neck.

2 David gaf vervolgens het bevel om de vreemdelingen+ die in Israël woonden bij elkaar te brengen. Hij stelde ze aan als steenhouwers om stenen te houwen en te bewerken voor de bouw van het huis van de ware God.
2 David then gave orders to bring together the foreign residents+ who were in the land of Israel, and he assigned them to be stonecutters to cut and shape stones for building the house of the true God.

Gelukkig heeft de Heiland zelf uitgelegd wat het betekent om onze hand af te houwen.
Fortunately, the Savior Himself taught the meaning of cutting off our hand.

Waar ligt houw geld?
Where is your money?

Zijn arm was al op weg om de dodelijke houw uit te delen, toen een gedachte hem deed aarzelen.
His arm was actually moving to deliver the deadly blow, when a single thought made him falter.

Behandeling van materialen en inlichtingen over de behandeling van materialen, het polijsten, zeven, vergruizen van materialen, het polijsten en houwen van steen
Treatment of materials and material treatment information, polishing, screening, crushing of materials, polishing and cutting of stone

‘Al vijfhonderd jaar wordt de aarde hier afgegraven om er stenen te houwen.
‘People have cleared away the earth and dug out stone for five hundred years.

De purser zocht op de bodem van de sloep, vond een bijl en hakte met één houw het touw door.
The purser groped in the bottom of the boat, found an axe, and with one blow severed the rope.

Jehovah zegt dat mensen die hem hebben verlaten en voor bescherming en hulp naar andere bronnen opzien, in feite ’de bron van levend water hebben verlaten om zichzelf regenbakken uit te houwen, gebroken regenbakken, die het water niet kunnen houden’ (Jer 2:13, 18).
Jehovah says that people who have forsaken him to look to other sources for protection and help have actually left “the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”

Zonder poespas trekt hij mijn mouw omhoog en onthult lelijke houwen en gerafeld vlees eronder.
Without preamble, he tugs it up to reveal ugly slashes and tattered flesh beneath.

Zijn woeste houwen hebben niet de overtuiging die ze eerst wel hadden – ze worden trager en zwakker.
The slashing strokes no longer carry the old conviction – they are slowing, weakening.

Zijn houwen waren krachtiger dan Mace ooit afgeweerd had en hij was razendsnel.
His strikes were as forceful as any Mace had ever had to counter, and his speed was astonishing.

De houw in de nek was snel en zuiver geweest en had Munisais hoofd haarscherp afgehakt.
The blow to the neck had been swift and clean and had severed Munisai’s head neatly.