huisartsgeneeskunde oor Engels

huisartsgeneeskunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

family medicine

naamwoord

medical specialty

De evaluatie laat zien dat het onderwijs in seksespecifieke huisartsgeneeskunde positief wordt gewaardeerd.
The modules and teaching methods are transferable to other postgraduate programmes in family medicine.

general medicine

naamwoord

Bij deze opleiding zijn ook andere instellingen of organisaties voor gezondheidszorg betrokken die zich bezighouden met de huisartsgeneeskunde.
The practical training shall take place in conjunction with other health establishments or structures concerned with general medicine.

voorbeelde

30 Met zijn tweede en zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in de loop van zijn specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde overeenkomstig artikel 31, lid 1, sub d, moet uitoefenen, impliceert dat hij vóór het begin van deze opleiding een basisdiploma als bedoeld in artikel 3 heeft behaald.
30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.

Door de klinische farmacologie en medische microbiologie te behandelen in de vorm van casuïstiek en/of receptenbespreking werd aansluiting bewerkstelligd van de paraklinische vakken bij de doelstellingen van het co-assistentschap huisartsgeneeskunde.
Scarce research of the effectiveness of CAI in teaching communication skills reveals positive effects.

Voor de toelating tot de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde moeten in het kader van de in artikel 24 bedoelde studiecyclus met goed gevolg zes studiejaren zijn volbracht.
Admission to specific training in general medical practice shall be contingent on the completion and validation of six years of study as part of a training programme referred to in Article 24.

Deze vraag was aanleiding voor een kwalitatief onderzoek naar de toetreding en participatie van vrouwen in de huisartsgeneeskunde.
The question of whether this concern is justified was the subject of a qualitative study.

29 Mitsdien moet op de eerste vraag worden geantwoord, dat artikel 31, lid 1, sub a, van richtlijn 93/16 als voorwaarde voor de toegang tot de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde niet stelt, dat de betrokkene reeds in het bezit is van een basisdiploma als bedoeld in artikel 3.
29 The answer to the first question must therefore be that Article 31(1)(a) of Directive 93/16 does not make access to specific training in general medical practice subject to the condition that a basic diploma referred to in Article 3 must first be obtained.

De lidstaten kunnen personen die de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde volgen, van deze voorwaarde vrijstellen.
Member States may exempt persons who are currently undergoing specific training in general medicine from this condition.

Voor dit vervolgartikel onderzochten we uit welke beroepsgroep de eerste auteur van H&W-artikelen op dit gebied afkomstig is. Vervolgens gingen we na welke soorten onderzoeksvragen in artikelen over huisartsgeneeskundige dissertaties aan bod zijn gekomen.
The aim of this follow-up article is to explore whether GPs, medical specialists or other disciplines were the first authors throughout the years and what types of research questions included in the theses have been published in Huisarts en Wetenschap (H&W).

Wanneer de in artikel 24 bedoelde studiecyclus een praktische opleiding omvat in een erkend ziekenhuis dat over de nodige uitrusting en diensten geschikt voor de huisartsgeneeskunde beschikt, in een erkende huisartsenpraktijk of in een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken, kan de duur van deze praktische opleiding voor maximaal één jaar worden inbegrepen in de duur die in de eerste alinea voor vanaf 1 januari 2006 afgegeven opleidingstitels is vastgesteld.
Where the training programme referred to in Article 24 comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after 1 January 2006.

We eindigen met praktische implicaties voor de huisartsgeneeskundige praktijk.
We conclude with a few practical implications for general practice.

Het onderzoek laat zien dat de huisartsgeneeskundige beroepsethische normen door de tijd heen zijn veranderd.
Results showed that professional standards have changed over the years.

Een biopsychosociale denkwijze, zoals gangbaar in de huisartsgeneeskunde, en een personalized medicine kunnen hun voordeel doen met de verworvenheden vanuit de gendersensitieve geneeskunde.
Both personalized medicine and biopsychosocial treatment approaches, common in general practice, benefit from knowledge of gender-sensitive medicine.

7 Artikel 2 van dit decreet bepaalt, dat vanaf 1 januari 1995 het bezit van het certificaat van een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde een noodzakelijke voorwaarde is voor de uitoefening van de huisartsgeneeskunde in het kader van de nationale gezondheidsdienst, behoudens verworven rechten.
7 Article 2 of that decree provides that, as from 1 January 1995, a person must have a certificate of specific training in general medical practice in order to practise general medicine in the national health service, without prejudice to acquired rights.

Seksuele gezondheid zou structureel meer aandacht kunnen krijgen binnen het huisartsgeneeskundig onderzoek en onderwijs.
More attention should be paid to sexual health in general practice medicine, research, and teaching.

De lidstaten stellen de afgifte van opleidingstitels in de huisartsgeneeskunde afhankelijk van het bezit van opleidingstitels van arts met een basisopleiding als bedoeld in bijlage V, punt
Member States shall make the issuance of evidence of formal qualifications in general medical practice subject to possession of evidence of formal qualifications in basic medical training referred to in Annex V, point

1 Bij elf beschikkingen van 6 december 1995, ingekomen bij het Hof op 14 maart 1996 wat de zaken C-69/96 tot en met C-73/96 betreft, en op 15 maart 1996 wat de zaken C-74/96 tot en met C-79/96 betreft, heeft de Consiglio di Stato krachtens artikel 177 EG-Verdrag drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van die bepaling zelf en van richtlijn 86/457/EEG van de Raad van 15 september 1986 inzake een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde (PB 1986, L 267, blz.
1 By 11 orders of 6 December 1995, received at the Court on 14 March 1996 in Cases C-69/96 to C-73/96 and on 15 March 1996 in Cases C-74/96 to C-79/96, the Consiglio di Stato (Council of State) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty three questions on the interpretation of that article and of Council Directive 86/457/EEC of 15 September 1986 on specific training in general medical practice (OJ 1986 L 267, p.

Wanneer de in artikel # bedoelde studiecyclus een praktische opleiding omvat in een erkend ziekenhuis dat over de nodige uitrusting en diensten geschikt voor de huisartsgeneeskunde beschikt, in een erkende huisartsenpraktijk of in een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken, kan de duur van deze praktische opleiding voor maximaal één jaar worden inbegrepen in de duur die in de eerste alinea voor vanaf # januari # afgegeven opleidingstitels is vastgesteld
Where the training programme referred to in Article # comprises practical training given by an approved hospital possessing appropriate general medical equipment and services or as part of an approved general medical practice or an approved centre in which doctors provide primary medical care, the duration of that practical training may, up to a maximum of one year, be included in the duration provided for in the first subparagraph for certificates of training issued on or after # January

inzake een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde
on specific training in general medical practice

Dit maakte de huisartsgeneeskunde toegankelijker voor vrouwen.
This facilitated practising for female GPs.

De lidstaten stellen de afgifte van opleidingstitels in de huisartsgeneeskunde afhankelijk van het bezit van opleidingstitels van arts met een basisopleiding zoals bedoeld in bijlage V, punt 5.1.1.
Member States shall make the issuance of evidence of formal qualifications in general medical practice subject to possession of evidence of formal qualifications in basic medical training referred to in Annex V, point 5.1.1.

Met gebruikmaking van de Critical Incident Technique (CIT) is in 2009 een onderzoek uitgevoerd binnen vier medische disciplines (Huisartsgeneeskunde, Heelkunde, Interne Geneeskunde, Psychiatrie) en één groep arts-onderzoekers, met een groepsgrootte van steeds vijf tot zes praktijkopleiders.
In 2009, we conducted a study using the Critical Incident Technique in four medical disciplines (general practice, surgery, general medicine, psychiatry) and among a group of physician-researchers.

De lidstaten kunnen personen die de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde volgen, van deze voorwaarde vrijstellen
Member States may exempt persons who are currently undergoing specific training in general medicine from this condition

Onverminderd de in de tweede alinea genoemde minimumperioden mag de praktische opleiding evenwel gedurende ten hoogste zes maanden worden gegeven door een opleiding in andere erkende instellingen of organisaties voor gezondheidszorg die zich met huisartsgeneeskunde bezighouden.
Without prejudice to the minimum periods laid down in the second subparagraph, however, the practical training may be given during a period of not more than six months in other approved establishments or health structures concerned with general medicine.

De richtlijnen in de huisartsgeneeskunde bouwen waar mogelijk voort op de resultaten van gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek.
Guidelines for GPs on therapy are, where possible, based on the results of randomised controlled clinical trials.

De specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde die tot het behalen van vóór # januari # afgegeven opleidingstitels leidt, heeft een duur van ten minste twee jaar bij voltijds onderwijs
The specific training in general medical practice leading to the award of evidence of formal qualifications issued before # January # shall be of a duration of at least two years on a full-time basis