ijsduiker oor Engels

ijsduiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

great northern diver

naamwoord

large member of the diver family, Gavia immer

common loon

naamwoord

WIE ooit de spookachtige roep van de ijsduiker gehoord heeft, zal die waarschijnlijk niet snel vergeten.
THE eerie wail of the common loon is a sound few people forget.

Common Loon

De ijsduiker: Een vogel met een uniek geluid
The Common Loon—A Bird to Be Heard

Great Northern Diver

great northern loon

naamwoord

Ijsduiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Northern Diver

voorbeelde

Dankzij zijn grote poten met zwemvliezen is de ijsduiker een efficiënte visser, een goede zwemmer en een behendige duiker.
Having large webbed feet, loons are efficient predators, powerful swimmers, and adroit divers.

De ijsduiker (common loon) is de nationale vogel van Canada en staat afgebeeld op de Canadese eendollarmunt die dan ook een loonie genoemd wordt.
The common loon is the provincial bird of Ontario and is depicted on the Canadian one-dollar coin, which has come to be known affectionately as the "loonie".

Een dooie ijsduiker, Norman.
It's a dead loon, Norman.

Elk mannetje heeft zijn eigen kenmerkende jodelgeluid, en „hoe zwaarder de ijsduiker, hoe lager de toon”.
“Each male has his own characteristic yodel,” and “the heavier the loon, the lower the pitch.”

De ijsduikers... ze zijn er nu om afscheid te nemen.
The loons... they've come around to say good-bye.

IJsduiker
Common Loon

IJsduiker, roodkeelduiker, parelduiker rietgans, brandgans, roodhalsgans, sneeuwgans...
Great northern diver, red-throated diver, black-throated diver, bean goose, barnacle goose, red-breasted goose, snowgoose...

De ijsduikers.
The loons.

De fuut en de ijsduiker behoren tot de beste duikers.
Among the best divers of all are the grebe and the loon.

16 De ijsduiker: Een vogel met een uniek geluid
16 The Common Loon —A Bird to Be Heard

Maar de ijsduiker is een trekvogel: in de winter trekt hij naar zuidelijker gelegen gebieden aan de kust.
The bird is migratory, however, and winters mostly in coastal areas farther south.

Andere prominente symbolen zijn de bever, Canadese gans, de ijsduiker, de Kroon, de Royal Canadian Mounted Police en meer recent de totempaal en Inuksuk.
Other prominent symbols include the beaver, Canada goose, and common loon, the Crown, the Royal Canadian Mounted Police, and more recently the totem pole and Inuksuk.

Het vocale vermogen van de ijsduiker is indrukwekkend.
Loons have some impressive vocalizations.

De ijsduiker is groter, ongeveer negentig centimeter lang, en waarschijnlijk de kampioen diepduiker onder de vogels.
The loon is larger, about three feet long, and is probably the champion deep diver of all birds.

Een half uur later, lang nadat het razend ploeteren en worstelen was opgehouden, gaven de ijsduikers hem antwoord.
Some half an hour later, long after the frantic splashing and struggling had ended, the loons began to scream back.

De vijanden van de ijsduiker zijn onder andere arenden, meeuwen, wasberen en vooral mensen.
The loon’s enemies include eagles, gulls, raccoons, and —worst of all— humans.

Daarom houdt de ijsduiker van grote wateroppervlakten.
Hence, loons prefer large bodies of water.

Een ijsduiker maakt zijn nest dan ook het liefst op een plek waar hij makkelijk het water in kan glijden.
Hence, loons build their nests where they can easily slip into the water.

Er zijn ijsduikers gevangen in netten die op meer dan vijftig meter onder water waren uitgezet!
Loons have been caught in fishnets set at over 160 feet below the surface!

Nooit van mijn levensdagen zulke grote ijsduikers gezien.
I never saw such big loons in my life.

WIE ooit de spookachtige roep van de ijsduiker gehoord heeft, zal die waarschijnlijk niet snel vergeten.
THE eerie wail of the common loon is a sound few people forget.

Venus is een kameleon met de kleurenweelde van de pauw, de ijsduiker en de vlinder.
Venus is a chameleon with the range of the peacock, the kingfisher, the butterfly.

Misschien hoor je geluiden, net stemmen, maar dat zijn ijsduikers, die zitten zuidelijker, de kant van de Prospect uit.
You may hear sounds like voices, but they are only the loons down south toward Prospect.

Watervervuiling en zure regen zorgen voor een afname in de visstand, waardoor de ijsduiker minder voedsel kan vinden.
Chemical pollution from acid rain reduces the fish stocks on which loons depend.