huurhuizen oor Engels

huurhuizen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rental housing

Dwelling places occupied by tenants who make periodic payments to landlords or owners for use of the facilities as residences. (Source: RHW)

Ik kan niet tegen wonen in een huurhuis.
I can't stand living in a rental house.

Soortgelyke frases

huurhuis
hired house · hiredhouse · house to let · housetolet · rented house · rentedhouse

voorbeelde

Alison woonde in een wijk met huurhuizen achter het Battersea hondenasiel in Nine Elms.
Alison lived on a council estate behind the Battersea Dogs’ Home at Nine Elms.

In Denemarken bestaat 47 procent van het woningbestand uit huurhuizen en gesubsidieerde woningen, in Oostenrijk is dit 42 procent, in Finland 37 procent, in Frankrijk 44 procent en in Duitsland 57 procent.
In Denmark, 47% of the houses are inhabited by tenants or are subsidized houses, in Austria 42%, in Finland 37%, in France 44% and in Germany 57%.

Branden in huurhuizen waren in Darujhistan fataal, vooral als er gas bij te pas kwam.
Tenement fires were deadly in Darujhistan, especially when gas was involved.

Vijf over elf parkeerden ze voor een niet al te groot pand met huurhuizen aan Tulpangatan 4.
At five past eleven they parked outside a smallish block of flats at 4 Tulpangatan.

In deze context dient ook steun te worden verleend aan de ontwikkeling van innovatieve concepten die een oplossing bieden voor de moeilijkheden die bij het saneren en moderniseren van huurhuizen aan de orde zijn (financiële en juridische problemen tussen verhuurders en huurders).
Innovative approaches to overcoming obstacles to the restoration and modernization of rented accommodation (financial and legal problems between landlords and tenants) should also be encouraged.

Soms in huis bij de vriendjes van hun moeder, soms in huurhuizen.
Sometimes the houses of their mother’s boyfriends, sometimes houses they rented.

Daarnaast hoeven huurhuizen krachtens de nationale wetgeving alleen van een energiecertificaat te worden voorzien als het nieuwbouw betreft; in de richtlijn wordt het certificaat voor alle huizen verplicht gesteld.
In addition, the national law states that, as far as rented property is concerned, energy certification is mandatory for new buildings alone, while European law requires it in all cases.

Nu zijn dit huurhuizen.
Right now it's warehoused.

Een halfuur later parkeerde ze haar auto voor een rij dichtgespijkerde huurhuizen.
Half an hour later she parked in front of a row of tenements that were boarded up.

Maar huurhuizen waren echt zijn ding – te gek voor hem, een ramp voor ons.’
Rental houses were his thing, though—great for him, awful for the rest of us.”

Omdat je vandaar, van boven op de toren, in werkelijkheid ook twee witte huurhuizen kunt zien.
From up there on top of the tower you could see two white apartment buildings.

De meeste boeren zetten ze in leegstaande huurhuizen of schuren.
Most of the farmers put them in abandoned tenant houses or barns.

De huurhuizen in deze wijk zien er allemaal hetzelfde uit, met groene voordeuren en geel glas erin.
The rental places in this neighborhood all look the same, green front doors with yellow glass.

Er waren niet veel huurhuizen in het dorp.
There wasn’t much rental property in town.

Het was een gok, maar ik wist dat Warren alle hotels en huurhuizen al had gecheckt.
That was a long shot, but I knew that Warren had checked out all the hotels and rentals.

Gerubriceerde overzichten van huurappartementen, huurhuizen en vakantiewoningen
Classified real estate listings of apartment rentals, housing rentals and vacation rentals

Hij had ze in onbewoonbaar verklaarde huizen, restaurants, bierkroegen, biljartzalen en huurhuizen gevonden.
He had found them in squats, restaurants, bars, billiard halls and common boarding houses.

Daarna bellen we Kathy om te vragen wanneer ze ons de beschikbare huurhuizen kan laten zien.’
Then we’ll contact Kathy and see when she has time to show us whatever rentals are available.”

Hij had dat kleine kruidenierswinkeltje, een paar huurhuizen en een paar kinderen – en hij moest alle zeilen bijzetten.
He had that small grocery, a couple of rental houses and a couple of kids—and he was stretched to the limit.

Anderen zijn huurhuizen, waar de dealers verblijven.
Others are flophouses, where the dealers are crashing.

Ze rijden langs de witte huurhuizen in Berga, in de richting van de hogere torenflats in Johannelund.
They’re driving past the white blocks of flats in Berga, up towards the tower blocks of Johannelund.

Hij woonde in Kalorama, een wijk met dure huurhuizen, hoewel hij zich dat van zijn salaris niet kon veroorloven.
He lived in Kalorama, a high-rent district, one he couldn’t afford on his salary.

Billy parkeerde op een keerplaats achter een paar rode huurhuizen uit de jaren vijftig.
Billy parked in the turning area behind a number of red apartment blocks dating from the 1950s.

Schillers naam stond op de hypotheekakten van de huurhuizen en andere zakelijke hypotheken en leningen.
It was Schiller’s name on the mortgages for the rental houses, and on a variety of property and business loans as well.

Trump begon zijn loopbaan bij zijn vaders vastgoedbedrijf, Elizabeth Trump & Son, dat zich richtte op huurhuizen voor de middenklasse in de New Yorkse boroughs Brooklyn, Queens en Staten Island.
While in college, Trump began his real estate career at his father's company, Elizabeth Trump and Son, which focused on middle-class rental housing in the New York City boroughs of Brooklyn, Queens, and Staten Island.