huidziekte oor Engels

huidziekte

een ziekelijke aandoening van de huid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skin disease

naamwoord

een ziekelijke aandoening van de huid

Dit medicijn zal je huidziekte genezen.
This medicine will cure you of your skin disease.

dermatosis

naamwoord

voorbeelde

Als gevolg van een bijzonder oneerbiedige daad werd hij door een weerzinwekkende huidziekte getroffen, die hem ongeschikt maakte om nog langer al zijn plichten als koning te vervullen. — 2 Kronieken 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

Ik voelde me een freak, dus ik vertelde ze dat ik een huidziekte had, die ene waarbij je heel snel oud wordt.
I felt like a freak, so I told them I had a skin disease; that one where you age really fast?

overwegende dat de gesel van de armoedeziekten, meer in het bijzonder HIV/aids, malaria, tuberculose, fistels tussen blaas en schede bij de vrouw, infectieziekten, diarree en huidziekten, en vooral de ziekten die door inenting te voorkomen zijn, hoofdzakelijk de minder ontwikkelde landen treft,
whereas the burden of PRDs, especially HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, vesico-vaginal fistula, and infectious, diarrhoea and skin diseases, and more specifically diseases that can be prevented by vaccination, is mostly borne by the Least Developed Countries (LDCs),

Hij haalt mijn hand van zijn arm alsof ik een of andere besmettelijke huidziekte heb en hij me niet wil aanraken.
He lifts my hand from his arm as if I have some infection of the skin and he does not want to touch me.

Door me een heel lelijk hondje te geven met haaruitval en een huidziekte.
To give me an extremely ugly dog with hair and skin problems?

Eerst dacht ik aan een huidziekte.
First glance, I thought dermatitis.

De mensen dachten dat ze etterende uitslag en andere huidziekten van het baden hadden gekregen.
Some people maintained they had contracted rashes and other skin diseases from the bathing.

Mensen met Netherton’s Syndroom kunnen ook huidziekten krijgen.
People with Netherton's Syndrome may have skin disorders as well.

‘Hij vroeg of ze een huidziekte hadden toen ik ze voor het laatst zag.
'He asked me if they had a skin disease when I last saw them.

14 Al aanstonds zij vastgesteld, dat blijkens het dossier van de zaak en de ter terechtzitting gemaakte opmerkingen, het gebruik van de betrokken producten in het kader van een zowel therapeutische als profylactische toepassing en met een passende dosering wordt aanbevolen om, onder meer, het weerstandsvermogen van het lichaam tegen met koorts gepaard gaande verkoudheden te verhogen, en wat meer bepaald "Echinaforce" betreft, tegen chronische infecties en ontstekingen, bij verhoogd besmettingsgevaar en zwakte, na besmettelijke ziekten en tegen huidziekten.
14 It should be noted first that, as is clear from the documents in the file in the main proceedings and from the observations made at the hearing before the Court, in the course of both therapeutic and prophylactic application and in appropriate dosages, use of the products in question is recommended, in particular, to strengthen the body's defences against feverish colds and, more particularly in the case of `Echinaforce', against chronic inflammations and infections, cases of increased risk of infection and debility after infectious diseases and also against skin diseases.

In de bijbel wordt over huidziekten gesproken (Le 13:1-46; 21:20; De 28:27) en over de slechte uitwerking die ziekte en honger op de huid kan hebben. — Job 7:5; 30:30; Klg 4:8; 5:10.
The Bible mentions skin afflictions (Le 13:1-46; 21:20; De 28:27) and certain deteriorating effects of disease and starvation upon the skin. —Job 7:5; 30:30; La 4:8; 5:10.

Deze zalven werden algemeen gebruikt voor het verlichten van gewrichtspijn en behandeling van huidziekten.
These ointments were generally used for relieving joint pain and treating skin diseases.

‘Is gehoorzaamheid een huidziekte?’
“Obedience is a skin disease?”

- als werkers met huidziekten of huidletsel radioactieve stoffen moeten hanteren die zich niet in gesloten bronnen bevinden;
- where workers with skin diseases or skin damage are required to handle radioactive substances which are not in the form of sealed sources,

'Jullie moeten bij de Dienst huidziekten zijn en die ressorteert onder de Algemene Medische Dienst.
"""You must report to the Department for Skin and Venereal Diseases, which is in the medical hospital."

Actieve samenstellingen voor stofwisselingsziekten bij mensen en dieren, met name hart- en vaatziekten, huidziekten, ziekten van het centraal zenuwstelsel, kanker, astma, allergieën, vetafwijkingen, zwaarlijvigheid en diabetes, immuunafwijkingen, voor gezondheid van de ingewanden
Active compounds for metabolic disorders in human beings and animals, in particular for cardiovascular diseases, dermatological diseases, central nervous system diseases, for cancer, asthma, allergies, lipid disorders, obesity and diabetes, for immune disorders, for intestinal health

overwegende dat de gesel van de armoedeziekten, meer in het bijzonder HIV/aids, malaria, tuberculose, fistels tussen blaas en schede bij de vrouw, infectieziekten, diarree en huidziekten, en vooral de ziekten die door inenting te voorkomen zijn, hoofdzakelijk de minder ontwikkelde landen treft
whereas the burden of PRDs, especially HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, vesico-vaginal fistula, and infectious, diarrhoea and skin diseases, and more specifically diseases that can be prevented by vaccination, is mostly borne by the Least Developed Countries (LDCs

Ik ben afgevallen en heb dezelfde huidziekte als Michael Jackson
I lost some weight.And I got that Michael Jackson skin disease

Een ernstige huidziekte.
A serious skin disease.

c ) lijden aan een besmettelijke huidziekte of er van verdacht worden aan een dergelijke ziekte te lijden ;
(c) suffering from or suspected of suffering from a contagious skin disease;

‘Hij lijdt aan een huidziekte die geen dokter kan genezen.’
“He has a disease of the skin that no doctor has been able to cure.”

In het kader van het onderzoek van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn op een aantal specifieke gebieden projecten gefinancierd (onder andere beroepsgebonden huidziekten en aandoeningen van het ondersteunings- en bewegingsapparaat).
In the context of research by the European Coal and Steel Community, several projects have been funded in specific sectors (notably occupational skin diseases and work-related osteomuscular problems) as well as in the context of the Biomed programme.

Babalu Aye is de patroon van de zieken, vooral mensen met een huidziekte.
Babalu Aye is the patron of the sick, especially skin diseases.

- Ten slotte vraagt hij vergoeding van de schade die hem is opgekomen doordat hij van 1973 tot december 1975, niettegenstaande een geconstateerde huidziekte, in een omgeving met stralingsgevaar werd tewerkgesteld .
( iv ) Finally, the applicant applies for damages for having been employed, despite an established skin disorder, in areas subject to the risk of radiation from 1973 until December 1975;

‘Die huidziekte, die psoriasis, heb je daar veel last van?’
‘This skin disease, psoriasis – does it cause a lot of irritation?’