huisapotheek oor Engels

huisapotheek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medicine chest

naamwoord

„Wat dit alles vaak mogelijk maakt, is de huisapotheek.
“What often makes this all possible is the home medicine chest.

voorbeelde

Matten van kunststof als accessoires, te weten inlegstukken respectievelijk onderleggers voor keukenkasten, handdoekkasten, servies- en linnenkasten, huisapotheken, medicijnkasten, kasten voor reinigingsmiddelen, garderobekasten, schoenenkasten
Mats of plastic being accessories, namely inserts and bases for kitchen cabinets, towel cabinets, crockery and linen cupboards, medicine cabinets, cupboards for cleaning utensils, wardrobes, shoe cabinets

Verordening van de bondsminister voor Gezondheid en Vrouwen inzake de exploitatie van apotheken en geneeskundige en diergeneeskundige huisapotheken (Apothekenbetriebsordnung 2005 — ABO 2005)
Order of the Federal Minister for Health and Women's Affairs on the running of pharmacies and medical and veterinary dispensing stations (Pharmacy Practice Order 2005 (Austrian designation: ABO 2005))

Er werden ook therapeutische eigenschappen toegeschreven aan deze pepers en daarom werden ze in de huisapotheek opgenomen.
The peppers were also praised for their therapeutic virtues and found their way into medicine cabinets in people’s homes.

Een huisapotheek
A Home Medicine Chest

Zelf whisky stoken was een traditie onder de pioniers; het hoorde gewoon bij de huisapotheek.
Making homemade whiskey was traditional among the pioneers as part of family medicine, you know.

Zodra de pick-up voorbij de meisjesafdeling was gereden, sloot Wilbur Larch zich op in de huisapotheek.
As soon as the pickup truck rolled past the girls’ division, Wilbur Larch closed himself in the dispensary.

Farmaceutische producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, dieetvoedingsmiddelen en -dranken voor medisch gebruik, watten voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, amandelmelk voor farmaceutisch gebruik, antiseptische watten, zalven tegen zonnebrand, verband, snoepgoed voor farmaceutisch gebruik, voedingssupplementen voor medisch gebruik, compressen, borstlapjes, bloedstelpende stiften, insectenwerende middelen, parasietenverdelgende middelen, farmaceutische producten voor de huidverzorging, draagbare huisapotheken, doekjes geïmpregneerd met farmaceutische lotions, verbandmiddelen, oplosmiddelen voor het verwijderen van hechtpleisters, hechtpleisters, tabletten voor koude sterilisatie van zuigflessen
Pharmceutical preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, dietetic food and beverages for medical purposes, cotton wool for medical use, food for babies, milk of almonds for pharmaceutical purposes, antiseptic cotton, sunburn ointments, bandages for dressings, medicated confectionery, nutritional supplements for medical use, compresses, breastfeeding pads, haemostatic pencils, insect repellents, parasiticides, pharmaceutical preparations for skincare, filled first aid boxes, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, dressing articles, solvents for removing adhesive plasters, sticking plasters, tablets for cold sterilisation of feeding bottles

Zuster Edna, die langs de huisapotheek kwam, luisterde met ingehouden adem naar het gelach.
Nurse Edna, passing the dispensary, held her breath and listened to the laughter.

Amandelmelk voor farmaceutische doeleinden, antiseptische watten, zalven tegen zonnebrand, verband, snoepgoed voor farmaceutische doeleinden, voedingssupplementen voor medische doeleinden, cupvullingen voor borstvoeding, bloedstelpende stiften, insectenwerende middelen, parasietenverdelgende middelen, farmaceutische producten voor de huidverzorging, draagbare huisapotheken, doekjes geïmpregneerd met farmaceutische lotions, verbandmiddelen, oplosmiddelen voor het verwijderen van pleisters, pleisters, comprimés voor koude sterilisatie van zuigflessen
Milk of almonds for pharmaceutical purposes, antiseptic cotton, sunburn ointments, bandages for dressings, medicated confectionery, nutritional supplements for medical use, breastfeeding pads, haemostatic pencils, insect repellents, parasiticides, pharmaceutical preparations for skincare, first-aid kits (fitted), tissues impregnated with pharmaceutical lotions, materials for dressings, solvents for removing sticking plasters, sticking plasters, tablets for cold sterilisation of feeding bottles

„Wat dit alles vaak mogelijk maakt, is de huisapotheek.
“What often makes this all possible is the home medicine chest.

Eva heeft toegang tot de huisapotheek.
Eva has access to the medical supplies.

Er is een soort van school voor hun kinderen, een huisapotheek en basale medische voorzieningen.
Provide a school of sorts, a dispensary and basic medical aid.

Een arts in Ribeirão Prêto (Brazilië) zegt: „Ik denk dat het heel nuttig zou zijn als iedereen een kleine huisapotheek zou hebben . . .
Says a doctor in Ribeirão Prêto, Brazil: “I think it would be very beneficial if all could have a small home pharmacy . . .

Wilbur Larch ging even liggen in de huisapotheek en liet de sterren van Maine en van de ether om zich heen draaien.
Wilbur Larch lay in the dispensary with both the stars of Maine and the stars of ether circling around him.

Deze zelfde bron beveelt een huisapotheek of medicijnkastje aan met daarin wond- en hechtpleisters, steriele gaasjes, watten, verbandmiddelen, diverse zalven en crèmes, antiseptische medicinale alcohol, een schaar, een koortsthermometer en andere praktische artikelen.
This same source recommends a home medicine chest that includes Band-Aids, tape, sterile gauze pads, cotton balls, bandages, various ointments and creams, antiseptic rubbing alcohol, scissors, an oral thermometer, and other practical items.

In de nabije toekomst zou er nog geen medicijn in Mara’s huisapotheek te vinden zijn.
There would be no elixir at Mara’s pharmacy anytime soon.

De huisapotheek was uitstekend voorzien; behalve verbandgaas en pijnstillers is alles er nog.
The medicine cabinet was fully supplied; apart from bandages and painkillers everything’s still there.

Per slot van rekening was het de huisapotheek; de apotheek van een dokter ruikt immers altijd naar ether?
It was the dispensary, after all; don’t the dispensaries of surgeons always smell of ether?

Je vader kon niet meer worden geborgen uit de ruïnes, omdat de brand in de huisapotheek te hevig is geweest.
Your father couldn’t be recovered from the rubble, because there was too big a fire in the dispensary.

Niet van het type dat zich gewoonlijk in een huisapotheek bevindt.
Not the sort you would usually find in a household medicine cabinet.

Zouten voor mineraalbaden, katoen voor geneeskundig gebruik, antiseptisch katoen, draagbare huisapotheken, menstruatiebroekjes, cataplasma's, kompressen, kleefpleisters, sponzen voor wondverzorging, verbandgaas, kruidenaftreksels voor medisch gebruik, maandverband, luiers voor incontinenten, tampons voor de menstruatie, damesverband, gordels voor maandverband, menstruatiebroekjes, inlegkruisjes, verbandstoffen, verband, hygiënische producten voor medisch gebruik
Salts for mineral water baths, cotton for medical purposes, antiseptic cotton, first-aid boxes (filled), sanitary knickers, poultices, compresses, sticking plasters, vulnerary sponges, gauze for dressings, herbal teas for medicinal purposes, sanitary towels, napkins for incontinents, menstruation tampons, menstruation bandages, belts for sanitary napkins, sanitary panties, sanitary panty liners, surgical dressings, bandages for dressings, sanitary preparations for medical purposes

Er zaten alleen wat vitamine C tabletten in die ik uit de huisapotheek had.
It was empty except for some vitamin C tablets I'd got from the infirmary.

In de badkamer was een kastje dat de gewone toiletartikelen en een huisapotheek bleek te bevatten.
In the bathroom was a little cupboard containing the usual toilet articles and household medicines.

Ik moet meteen naar de abdis om haar huisapotheek te plunderen.’
I must get the Abbess at once, and ransack her household pharmacy.'

Kijk naar jezelf, met die huisapotheek van je.
" Look at you, dealing more drugs than " Johnson Johnson "