huurmoordenaar oor Engels

huurmoordenaar

naamwoord manlike

Een moordenaar, die bij een onverwachtse aanval doodt en vaak ingehuurd wordt om de daad uit te voeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hitman

naamwoord

contract killer

Jay, je zit in de auto met een huurmoordenaar.
Jay, you'd be in the car with a hitman.

killer

naamwoord

Zelfs huurmoordenaars hebben op hun tijd ontspanning nodig.
Well, you know, even hired killers need a little stress relief from time to time.

professional killer

Someone who may be hired to kill another person for money.

Ik was nogal druk met me voor te doen als een professioneel huurmoordenaar.
I was a little busy posing as a professional killer.

assassinator · contract killer · hatchet man · hit man · assassin · contract killing

Soortgelyke frases

Bekentenissen van een economische huurmoordenaar
Confessions of an Economic Hit Man

voorbeelde

Ze richten zich nog maar op de beste huurmoordenaar.
They target only just the best hetman.

Misschien hielp hij de maffia of een huurmoordenaar.
Well, he worked for the mob or a hit man.

Ze zeggen dat hij in Europa huurmoordenaars heeft ingeschakeld om prominente opec- ministers te vermoorden.'
They say he's hired assassins in Europe to attack prominent OPEC ministers.""

Weet je wat een professionele huurmoordenaar kost?
You know what it costs to hire a professional killer?

Officieus stond hij bekend als haar persoonlijke huurmoordenaar.
Unofficially he was known as her personal assassin.

Eigenlijk moet ik gewoon huurmoordenaar worden, zei Lee.
I should just become a hit man, Lee said.

Wat je ook met Frank doet, de afgelopen nacht is duidelijk geworden dat Calum de beste huurmoordenaar is die we hebben.’
Whatever you do with Frank, last night proved that Calum’s the best gunman we’ve got.’

Is de inzet van huurmoordenaars niet meer een permanente oplossing?
Is it just me, or is dispatching hit men more of a permanent resolution?

Hij kwam binnen voor gewapende overval maar hij scheen een huurmoordenaar te zijn. Hij bepaalde alles in het systeem en wat er gebeurde in alle gevangenissen.
Came in on armed robbery and assault, but word in the system said he's a contract killer controlling hits, movements inside the system, prison-to-prison, state-to-state.

Ja, jouw huurmoordenaar!
Your hitter is hitting at us!

Hij is een huurmoordenaar bekend als De Havik.
He's a killer for hire known as " The Hawk. "

In plaats van te zoeken naar de huurmoordenaars van Montolo, heb je a geprobeerd om de Dirty Dozen te vinden?
Instead of looking for Montolo's hit men, have you tried looking for the Dirty Dozen?

De huurmoordenaar staat bekend als de Cobra, en Interpol denkt dat hij een Mozambikaan is.
The hit man is known as the Cobra, and Interpol think he is Mozambican.

Ik verberg me op dit schip en ik hoorde van een vriend... dat ze me vonden en dat een huurmoordenaar komt om mijn mooie leven te beëindigen.
I've been laying low on this ship, and I got word from a friend on the inside that they found me, and there's a hitman coming to end my beautiful life.

Kan een huurmoordenaar zijn die zich voordeed als een Marshall.
Could be a hit man posing as a federal marshal.

Maar een huurmoordenaar worden?
But to become an assassin?

Ben jij ook een huurmoordenaar?
You hitman too?

Je hebt het talent van een uitstekende huurmoordenaar.
You have the makings of an excellent professional assassin.

was over de telefoon door Redford uitgesproken tegen Max von Sydow, die in de film de huurmoordenaar speelde.
had been spoken over the phone by Redford to Max von Sydow, who played the assassin in the movie.

Zij hebben ons gered uit handen van die Amerikaanse huurmoordenaars.
They saved us from the American assassins.

Ze weten al van die 2 huurmoordenaars die achter jou en Winona aan zaten, waarna Gary plots van de aardbol verdween.
They already know about the two hit men that went after you and Winona, and then right after that, Gary disappeared into the ether.

Tenzij er een nieuwe huurmoordenaar in de stad was aangekomen.
Unless a new hit man had arrived in town.

Iedereen weet is dat hij huurmoordenaar is voor de organisatie.
All anyone knows he's a hitter for the organisation.

De eerste Economische Huurmoordenaar was er reeds in de vroege jaren'50, toen Mossadegh op democratische wijze verkozen werd in Iran.
The precedent for economic hit men really began back in the early 50's when the democratically elected Mossadegh who was elected in Iran...

Ik ben huurmoordenaar, dus waarschijnlijk ben ik een beetje gek.
I'm a contract killer, so presumably I'm a little crazy.