identiteit oor Engels

identiteit

naamwoord vroulike

een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

identity

naamwoord

knowledge of who one is

Het thuis vormt de identiteit.
The home shapes the identity.

identity element

naamwoord

member of a structure

personality

naamwoord

We hebben niets gevonden wat op haar identiteit wijst.
Anyway, we've been beating the bush looking for her personal effects, but so far nothing.

individuality · sameness

Identiteit

Identiteit, Traditie en Soevereiniteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Identity, Tradition, Sovereignty

Identiteit, Traditie en Soevereiniteit

identity

naamwoord

wiskunde

equation that is satisfied for all values of the variables

Het thuis vormt de identiteit.
The home shapes the identity.

Soortgelyke frases

op claims gebaseerde identiteit
claims-based identity

identiteiten
identity

nationale identiteit
national identity

culturele identiteit
cultural identity

koppeling van online-identiteit
online identity association

huidige identiteit
active identity

Europese identiteit
European identity

sociale identiteit
social identity theory

seksuele identiteit
sexual identity

voorbeelde

De identiteit van de aandeelhouders of (natuurlijke of rechts)personen die rechtstreeks of middellijk zeggenschap uitoefenen over het bestuur van de CSD of die deelnemingen houden in het kapitaal van de CSD en de waarde van deze deelnemingen
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings

Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request

de identiteit van het schip (naam, IMO-registratienummer, en registratie- of thuishaven en de ijswaardigheid van het schip ); [Am.
the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.

De identiteit van gevormde omzettingsprodukten die op enig moment tijdens het onderzoek in hoeveelheden ≥ 10 % van de toegevoegde werkzame stof aanwezig zijn, dient te worden gerapporteerd, evenals een massabalans die ten minste 90 % van de toegepaste radioactiviteit kan verantwoorden en de fotochemische halveringstijd.
The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.

De lidstaten delen de ESMA en de Commissie de identiteit mede van de beleggingsmaatschappijen waarvoor de in de leden 4 en 5 bedoelde afwijkingen gelden."
Member States shall inform ESMA and the Commission of the identities of the investment companies benefiting from the derogations provided for in paragraphs 4 and 5.".

Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet wordt geregistreerd indien de registratie, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het produkt;
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;

Ik mag m'n identiteit niet prijsgeven, kerel.
Oh, uh, I'm afraid my identity is classified, old boy.

Het Agentschap stelt de betrokken lidstaat tijdig vóór de inspectie in kennis van de inspectie en van de identiteit van de gemachtigde ambtenaren.
In good time before the inspection, the Agency shall inform the Member State concerned of the inspection and of the identity of the authorised officials.

de identiteit van alle kopers, van de productie tot de eerste detaillist;
the identity of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet;

Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name op artikel 4,
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,

In die omstandigheden geldt naar Unierecht dat een nieuw besluit wordt genomen na een vereenvoudigde procedure om na te gaan of er nog steeds sprake is van identiteit tussen het vorige referentiemiddel dat het voorwerp is van een nieuwe toelating en het gewasbeschermingsmiddel waarvoor de vergunning voor parallelhandel geldt.
In these circumstances, Union law envisages that a new decision will be taken following a simplified procedure in order to verify whether there is still an identity between the previous reference product subject to a new authorisation and the plant protection product subject to the parallel trade permit.

De identiteit van het doelwit was vastgesteld in Dublin.
The target had been identified in Dublin.

(1) Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stoffen.
(1) Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.

De lidstaten dienen zo snel mogelijk gezamenlijke regelgeving op te stellen voor betalingsverkeer in dit verband, met onder meer vereisten op het gebied van de identiteits- en leeftijdscontrole.
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.

Het was een geval van verkeerde identiteit, nietwaar, Tommy?
It was a case of mistaken identity..... wasn't it, Tommy?

Door deze voorwaarde van gemeenschappelijke oorsprong zou verzekerd worden dat de werkzame stoffen eenzelfde oorsprong hebben, hetgeen de maximale garantie biedt voor de identiteit van deze stoffen en met name van hun specificaties (bijvoorbeeld de mate van verontreinigingen).
That condition of common origin ensures that the active substances have the same origin, which provides the best safeguard that the substances are identical, particularly in their specification (degree of impurities, etc.).

Mensen die doofheid of autisme als een identiteit zien, kunnen dat aanvechten, ook al noemen anderen het een stoornis.
Those who think of deafness or autism as identities can do so even if others call them disorders.

De identiteit van het betaalorgaan en de naam of de administratieve eenheid van de geadresseerde moeten duidelijk worden vermeld.
The identity of the paying agency and the name or administrative unit of the addressee shall be clearly marked.

Piraten zijn meestal niet zo gesofisticeerd om identiteiten te vervalsen en beveiligingssystemen te omzeilen.
Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.

In het buitenland gaan studeren, leren, vakkennis opdoen en werken, of deelnemen aan jeugd- of sportactiviteiten draagt bij tot de versterking van die Europese identiteit in al haar diversiteit en van het gevoel deel uit te maken van een culturele gemeenschap, en tot de bevordering van actief burgerschap, sociale cohesie en een kritische houding bij mensen van alle leeftijden.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical thinking among people of all ages.

'De identiteit van de jongeman moet natuurlijk nog worden geverifieerd.
“The young man’s identity will have to be verified, naturally.

In enkele minuten tijds telde hij negen bewakers, allemaal bewapend en op de hoogte van zijn identiteit.
Altogether in the course of a few minutes he counted nine guards, all armed, all aware of his identity.

De Duitse regering brengt in haar opmerkingen in herinnering dat artikel 4, lid 2, VEU de Uniewetgever inderdaad verplicht om de nationale identiteit van de lidstaten, die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren, waaronder die voor regionaal en lokaal zelfbestuur, te eerbiedigen.
In its observations, the German Government recalls that Article 4(2) TEU in fact requires the legislature of the Union to respect the national identity of Member States inherent in their fundamental political and constitutional structures, as regards local and regional autonomy included.

Voorts beveelt de EDPS aan onder aan het model een standaardverklaring over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer toe te voegen met daarin vermeld de identiteit van de voor de verwerking verantwoordelijke, de doeleinden van de gegevensverzameling, de overige ontvangers van de gegevens en de bewaarperiode
The EDPS furthermore recommends adding a standard privacy statement at the bottom of the model, indicating the identity of the controller, the purposes of the collection, the other recipients of the data and the retention period

Ze houden hun identiteit geheim.
Whoever's behind it is secretive.