gehucht oor Engels

gehucht

/xəˈhʏxt/ naamwoord onsydig

een aantal bij elkaar staande huizen op het platteland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hamlet

naamwoord

small village

Cobras vinden geen mortieren, dus we gaan een paar gehuchten langs de weg ontruimen.
Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road.

township

naamwoord

village

naamwoord

En van Parijs, dat de koning der gehuchten is
And from Paris, the king of all villages

one-horse town · small village

Gehucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hamlet

eienaam

Hamlet (place)

Cobras vinden geen mortieren, dus we gaan een paar gehuchten langs de weg ontruimen.
Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road.

Soortgelyke frases

Zweeds gehucht
torp

voorbeelde

In het gehucht Pouant huilde een zeer pro-Britse boer toen zij vertrokken.
At the tiny village of Pouant a very pro-British farmer wept when they left.

Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een in punt 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich) en/of de naam van een in punt 2.2 genoemde wijnbouwgemeente of deel van een wijnbouwgemeente, alsmede de naam van een Grosslage of een gehucht (Einzellage).
The wines may be described in addition by the name of a sub-region (Bereich) and/or the name of a wine-growing commune or part of a commune listed in point 2.2 and the name of a Grosslage or a vineyard name (Einzellage).

Sinds enige maanden is ze verhuisd naar een ander gehucht.'
Besides, for several months now she’s been living in another section of town.”

Marzano gesteld dat „deze variëteit verkregen is in het gehucht Fiano, tussen Nocera Inferiore en Sarno, en vervolgens in een zeer gunstig milieu in S.
Marzano’ variety was isolated from tomatoes grown in the Fiano district, between Nocera Inferiore and Sarno and later cultivated in S.

We moeten naar een of ander gehucht op de Coyanosa Draw, waar we rechtstreeks nieuwe instructies krijgen.'
We got to go to some place up on the Coyanosa Draw for new instructions, face to face.’

En hoeveel diensters in dit soort gehuchten wisten het verschil tussen de termen meteoor en meteoriet?
And how many small-town waitresses knew the difference between the terms meteor and meteorite?

‘Kleintje, ik weet niet wat je denkt, maar dat gehucht daarboven is geen grote stad.
“Child, I don’t know what you’ve been imagining, but that one-horse town is no big city.

Iedereen in elk gehucht was dol op een goed verhaal, vooral als het betrekking had op verafgelegen plaatsen.
Everyone in the hamlets loved a good story, especially one that told of faraway places.

Ze dacht aan het gehucht waar ze doorheen waren gekomen.
She recalled the estate which they had passed through.

Heath en ik komen uit een gehucht hoog in de woestijn van Californië, Anza.
Heath and I come from the tiniest backwater community in the high desert hills in California called Anza.

Deze officier heette Chamarande en begon een varkensslagerij in een kleine winkel in het gehucht Liesse, een wijk van het toenmalige Rethel.
That officer, who was called Chamarande, went on to open a pork butchery in a small shop in the village of Liesse, which belonged to Rethel at the time.

Het is tevens toegestaan geografische en toponimische aanduidingen te gebruiken die verwijzen naar gemeenten, gehuchten, landgoederen en plaatsen in de in punt 4.3 genoemde gemeenten, voorzover de artisjok met de beschermde geografische aanduiding werkelijk daar vandaan komt.
Geographical indications and place names referring to municipalities specified in point 4.3 and districts, areas, farms and other localities within those municipalities in which the artichokes have actually been produced may also be used.

(1) Met de term "geboorteplaats" wordt bedoeld de naam van de stad, de gemeente, het dorp of het gehucht, en de provincie waar de persoon geboren is.
(1) The term "place of birth" refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the person was born.

Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een in punt 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich) en/of de naam van een in punt 2.2 genoemde wijnbouwgemeente of deel van een wijnbouwgemeente, alsmede de naam van een Großlage of een gehucht (Einzellage).
The wines may be described in addition by the name of a sub-region (Bereich) and/or the name of a wine-growing commune or part of a commune listed in point 2.2 and the name of a Großlage or a vineyard name (Einzellage).

‘In het gehucht Jessop, prins Jorg,’ antwoordde Gomst, op zijn hoede.
“The hamlet of Jessop, my prince,” Gomst replied, wary and looking anywhere but at me.

Geen route naar of vanaf een nabijgelegen dorp of gehucht.
No directions to or from a nearby village or town.

Cobras vinden geen mortieren, dus we gaan een paar gehuchten langs de weg ontruimen.
Cobras can't find those mortars so we're gonna clear a couple hamlets up the road.

‘Er is gisteren veel werk blijven liggen en ik heb Selia beloofd dat ik vanmiddag naar Gehucht kom om te helpen.’
“A lot of work went undone yesterday, and I promised Selia I’d drop by the Cluster in the afternoon to help out.”

Ik kom uit een dorp, een gehucht.
I come from a small town, like a really small town.

En al die gehuchten beginnen zich tegen ons aan te schurken.
And all of these barnyards are starting to cuddle up to us.

Hij kwam door een paar dorpjes en gehuchten en geleidelijk ging hij terug in de richting van St.
He walked through several small villages and hamlets, gradually working his way back in the direction of St.

Juan Dolio is een paraje (gehucht) in de provincie San Pedro de Macorís aan de zuidkust van de Dominicaanse Republiek op het eiland Hispaniola.
Juan Dolio is a small seaside community and tourist destination in the province of San Pedro de Macoris on the southern coast of the Dominican Republic on the island of Hispaniola.

Hij vond 15 kilometer ten zuiden van Belgrado wat hij zocht: het kleine klooster van Sint-Stefan in het gehucht Slanci.
Ten miles southeast of Belgrade he found what he wanted: the small monastery of Saint Stephen in the hamlet of Slanci.

En scharrel wat te eten op in dit gehucht.
See if you can find me anything I can eat in this dump.

Het was heel goed mogelijk dat zo'n armzalig gehucht geen priester had.
It was entirely likely that so wretched a hamlet might have no priest.