huif oor Engels

huif

naamwoord vroulike

kapje dat een valk wordt opgezet om de vogel rustig te houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tent

naamwoord

beehive

naamwoord

man-made structure in which bees are kept for their honey

hood

naamwoord

kapje dat een valk wordt opgezet om de vogel rustig te houden

coif · tilt · tarpaulin · awning · bonnet · tarp

Soortgelyke frases

huiven
hood

voorbeelde

met huif en vaste kop- en achterschotten (18)
with removable cover and non-removable ends (18)

Er was een huif over de open zitplaatsen getrokken om haar tijdens het rijden tegen het stof te beschermen.
A canopy had been erected over the open seats, to protect her from dust as they rode.

Met die korte mededeling stuurde hij hen weg, ook al waren Berkan Huif en zijn mannen allesbehalve tevredengesteld.
With these curt words he dismissed them, although Berkan Hood and the others seemed far from satisfied.

Farder Coram, is de huif op je slee opgezet?’
Farder Coram, is your shelter rigged?”

Van tijd tot tijd klom een man op de bok van een kar, of op de huif van een grote wagen, om zijn lantaarn aan te steken.
From time to time, a man climbed on to the seat of a cart or the roof of a coach and swung round his lantern.

met huif en vaste kop- en achterschotten ()
with removable cover and non-removable ends ()

met metalen huif (50) en vaste kop- en achterschotten (47)
with very robust removable metallic cover (50) and non-removable ends (47)

met huif en vaste kop- en achterschotten (47)
with removable cover and non-removable ends (47)

Nu waren alleen nog de achterste segmenten vast en de neus van Atlantis stak onder de huif van Michaels dak uit.
Now only the aft matings were still attached, and Atlantis’s nose pointed beyond the overhang of Michael’s roof.

met huif en vaste kop- en achterschotten (27)
with removable cover and non-removable ends (27)

Toen Hendon het te horen kreeg, heeft Berkan Huif Nynor midden in de nacht van zijn bed gelicht en vermoord.’
Berkan Hood dragged Nynor out of his bed in the middle of the night and murdered him.”

Er moet wel iets in zijn, maar de bovenkant is met een linnen huif bedekt zodat ik niets kon zien.'
There must be something in there but the top of the body is swathed in canvas and I couldn’t see.’

met metalen huif (22) en vaste kop- en achterschotten (19)
with very robust removable metallic cover (22) and non-removable ends (19)

met metalen huif (31) en vaste kop- en achterschotten (27)
with very robust removable metallic cover (31) and non-removable ends (27)

Ik stak mijn hoofd onder de huif en zag dat hij nog leefde; hij ging rechtop zitten en wendde zich van me af.
I put my head in the canopy and saw he was alive, sitting up now, and turned away from me.

Het rijtuig boog door onder zijn gewicht, zodat de franje rond de huif rimpelde en krulde.
The buggy dipped beneath his weight, causing the fringe around the top to ripple and swirl.

Danjin sloeg de flap van de huif aan zijn kant van het voertuig omhoog.
Danjin lifted the platten flap on his side of the vehicle.

Dalla, neem je bagage en zoek bescherming onder de huif van de koets.
Dalla, take your bags and get under the tarpaulin on that wagon.

met huif en vaste kop- en achterschotten (25)
with removable cover and non-removable ends (25)

Ik ging daar onder een huif van bladeren zitten en hervatte het drinken.
There I sat down underneath a canopy of leaves and resumed drinking.

Er trok een huif van minachting over Charlies ogen, en schaamte omhulde mij als een koortsvlaag.
Charlie’s eyes hooded with contempt, and shame enveloped me like a fever.