huurkazerne oor Engels

huurkazerne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tenement

naamwoord

multi-occupancy building

Vast areaal van huurkazernes, verkregen voor een peperkorrel.
Vast acreage of rented tenements, yielded for a peppercorn.

voorbeelde

Ze stak Alec dood met de briefopener in een huurkazerne vol klokgeklingel en glas.
She stabbed Alec dead with the letter knife in a boarding house full of chimes and glass.

Rebus, die zelf een flat had op de tweede ver dieping van een huurkazerne in Marchmont, genoot van dit nieuwe uitzicht.
Rebus, whose own flat was on the second floor of a Marchmont tenement, enjoyed this new perspective.

Er is geen conciërge of wie dan ook in die huurkazerne die op schoenen van driehonderd dollar loopt.’
There ain’t no janitor and nobody in that slum of an apartment building who wears three-hundred-dollar wing tips.”

Hij gaat met Josey Wales naar de huurkazerne aan Orange Lane, ze sluipen eromheen als ratten.
He and Josey Wales go to the Orange Lane tenement, sneaking around like rat.

We wonen in'n huurkazerne.
We live in a tenement.

Een man uit onze huurkazerne was teruggekomen, iemand uit Płock.
One man from our tenement block had come back, someone from Plock.

Ze was er dolblij mee, want Sasha woonde in een huurkazerne in een niet al te frisse buurt.
Nevsky ... she was thrilled because Sasha’s been living in a walk-up in a dubious neighborhood.

Op een ochtend vond men haar naakt en met ingeslagen schedel in een smerige kelder van een huurkazerne liggen.
She was found one morning lying naked in a filthy, tenement cellar with her head smashed to a pulp.

Lana en de kleine Miro pendelden tussen Christines woning en de huurkazerne waar Lana’s moeder woonde.
Lana and little Miro went back and forth between Christine’s apartment and Lana’s mother’s place.

De woning bevond zich in een vrij klein achterhuis van een huurkazerne die er oud maar niet vervallen uitzag.
The flat was in a rather small building behind an old block of flats that looked worn but not rundown.

Ergens in het noorden, helemaal aan de rand van het Tempeldistrict, was een andere huurkazerne in vlammen gehuld.
Somewhere to the north, at the very edge of the Temple District, another tenement block was engulfed in fire.

Af en toe kwam hij Orio Palmer tegen, die hem bij de brand in de huurkazerne in 1982 de trap op was gevolgd.
Now and then, Jay ran into Orio Palmer, who’d followed him up the stairs at the 1982 tenement fire.

Uilsa vloog naar de huurkazerne waarin zich nu haar woningvan spijlen en kralen, spiegels en bloemen bevond.
Owlsa flew toward the tenement that now contained her chamber of bars and beads, mirrors and flowers.

De picknick had plaatsgevonden in de buurt van hun appartement in een huurkazerne aan de arme kant van de stad.
The picnic had taken place in the park near their tenement apartment on the poorer side of the city.

Rondom mij de vier muren van mijn hok in de huurkazerne.
I am surrounded by the four walls of my tenement hole.

Dus kwamen ze bijeen in die huurkazerne in de Subura, waar ook Cassandra een kamer had.
So they met in that apartment building in the Subura, the one where Cassandra kept a room.

Geen enkele onderdaan van Gods koninkrijk zal in een smerige achterbuurt of een overvolle huurkazerne wonen.
None of the subjects of God’s Kingdom will live in squalid slums or crowded tenements.

Zodra zijn auto uit het zicht verdwenen was, nam Fiona de metro naar haar huurkazerne.
As soon as Arthur’s car was out of sight, Fiona took the subway home to her tenement.

Pokken, opgelopen in een of andere stinkende huurkazerne waar ze mensen hielp die daar niet eens dankbaar voor waren.
Smallpox—picked up in some stinking tenement, working to help people who weren’t even grateful.

Dit werd al de zesde huurkazerne die hij ging bekijken.
This would be the sixth apartment building he checked out.

“Mijn moeder heeft me in haar eentje opgevoed in een huurkazerne in Chicago.
“My momma raised me on her own in the projects in Chicago.

Syd dacht aande huurkazerne in Brooklyn, waar hij was opgegroeid.
Syd remembered the tenement in Brooklyn where he’d been raised.

Het is een huurkazerne en waarschijnlijk ben je er niet erg veilig.
It’s a warren, and probably not safe really.

Hij woonde in een zandstenen huurkazerne, net als Max Gaffney.
He lived in a sandstone tenement block, similar to Max Gaffney's address.

Hij zag zichzelf weer in die stinkende huurkazerne in Caïro.
He visualised himself in that stinking tenement building back in Cairo.