huisarrest geven oor Engels

huisarrest geven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ground

werkwoord

To require a child to remain at home

Ergens verwacht ik dat mijn ouders komen en me huisarrest geven.
I half expect my parents to show up and ground me.

to ground

werkwoord

Uw ouders geven zodanig veel om je dat ze je huisarrest geven.
At least your parents care enough to ground you.

voorbeelde

Me huisarrest geven?
Ground me?

Wanneer ik terugkom, mag je me huisarrest geven.
Okay, well, when I get back, you can ground me.

‘Als ik niet zo blij was dat je er bent, zou ik je een maand huisarrest geven.’
“If I weren’t so happy to see you, I’d ground you for a month.”

Ergens verwacht ik dat mijn ouders komen en me huisarrest geven.
I half expect my parents to show up and ground me.

Maar ik zou Ronnie huisarrest geven, als ik u was, meneer Grayson.
But Id ground Ronnie, if I were you, Mr.

Ze kan me moeilijk huisarrest geven.
What's she gonna do, ground me?

En als we allemaal omkomen in de vlammen, dan kun je me altijd nog huisarrest geven.
And if we all burst into flames, you can ground me later.

Kan je me niet gewoon huisarrest geven?
Can't you just put me under house arrest?

Als hij niet te laat komt, kan ik hem geen huisarrest geven
I can' t ground him if he' s not late, can I?

Kun je me niet gewoon huisarrest geven?
Can't you just ground me?

Dat is verboden, en bovendien zouden papa en mama je honderd jaar huisarrest geven.’
That’s illegal and besides, Mom and Dad would ground you for, like, a bazillion years.”

Ga je mij huisarrest geven?
Ground me?

Als Mike buiten werd betrapt, zouden hun moeders hem voor eeuwig huisarrest geven.
If Mike was caught outside, their mothers would ground him forever.

Moet ik je huisarrest geven?
Do I have to ground you?

Wil je me huisarrest geven?
What are you gonna do, Dad, ground me, huh?

Ik moet je huisarrest geven.
I have to ground you.

Ja, je gaat me huisarrest geven
Yeah, you' re gonna ground me

Ze kan met niet voor altijd huisarrest geven.
She can't keep me grounded forever.

Ik wou haar huisarrest geven, maar ze zei nee.
And then I told Donna she was grounded, and she said no.

Mam zal me levenslang huisarrest geven.
Mom's gonna ground me for life with no chance of parole.

Moet ik je huisarrest geven?
You want me to ground you?- Yeah, you' re gonna ground me

‘Misschien wil je in plaats daarvan mij huisarrest geven?’
“Perhaps you would like to ground me instead?”

Moet ik jullie soms beide huisarrest geven?
You boys behave or i will ground you both.

Die suffe moeder van me wilde me huisarrest geven.’
My dumb mom was gonna ground me.”