gehouwen oor Engels

gehouwen

deeltjie

Soortgelyke frases

houwen
appal · applaud · attain · bang · beat · break · carve · catch · chisel · chop · chop down · clap · coin · crash · cream · cut · cut down · cut off · duel · encounter · facet · fan · fell a tree · fight · find · fly · grave · hack · hammer · hew · hit · horrify · knock · palpitate · pound · retreat · run across · run up against · score · scour · scramble · scuffle · shock · slam · slash · slice · smack · strike · stub · swat · thrash · thresh · throb · to chop · to cut · wallop · whip · whittle

houw
blow · chop · cut · cutting · gash · hack · hit · knock · scar · slash · slice · smack · strike · stroke · whack

voorbeelde

Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

Als je uit hetzelfde vlees gehouwen bent, heb je geen lange gesprekken nodig om het eens te worden.
Men cut from the same cloth don’t need to talk things over much in order to agree.

Harry en Ava waren als uit marmer gehouwen.
Harry and Ava were as still as marble.

De prijs per ton van zandsteen en kwartsiet voor gebruik bij de productie van gehouwen steen ligt tussen 45,76 en 82,42 GBP, terwijl de kosten van het bijproduct aggregaat tussen 6,58 en 10,04 GBP ligt.
The price per tonne of sandstone and quartzite used for producing cut stone is around GBP 45,76 to GBP 82,42, whereas the cost of its by-product aggregate is around GBP 6,58 to GBP 10,04.

Adonais fraaie lippen vormden zich tot een betekenisvolle glimlach, maar Mia’s gezicht bleef als uit steen gehouwen.
Adonai’s pretty lips twisted in a knowing smile, but Mia kept her face like stone.

Daarna volgden vijf dagen in een stad die leek te zijn gehouwen uit zwart ijs.
There then followed five days in a city that seemed to be carved from black ice.

Chiram stond als uit marmer gehouwen op de brug met één hand op de schakeling van het destriatieveld.
Chiram stood like a man of marble on the bridge deck, one hand on the control of the destriation field.

Toen Nebukadnezar bijvoorbeeld merkte dat de astrologen en de overige „wijzen” niet in staat waren zijn droom aan hem te onthullen, werd hij zo woedend dat hij uitriep: „In stukken gehouwen zult gij worden, en uw huizen zullen in openbare privaten veranderd worden” (Da 2:5).
For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”

Het was een nauw pad, gehouwen in de rots, opkronkelende het gebergte van bazalt, waar, boven, hoog, troonde het slot.
It was a narrow path, hewn out of the rocks, winding up the basalt mountain, where, high on the top, stood the castle.

Na een korte afstand kwam de gang uit in een kleine kamer, die uit de rots gehouwen was.
The corridor ended, after a short distance, in a small chamber cut out of the rock.

Zijn gezicht had uit steen gehouwen kunnen zijn.
His face could have been carved from stone.

Dit betekent echter niet dat, als er vraag is en het economisch verantwoord is, zij niet hoofdzakelijk aggregaten produceren als er geen vraag naar gehouwen steen is.
This does not mean however, that, if there is demand and it makes economic sense, they will not primarily produce aggregates when there is no demand for cut stone.

De Britse autoriteiten beweren dat bijproducten van de productie van gehouwen leisteen niet te onderscheiden zijn van actief als aggregaat geproduceerd leisteen.
The UK authorities claim that by-products from cut slate production are unable to be distinguished from slate deliberately produced as aggregate.

Hij glimlachte tegen Eilin die naast hem stond alsof ze uit steen was gehouwen.
He smiled at Eilin, who stood beside him as though she had been turned to stone.

Aan de hand van de illustratie van een steengroeve moedigt Jehovah hen aan: „Ziet naar de rots waaruit gij gehouwen zijt, en naar de uitholling van de put waaruit gij gegraven zijt.
So using the illustration of a quarry, Jehovah encourages them: “Look to the rock from which you were hewn out, and to the hollow of the pit from which you were dug out.

Bovenaan was een onderzeeboot uit het marmer gehouwen met de rompvorm van de Skipjack-klasse.
At the top of the slab was a submarine carved from the solid marble, the hull shape of the Skipjack class.

De mijnonderneming werd gesloten, er werd alleen opgemeten hoeveel meter elke mijnwerker had gehouwen.
The mine operations were shut down except for the work of measuring the number of feet each miner had cut or drifted.

Dezen betaalden het op hun beurt uit aan de houtbewerkers en aan de bouwlieden die aan het huis van Jehovah werkten, 12 en aan de metselaars en aan de steenhouwers,+ en om balken en gehouwen stenen te kopen om de scheuren van het huis van Jehovah te herstellen, en voor alles wat uitgegeven werd voor het herstel van het huis.
In turn they paid it out to the workers in wood and to the builders that were working at the house of Jehovah, 12 and to the masons and to the hewers of stone,+ and to buy timbers and hewn stones for repairing the cracks of the house of Jehovah and for all that was expended upon the house to repair it.

Zijn torso was een combinatie van harde lijnen en groeven, een man die uit steen was gehouwen.
His torso was a combination of hard lines and grooves, a man etched from stone.

‘Dat lijkt mij het beste,’ zei Bravache, nog steeds glimlachend, met een gezicht als uit marmer gehouwen.
“I think we had better do so,” said Bravache, still smiling with a face of marble.

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van gehouwen, bewerkte en afgewerkte natuursteen
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cut, shaped and finished stone

En overal waar hij keek stonden de vertrouwde gezichten als uit steen gehouwen, onverzoenlijk.
And everywhere he looked, the familiar faces were rock, implacable.

De stenen voor de tempel van Salomo te Jeruzalem werden in de steengroeve op maat gehouwen, zodat ze op het tempelterrein zonder verdere bewerking op elkaar pasten. — 1Kon 6:7.
(2Sa 5:11; 1Ki 5:18) The stones for the temple of Solomon at Jerusalem were cut at the quarry so that they fitted together at the temple site without further shaping. —1Ki 6:7.

Echter, volgens de Britse autoriteiten zou het vrijstellen van afvalgesteente afkomstig van de winning van kalksteen (dat al dan niet wordt gebruikt voor een ander doeleinde dan aggregaat, zoals kalk) en van gesteente voor gehouwen steen, het winnen van extra delfstoffen om afvalgesteente voor gebruik als vrijgesteld aggregaat te verkrijgen, waarschijnlijk in de hand werken.
However, according to the UK authorities, exempting spoil from the extraction of limestone (whether or not it is to be used for a non-aggregate purpose such as lime) and of rock for cut stone would be likely to encourage additional quarrying in order to obtain spoil for use as an exempt aggregate.

De merel leek levenloos; alsof hij uit steenkool was gehouwen.
The blackbird appeared lifeless; as though carved out of coal.