ijsazijn oor Engels

ijsazijn

Watervrij azijnzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glacial acetic acid

naamwoord

Watervrij azijnzuur

Water-free acetic acid

Het precipitaat wordt gefiltreerd, met ijsazijn gewassen en in een ammoniumtartraatoplossing opgelost.
The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

voorbeelde

Aan het analysemonster in de erlenmeyer van ten minste 200 ml met ingeslepen stop, 100 ml ijsazijn per gram monster toevoegen.
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Het residu overbrengen in de filterkroes , de vloeistof afzuigen , het residu in de filterkroes spoelen met 50 ml ijsazijn en vervolgens driemaal met water .
Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

Na faseafscheiding en verdamping van het oplosmiddel wordt de niet-ionogene oppervlakteactieve stof in een oplossing in water geprecipiteerd door toevoeging van gewijzigd Dragendorff-reagens (KBiI# + BaCl# + ijsazijn
After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiI# + BaCl# + glacial acetic acid

H2 O p.a., in 20 ml ijsazijn op en vul aan met water tot 100 ml.
H2 O AR, in 20 ml glacial acetic acid, and make up to 100 ml with water.

(Methode met ijsazijn)”;
(Method using glacial acetic acid)’;

Carrez I-oplossing: los 21,9 g zinkacetaat, Zn(CH3COO)2·2H2O, en 3 g ijsazijn op in water.
Carrez solution I: dissolve 21,9 g of zinc acetate Zn(CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid in water.

TESTPROCEDURE De in het algemene gedeelte beschreven procedure volgen en daarna als volgt te werk gaan: Aan het analysemonster in de erlenmeyer van ten minste 200 ml met ingeslepen stop, 100 ml ijsazijn per gram monster toevoegen.
TEST PROCEDURE Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows: To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

IJsazijn 99-100 % (lagere concentraties zijn ongeschikt)
Glacial acetic acid 99-100 % (lower concentrations are unsuitable).

Het residu overbrengen in de filterkroes, de vloeistof afzuigen, het residu in de filterkroes spoelen met # ml ijsazijn en vervolgens driemaal met water
Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with # ml of glacial acetic acid, and then three times with water

Vermeng deze twee oplossingen in een maatkolf van 1 000 ml, voeg aan het mengsel 200 ml ijsazijn (3.2.7) toe en vul aan met water tot 1 000 ml.
Mix these two solutions in a 1 000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1 000 ml with water.

IJsazijn
Glacial acetic acid

Aan het analysemonster in de erlenmeyer van 200 ml met ingeslepen stop, 100 ml ijsazijn per gram monster toevoegen.
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Carrez-I-oplossing: Los op 24 g zinkacetaat, Zn(CH3COO)2 · 2 H2O, en 3 g ijsazijn in water en vul aan met water tot 100 ml.
Carrez solution I: dissolve in water 21·9 g of zinc acetate Zn (CH3 COO)2 · 2H2O and 3 g of glacial acetic acid. Make up to 100 ml with water.

Voeg aan een oplossing van 1 g in 10 ml water 2 druppels ijsazijn en 5 ml van een 10 %-oplossing van calciumacetaat toe.
To a solution of 1 g in 10 ml of water add 2 drops of glacial acetic acid and 5 ml of 10 % calcium acetate solution.

Vermeng deze twee oplossingen in een maatkolf van 1000 ml, voeg aan het mengsel 200 ml ijsazijn (3.2.7) toe en vul aan met water tot 1000 ml.
Mix these two solutions in a 1000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1000 ml with water.

Was vervolgens het bekerglas, de magneet en de kroes grondig met ijsazijn, waarvan men ongeveer 40-50 ml nodig heeft.
Then thoroughly wash the beaker, magnet, and crucible with glacial acetic acid, of which about 40-50 ml is necessary.

Tetramethylbenzidine/waterstofperoxide (los 1 g 3,3’,5,5’-tetramethylbenzidine (TMB) op in 100 ml ijsazijn en 150 ml water.
Tetramethylbenzidine/Hydrogen peroxide. (dissolve 1 g 3,3’,5,5’ tetramethylbenzidine (TMB) in 100 ml glacial acetic acid and 150 ml water.

Het residu overbrengen in de filterkroes, de vloeistof afzuigen, het residu in de filterkroes spoelen met 50 ml ijsazijn en vervolgens driemaal met water.
Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

Breng 10 g para-toluïdine, C6H4(CH3) NH2, in een maatkolf van 100 ml; voeg 50 ml isopropanol, CH3CH(OH)CH3, toe en 10 ml ijsazijn, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml); vul aan tot 100 ml met isopropanol.
Place 10 g of paratoluidine, C6H4(CH3) NH2, in a 100 ml volumetric flask; add 50 ml of isopropanol, CH3CH(OH)CH3, and 10 ml of glacial acetic acid, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml). Make up to 100 ml with isopropanol.

Voeg hieraan # ml ijsazijn (#.#) toe
Add # ml glacial acetic acid

Uitgaande van een bekend drooggewicht van het monster wordt de acetaatvezel opgelost met behulp van ijsazijn.
The acetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with glacial acetic acid.

Carrez I-oplossing: los 21,9 g zinkacetaat, Zn(CH3COO)2·2H2O, en 3 g ijsazijn op in water.
Carrez solution I: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate, Zn(CH3COO)2 2H2O and 3 g of glacial acetic acid.