ijscowagen oor Engels

ijscowagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ice cream van

naamwoord

We worden afgebakend door een ijscowagen?
We're being staked out by an ice-cream van?

voorbeelde

Kunnen we wat bewaren voor de ijscowagen, zodat we voorraad hebben voor de zomer?
Yeah, hey, V, can we at least save some for the ice cream truck, you know, keep it stocked all summer?

Ik hoorde het getingel van een ijscowagen aan de andere kant van de lijn.
I heard the chime of an ice cream truck on the other end of the line.

Net op het moment dat ik een vrouw opzij wil beuken, vang ik een glimp op van de ijscowagen.
Just when I want to push aside a woman, I catch a glimpse of the ice cream truck.

‘Ga je me nog vertellen waarom er een ijscowagen bij ons in de tuin staat?’
‘So are you going to tell me why we have an ice cream van parked in the drive?’

Anton had een boodschap voor me achtergelaten om hem bij de ijscowagen te ontmoeten, van zijn gewoonlijke route af.
Anton had left a message for me to meet him at his ice cream truck, away from his usual route.

Voor het geval het je niet is opgevallen, ik sta op het punt een ijscowagen te bestormen.
Um, in case you haven't noticed, I'm about to storm an evil ice-cream truck.

Bij mooier weer is er een ijscowagen en staan er Japanse toeristen foto’s te maken.
In better weather there’d be an ice-cream van, Japanese tourists taking photographs.

Ook iedere racewagen, iedere renner, iedere mecanicien en iedere ijscowagen was voorzien van reclameteksten.
Every racing car, every racer, every mechanic, every ice cream van was also plastered with advertising.

En terwijl ik daar was, kwam er zelfs een ijscowagen voorbij.
While I was there, an ice cream truck actually came through.

De Duck Boat raakte de ijscowagen in de flank en gooide hem om alsof hij een speelgoedje was.
The Duck Boat hit the ice cream truck broadside and flipped it like a child's toy.

Toen Snaithe de zaak verkocht, heeft hij de concessie gehouden en bood die, met ijscowagen en al, aan Tommy aan.
When Snaithe sold up he kept the franchise separate and offered it to Tommy with the van included.

Zoals, uh, op een hete....... zomerdag, als er een ijscowagen opduikt en de kinderen die vent omzwermen.
Like, uh, on a hot summer day, when the ice cream truck shows up and the kids all swarm the guy.

Heeft de Sneeuwkoningin een ijscowagen?
Whoa, snow queen has an ice-cream truck?

En haar ijscowagen?
What about her ice-cream truck?

Nu doet ze haar best om haar geduld te bewaren tot hij bovenkomt, zodat ze hem kan vertellen over de ijscowagen.
Now she’s trying to be patient, waiting for him to come upstairs so she can ask him about the ice cream truck.

Het deuntje van een ijscowagen trok zangerig voorbij en even later verscheen de ziekenauto.
The tune of an ice-cream van lilted past, and, some time later, the ambulance appeared.

Een ijscowagen.
It's an ice cream truck.

Toen we naar ons vaste bankje liepen, zagen we een ijscowagen die langs de zijkant van de weg geparkeerd stond.
As we were walking to our usual bench we saw an ice-cream van parked on the side of the road.

Er was een haard zo groot als een ijscowagen, maar helaas brandde er geen vuur.
There was a fireplace the size of an ice-cream van, but sadly no fire.

Plus ijs, hij hoorde de ijscowagen al van verre.
And ice cream,'cause he basically heard the truck from like a mile away.

Ze liepen terug naar de ijscowagen op de hoek van de straat.
They went back to the ice cream van on the street corner.

Hij stond bij de ijscowagen, hij stond naast me.
He was right here by the ice cream truck, he was right next to me.

Volg die ijscowagen.
Follow that ice-cream truck.

Onze ijscowagen is veel cooler dan zijn auto.
Our ice cream truck is way cooler than his car.

Dus daar ging m'n ijscowagen naartoe.
OH MY GOD, SO THAT IS WHERE MY ICE-CREAM VAN WAS GOING?