huiduitslag oor Engels

huiduitslag

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rash

naamwoord

of skin

Als uw kind huiduitslag krijgt of problemen heeft met de voeding, neem dan contact op met verpleegkundige.
If your infant develops a rash or trouble feeding, please contact a nurse.

eruption

naamwoord

infection of the skin resulting in a rash or blemishing

Bij mensen uit de ziekte zich in gemakkelijk te genezen huiduitslag.
In humans the disease manifests itself in the form of cutaneous eruptions which are easily treatable.

skin rash

naamwoord

Overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, contactdermatitis en oogirritatie zijn gerapporteerd.
Hypersensitivity reactions such as skin rash, contact dermatitis, and eye irritation have been reported.

exanthema · exanthem · tetter · sore · eczema

voorbeelde

Tijdens de behandeling met Zonegran treedt ernstige huiduitslag op waaronder gevallen van het syndroom van Stevens-Johnson
Serious rashes occur in association with Zonegran therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome

Verminderde gevoeligheid van de huid bij lichte aanraking of bij pijn, gevoeligheid van despieren, huiduitslag gepaarde gaand met blaarvorming, perifeer oedeem (bijv. zwelling van de enkels), hepatitis (leverontsteking), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen), rhabdomyolyse (ernstige spierpijn en zwakte, vaak in combinatie met koorts
These include: Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash, peripheral oedema (e. g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever

En ik ben een beetje bang, omdat ik deze huiduitslag op mijn pols heb, en ik weet niet waar het vandaan komt en
And I' m like scared because I got this rash on my wrist, and I don' t know where it' s coming from and

Vandaag verschijnt de huiduitslag, is me gezegd.
Today the rash will appear, I am told.

Ik heb drie verschillende huiduitslagen.
I have got three different rashes.

Cosmetische preparaten voor de behandeling van haaruitval, droge en gevoelige hoofdhuid, droge en gevoelige huid, schimmel, roos, eczeem, roodkleuring van de huid, huiduitslag
Cosmetic preparations for treating hair loss, dry and sensitive scalp, dry and sensitive skin, fungal infections, dandruff, eczema, skin redness, skin rashes

Kwik kan spiertremor, persoonlijkheids- en gedragsveranderingen, geheugenverlies, een metaalachtige smaak, loslaten van het gebit, spijsverteringsstoornissen, huiduitslag, hersen- en nierbeschadigingen veroorzaken.
Mercury may cause muscle tremors, personality and behaviour changes, memory loss, metallic taste, loosening of the teeth, digestive disorders, skin rashes, and brain and kidney damage.

Een urineweginfectie die leidde tot een nierbekkenontsteking, buikpijn... wat een gescheurde appendix werd... huiduitslag op een been dat trombose bleek te zijn en nu een geïnfecteerd puistje... dat nu leidt tot necrotiserende fasciitis.
A UTI that led to pyelonephritis, abdominal pain that turned into a ruptured appendix, a leg rash that turned out to be a DVT, and now an infected pimple that's led to necrotizing fasciitis.

‘Het zou makkelijker zijn geweest als ik was teruggekeerd met huiduitslag.
“It would have been easier to come home with a rash.

Ik weet niet of het de oorzaak was van je huiduitslag of je ademhalingsproblemen, maar we kunnen het nu echt niet riskeren.
I don't know if it was the cause of your rash or your respiratory issues, but we really can't risk it right now.

Als uw kind huiduitslag krijgt of problemen heeft met de voeding, neem dan contact op met verpleegkundige.
If your infant develops a rash or trouble feeding, please contact a nurse.

Om de paar maanden, heb ik een vreemde huiduitslag.
I get a weird skin thing every few months.

Jehovah waarschuwde de Israëlieten dat zij, wanneer zij niet naar zijn geboden zouden luisteren, uitgeput zouden raken van de honger, wat tot vele koortsige ziekten zou bijdragen; zij zouden geslagen worden met tuberculose, brandende koorts, ontsteking en koortshitte; zweren, huiduitslag (ziekten die vaak gepaard gaan met koorts) en blindheid zouden hen treffen (Le 26:14-16; De 28:22, 27).
Jehovah warned Israel that if they went contrary to his commandments, they would undergo exhaustion from hunger, a contributory factor in many febrile diseases; they would be afflicted with tuberculosis and burning fever, inflammation and feverish heat; they would suffer boils, skin eruptions (sicknesses that are often accompanied by fever), and blindness.

Kenmerkend voor de huiduitslag is een rode kring rond de beet die in de loop van enkele dagen geleidelijk groter wordt.
A distinctive feature of the rash is that it gradually expands peripherally over a period of several days.

Koorts, huiduitslag, hoofdpijn en overgeven.
Fever and a rash, headache, vomiting.

Er kunnen zich overgevoeligheidsreacties (bv. plaatselijke huiduitslag, (contact)eczeem en angio-oedeem van de lippen) voordoen.
Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.

meld virale exanthemen of ziekten met huiduitslag als DI.
Report viral exanthems or rash illness as DI

Voor de huiduitslag, het stopt de jeuk.
Hmm? For the poison ivy, stops the itching.

Angio-oedeem, urticaria, uitslag, psoriasiforme huiduitslag, psoriasis (inclusief nieuwe uitbraken die met pyodermie gepaard gaan, voornamelijk op de handpalmen en de voet zolen) Zelden
Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset and pustular, primarily palms & soles

Twee brandweerlieden die aan de bluswerkzaamheden hadden deelgenomen, moesten als gevolg van die besmetting met huiduitslag in het ziekenhuis worden verzorgd.
Two of the firemen involved in extinguishing the blaze had to be taken to hospital as a result of skin rashes caused by the pollution.

"Waarom kijkt u naar haar ogen voor een huiduitslag?"
"Why are you looking in her eyes for a skin rash?"

Malathion is een organische fosforverbinding die bij de mens huiduitslag kan veroorzaken en de voortplanting kan schaden.
Malathion is an organophosphate poison, which can cause dermatitis and reproductive disorders in humans.

Problemen met praten.Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie
Muscle stiffness or spasm (including eye movements). Problems with speech. Unusual movement (especially of the face or tongue). Constipation. Dry mouth. Rash. Loss of strength. Extreme tiredness. Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position

Soms: huiduitslag, jeuk
Uncommon: rash, pruritus

Uitrustingen voor vechtsporten, Te weten, Beschermende kleding tegen huiduitslag en -irritatie, Bokshandschoenen, Handschoenen voor gemengde oosterse vechtsporten, Oorbeschermers
Martial arts equipment, namely, rash guards, boxing gloves, mixed martial arts gloves, ear guards