identificeert oor Engels

identificeert

werkwoord

Soortgelyke frases

zich identificeren met
commiserate · identify

identificeren
cause · cause to take place · differentiate · discern · discriminate · distinguish · hold · identification · identify · locate · mark · organize · position · provoke · recognise · recognize · recognize identify · relate · set · situate · spot · stage · sympathize · to identify

voorbeelde

ControlCardNumber identificeert de bij de controle gebruikte controlekaart.
ControlCardNumber identifies the control card used for the control.

Het identificeert tevens de meest geschikte tijd en plaats voor de controle, afhankelijk van de reikwijdte en aard van het risico en de beschikbaarheid van gegevens en documentatie.
It will also identify the most opportune time and place of the control depending on the scope and nature of the risk and on the availability of data and documentation.

Wanneer de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt onderworpen is aan de verplichting een prospectus op te stellen, identificeert reclame dat prospectus duidelijk door:
Where the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market is subject to the obligation to draw up a prospectus, an advertisement shall clearly identify that prospectus by:

companyCardNumber identificeert de kaart die bij de vergrendeling wordt gebruikt.
companyCardNumber identifies the card used at lock-in.

de gemeente waar de begunstigde zijn woonplaats heeft of is ingeschreven, en, indien voorhanden, de postcode of het deel daarvan dat de gemeente identificeert;
the municipality where the beneficiary is resident or is registered and, where available, the postal code or the part thereof identifying the municipality;

Een uniek identificatienummer dat de persoon of het bedrijf identificeert.
An identifier that uniquely identifies the person or the company.

„Identificatiecode”: identificeert de remschijven of remtrommels die onder de remsysteemgoedkeuring krachtens dit reglement vallen.
‘Identification code’ identifies the brake discs or brake drums covered by the braking system approval according to this regulation.

Wanneer een entiteit partij wordt bij een hybridisch (samengesteld) instrument dat een of meer in het contract besloten derivaten bevat, vereist alinea 11 dat de entiteit elk dergelijk derivaat identificeert, beoordeelt of het moet worden gescheiden van het basiscontract en, voor deze die moeten worden gescheiden, de derivaten bij eerste opname en daarna waardeert tegen reële waarde.
When an entity becomes a party to a hybrid (combined) instrument that contains one or more embedded derivatives, paragraph 11 requires the entity to identify any such embedded derivative, assess whether it is required to be separated from the host contract and, for those that are required to be separated, measure the derivatives at fair value at initial recognition and subsequently.

IAS 18 Opbrengsten identificeert de omstandigheden waarin opbrengsten worden opgenomen, en verschaft praktische leidraden over de toepassing van de opnamecriteria.
IAS 18 Revenue identifies the circumstances in which revenue is recognised and provides practical guidance on the application of the recognition criteria.

de BIC of een andere bedrijfsidentificatiecode die de namens de betaler handelende betalingsdienstaanbieder ondubbelzinnig identificeert en de locatie van de betalingsdienstaanbieder opgeeft.
the BIC or any other business identifier code that unambiguously identifies, and gives the location of, the payment service provider acting on behalf of the payer.

Wat de toegang tot beveiligde delen van het voertuig betreft, verstrekt de onafhankelijke marktdeelnemer een certificaat overeenkomstig ISO 20828 waarin hij zichzelf en de organisatie waarvan hij deel uitmaakt, identificeert; de fabrikant verstrekt daarop zijn eigen certificaat overeenkomstig ISO 20828 waarin hij bevestigt dat de onafhankelijke marktdeelnemer een wettige site van de beoogde fabrikant bezoekt.
For information concerning access to secure areas of the vehicle, the independent operator shall present a certificate in accordance with ISO 20828 to identify himself and the organisation to which he belongs and the manufacturer shall respond with his own certificate in accordance with ISO 20828 to confirm to the independent operator that he is accessing a legitimate site of the intended manufacturer.

Dienaangaande moet met name rekening worden gehouden met het marktaandeel van het merk, de intensiteit, de geografische spreiding en de duur van het gebruik van dit merk, de hoogte van het reclamebudget van de onderneming voor het merk, het gedeelte van het betrokken publiek dat de waar op basis van het merk als afkomstig van een bepaalde onderneming identificeert, de verklaringen van de kamers van koophandel en industrie en van andere beroepsverenigingen, alsmede de opinieonderzoeken.
In that regard, account must be taken of, inter alia, the market share held by the mark, how intensive, geographically widespread and long-standing use of the mark has been, the amount invested by the undertaking in promoting the mark, the proportion of interested parties who identify the product as originating from a particular undertaking because of the mark, statements from chambers of commerce and industry or other trade and professional associations as well as opinion polls.

Indien dezelfde maatregel als de ter discussie staande niet beschikbaar is in de nationale wetgeving van alle andere lidstaten, identificeert het Team andere maatregelen met een equivalent effect die de wederkerigheid toepassende betrokken autoriteiten op een zo goed mogelijke wijze kunnen toepassen.
Where the same measure as the one under consideration is not available in the national legislation of all other Member States, the Assessment Team shall identify other measures with an equivalent effect that reciprocating relevant authorities may use on a best effort basis.

De entiteit moet de voorwaarden en verplichtingen die zijn of moeten worden vervuld in aanmerking nemen wanneer zij de kosten identificeert die het aan de lening verbonden voordeel beoogt te compenseren.
The entity shall consider the conditions and obligations that have been, or must be, met when identifying the costs for which the benefit of the loan is intended to compensate.

46. stelt voor dat de Commissie locaties en voorbeelden van goede praktijken identificeert en daarover gedetailleerde gegevens verstrekt aan alle lidstaten, waarbij deze "voorbeeldlocaties" vergelijkbaar zijn met de WHO-locaties in het kader van het WHO-programma "Nations for Mental Health"; is van mening dat voorbeeldlocaties, "voorbeeldbehandelingen" en "voorbeeldpreventiestrategieën" belangrijk kunnen zijn om de ongelijkheid in de geestelijke gezondheid tussen lidstaten te verminderen; verzoekt de Commissie de kennisinstituten te betrekken bij het identificeren van voorbeeldlocaties, voorbeeldbehandelingen en voorbeeldpreventiestrategieën;
46. Suggests the Commission identify sites and examples of good practice and disseminate details of these to all Member States, these "Demonstration Sites" being comparable to WHO sites under their "Nations for Mental Health" programme; considers that demonstration sites, "demonstration treatments" and "demonstration prevention strategies" could be important ways of reducing mental health inequalities between Member States; calls on the Commission to involve knowledge institutes in identifying demonstration sites, demonstration treatments and demonstration prevention strategies;

Gebaseerd op de afzonderlijke landenrapporten, waarvan de conclusies in bijlage zijn bijgevoegd, analyseert dit verslag de stand van de voorbereidingen van de landen op het lidmaatschap, identificeert het resterende lacunes en presenteert het maatregelen om die lacunes op te heffen.
Based on individual country reports, the conclusions of which are annexed, this Report assesses the countries’ preparedness for membership, identifies remaining gaps and presents steps to be taken for dealing with these gaps.

De Google Ads-interface identificeert App & webproperty's momenteel echter niet als zodanig.
However, the Google Ads interface doesn't identify App + Web properties as such at this time.

In dergelijke gevallen identificeert het publiek de verschillende waren of diensten van het merk terecht met één commerciële bron.
In such cases the public rightly identifies the different goods or services of the brand with a single commercial source.

De tabel hierna identificeert de dimensies die de reekscodes vormen van de in deel 2 opgesomde specifieke monetaire en financiële statistieken, het formaat ervan en de codelijsten waaraan ze hun codewaarden ontlenen.
The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in Part 2, their format and the code lists from which they take their code values.

Hij identificeert nooit een geslacht.
He never identifies a gender.

(ii) concentraties van verzekeringsrisico, met inbegrip van een beschrijving hoe het management concentraties vaststelt en een beschrijving van het gemeenschappelijke kenmerk dat iedere concentratie identificeert (bijv. het type verzekerde gebeurtenis, het geografische gebied of de valuta).
(ii) concentrations of insurance risk, including a description of how management determines concentrations and a description of the shared characteristic that identifies each concentration (eg type of insured event, geographical area, or currency).

„IBAN” : een identificatienummer van een internationale betaalrekening, dat een individuele betaalrekening ondubbelzinnig identificeert in een lidstaat, en waarvan de elementen zijn omschreven door de Internationale Organisatie voor Normalisatie (International Standard Organisation — ISO);
(15) ‘IBAN’ means an international payment account number identifier, which unambiguously identifies an individual payment account in a Member State, the elements of which are specified by the International Organisation for Standardisation (ISO);

Die evaluatie identificeert eventuele leemtes en bepaalt welke gebieden verdere ontwikkeling behoeven wat betreft samenwerking, informatie-uitwisseling en wederkerigheidsregelingen met inbegrip van de tenuitvoerlegging van toezichtregels in derde landen.
That review shall identify any lacunae and assess the areas which require further development as regards cooperation, information sharing and reciprocity arrangements, including enforcement of supervisory rules in third countries.

4.1. bestudeert de technische documentatie en identificeert de onderdelen die ontworpen zijn overeenkomstig de toepasselijke voorschriften van de richtlijn.
4.1. examine the technical documentation and identify the components which have been designed in accordance with the relevant provisions of the Directive.

De bijbel identificeert deze macht echter niet alleen, maar toont ook aan wanneer en hoe deze is begonnen de menselijke aangelegenheden te beïnvloeden.
The Bible, however, not only identifies this force but also shows when and how it began influencing human affairs.