huurling oor Engels

huurling

/ˈɦyr.lɪŋ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mercenary

naamwoord

person employed to fight

Rechtstreeks betrokken bij het voor het regime inhuren en aansturen van huurlingen.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.

soldier of fortune

naamwoord

Nog steeds gezocht, bieden ze zich nu aan als huurlingen.
Today, still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune.

hireling

naamwoord

Waarom zou een huurling gerief of gemak riskeren, laat staan zijn of haar leven?
Why should a mere hireling risk comfort or convenience, let alone life?

calculating

adjective verb

voorbeelde

In het eerste voertuig bevonden zich vier van Marcus’ huurlingen.
In the first vehicle were four of Marcus’s mercenaries.

Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurling
He' s a South African scientist and mercenary

Een van zijn mannen kwam door de open achterdeur naar binnen met de overgebleven huurling, die ernstig gewond was.
One of his men was entering the open back door with the last remaining mercenary, whom he had seriously wounded.

Het waren huurlingen.
They were mercenaries.

Het is niet nodig om de vier huurlingen en de antropoloog daarin mee te nemen.’
There’s no need to rescue the four mercenaries and the anthropologist.”

Vijftien kooplieden van de East India Company werden gearresteerd, samen met een aantal Japanse huurlingen.
Fifteen East India Company merchants were arrested, along with several Japanese mercenaries.

Jullie zijn gewoon de huurlingen... die schietend binnenkomen.
You're just the hired guns coming in blazing.

De abt was een breedgeschouderde, krachtige man, die ooit een huurling was geweest.
The Abbot was a broad-shouldered, powerful man who had once been a mercenary.

Ik heb zij aan zij gevochten met huurlingen uit alle hoeken van de wereld.
I’ve fought side by side with mercenaries from all over the world.

Ik was natuurlijk niet de enige Engelse huurling van de Denen.
I wasn't the Danes' only British mercenary, of course.

Hij nam huurlingen in dienst en vergrootte zijn vloot door 200 nieuwe schepen te bouwen.
He hired mercenaries and enlarged his fleet building 200 new ships.

De meest roekeloze huurling van allemaal?
The most reckless mercenary of us all?

Een eenzame huurling was nooit geruststellend, zelfs niet in de beste tijden.
A lone mercenary was never reassuring, even in the best of times.

Pankratin echter was het schoolvoorbeeld van een huurling: hij wilde alleen maar geld.
But Pankratin was the true mercenary—he just wanted money.

Romen had zijn eigen man inmiddels uitgeschakeld met een slag waardoor deze huurling zowat was onthoofd.
Romen had despatched his own man with a slash which nearly decapitated the mercenary.

We schakelden huurlingen in... voor onze geheime operaties.
We've been hiring PMCs to handle off-book black ops.

Ik ben geen huurling.
I'm not a mercenary.

Het was duidelijk dat generaal Watsoebe wist waar de huurlingen hun hoofdkwartier gevestigd hadden.
It was plain that General Watsube knew where the mercenaries made their headquarters.

'Rhodry was als huurling in Cerrgonney, ziet u.'
‘Rhodry was on a hire in Cerrgonney, you see.’

Ondertussen reed Ru terug naar de overgebleven zes huurlingen en zei: 'We verdedigen de achterste wagen.
Roo rode to the remaining six guards and said, 'We're going to defend the last wagon.

‘Het zijn huurlingen, Ji-hyeon, ze doen waarvoor jij ze betaalt.’
“They’re mercenaries, Ji-hyeon, they’ll do what you pay them to do.”

De mannen knikten begroetend naar de twee oude huurlingen, die naar Caelis liepen en naast hem plaats namen.
Men nodded greetings to the two old mercenaries, who walked to where Calis waited and knelt down next to him.

Zuid Afrikaanse huurlingen.
South African mercenaries.

In veel van de hedendaagse oorlogen wordt niet gevochten door goedgeorganiseerde legers met een duidelijk doel en beleid, maar door facties en militaire leiders die tienersoldaten als huurlingen in dienst nemen.
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.

Een van de huurlingen zei: ‘Een weigering komt u op civiele en strafrechtelijke aanklachten te staan.’
One hired gun said, “Failure to do so will subject you to civil and criminal penalties.”