humoristisch oor Engels

humoristisch

adjektief

Vol van of gekenmerkt door humor.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humorous

adjektief

Gelach uitlokkend.

Arousing laughter.

En ook al is het humoristisch bedoeld, draag alstublieft geen rood.
But I beg of you, even for the humor of it, do not wear red.

humourous

adjektief

Vol van of gekenmerkt door humor.

Full of or characterized by humour.

Eerst benaderde ik het humoristisch... maar nu ben ik geobsedeerd.
At first I approached it with my usual good humour, but now I find I'm obsessed.

humoristic

adjektief

pertaining to a humorist

humorously · funnily · funny · comic · comical · amusing

Soortgelyke frases

humoristisch stripverhaal
humor comics

voorbeelde

Dingen die helemaal niet humoristisch waren, werden grappig; ik vond het zelfs niet erg meer om naar Crash te luisteren.
Things that weren't humorous became funny; I didn't even mind listening to Crash.

Op 31 januari wordt de documentaire “The Wanted 18” vertoond, een humoristische film over een groep Palestijnse activisten die tijdens de eerste Intifada besluiten een coöperative melkboerderij op te zetten. Aansluitend volgt de vertoning van “First to Fall”, een film over twee Canadese jongens die zich aansluiten bij rebellen die het opnemen tegen Gaddafi’s leger.
The weekend will also include, on January 31, the documentary “The Wanted 18”, a humorous account about a group of Palestinian activists who decide to create a cooperative dairy farm during the first intifada, and “First to Fall”, about two young Canadian men who run recklessly toward the war in Libya, fuelled by their hatred of Muammar Gaddafi and their desire to be part of history.

Duidelijk, expliciet, humoristisch - dat hebben die verdomde handboeken nodig, humor.
Clear, explicit, humorous-that’s what these fucking manuals need, humor.

Je bent intelligent, getalenteerd, humoristisch met een knipoog.
You're intelligent, talented, you crack blue jokes with a wink, not a snigger.

Wat'n humoristische patiënt.
You're a very entertaining patient.

Als men iemand kan suggereren die gehypnotiseerd was om allerlei humoristische prestaties te doen, waarom het dan niet gebruiken voor iets meer praktisch?
If one could suggest to someone who was hypnotized to do all sorts of humorous feats, then why not use it for something more practical?

Een recente film, die zijn Noordamerikaanse producers in slechts twee maanden $125 miljoen opleverde, schildert sadisme en extreem geweld af als iets humoristisch.
A recent movie, which brought its North American producers $125 million (U.S.) in just two months, portrays sadism and extreme violence in a humorous light.

De recepten worden afgewisseld met een eerlijk en openhartig en vaak humoristisch portret van hun vader.
Interspersed throughout is an unflinchingly honest and often humorous portrait of their father.

Laten wij u dus iets vertellen over wat wij humoristisch de avond van de „grote ramp” hebben genoemd.
So, let us tell you something about what we have humorously called the night of the “great disaster.”

'En je bent niet grappig genoeg voor het humoristische.
'And you're not funny enough for comic relief.

Een humoristisch briefje.
Hilarious note.

Hij lachte, alsof hij een geheim in een bijzonder fraai, humoristisch jasje verpakte.
He laughed, as if dressing up a secret in a cloak of particularly fine humor.

En wanneer zwaar drinken of dronkenschap niet alleen als gewoon maar soms zelfs als erg humoristisch wordt voorgesteld, neemt het taboe dat op alcoholisme rust, steeds meer af.
And when heavy drinking or drunkenness is portrayed not only as common but at times even as humorous, then the stigma against alcoholism lessens.

'Kijk nog eens goed naar me,' zei Frank humoristisch, en weer keek het meisje hem scherp aan.
Have a good look at me, said Frank humorously, and the girl stared again.

Maar het was helemaal niet humoristisch de brief daar op dat koude vliegveld te lezen.
But it wasn’t funny at all reading that letter on the cold airfield in Korea.

Kratzer komt uit München, een donkere man van zijn eigen leeftijd, met een brede, humoristische mond.
Kratzer is from Munich, a dark man of his own age with a long humorous mouth.

De grootste druktemakers verslonden de strips waarin veel geweld voorkomt, terwijl de rustige kinderen kozen voor licht humoristische strips.
The most excitable and rowdy children devoured those with violence, whereas the quieter ones chose those of light humor.

Hij vroeg zich af of het om een humoristische inval ging bij de inrichters van het ziekenhuis.
He wondered if this was a symptom of the hospital planners' sense of humor.

Wij hebben nu alle wegen der Spaansche letterkunde bewandeld, den ernstigen, den quasi-heroïschen en den humoristischen.
Conclusion We have trodden the ways of Spanish story, sublime, mock-heroic, and humorous.

31 Dit is duidelijk gebleken uit de e-mail die onder veel broeders en zusters circuleert — zoals moppen of humoristische verhalen over de bediening; poëzie die vermoedelijk op onze geloofsovertuigingen is gebaseerd; illustraties uit verschillende lezingen die men op kringvergaderingen, speciale dagvergaderingen, congressen of in de Koninkrijkszaal heeft gehoord; velddienstervaringen, enzovoort — dingen die vrij onschuldig lijken.
31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.

Met een bevallige en humoristische buiging groette hij haar.
With a graceful and humorous bow, he saluted her.

The Onion (De Ui) is een Amerikaanse humoristische nieuwsorganisatie die een krant en een website uitgeeft met satirische artikelen over regionaal, nationaal en internationaal nieuws.
The Onion is an American satirical digital media company and newspaper organization that publishes articles on international, national, and local news.

Ik ben bekend als een humoristische patriciër... en één die van een beker warme wijn houdt, met geen druppel verlengend water erin.
I am known to be a humorous patrician, and one that loves a cup of hot wine with not a drop of allaying water in it.

Ades stem verandert bij elke zin: vriendelijk spottend, kil, humoristisch.
Ade’s voice changes with every sentence: kind, mocking, cold, humorous.

Waarom is het humoristisch om in de war te zijn over je sekse?
Why is being confused about your gender a matter for humor?