ijzerhard oor Engels

ijzerhard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

verbena

naamwoord

a genus of herbaceous plants

vervain

naamwoord

A herb native to Europe which is used as a medicinal plant.

common vervain

A herb native to Europe which is used as a medicinal plant.

common verbena · mosquito plant · wild hyssop

voorbeelde

De witte spikkels in die ijzerharde stenen glinsterden als sterren onder hun glans van vocht.
The white speckles in that ironhard stone glittered like stars under their sheen of moisture.

wilde marjolein (Origanum vulgare), salie (Salvia officinalis), bazielkruid of basilicum (Ocimum basilicum), munt van alle soorten, ijzerhard of verbena (Verbena spp.), wijnruit (Ruta graveolens), hysop (Hyssopus officinalis) en bernagie of borage (Borago officinalis), die onder post 1211 vallen.
wild marjoram or oregano (Origanum vulgare), sage (Salvia officinalis), basil (Ocimum basilicum), mint (all varieties), vervain (Verbena spp.), rue (Ruta graveolens), hyssop (Hyssopus officinalis) and borage (Borago officinalis), which fall in heading 1211.

wierp Sheelba ertussen, zo abrupt en zo ijzerhard dat Fafhrd deze keer echt schrok.
Sheelba interjected so abruptly and in such iron-harsh syllables that this time Fafhrd actually did start.

Mijn hand werd in een ijzerharde vuist geklemd toen Staffen ons aan elkaar voorstelde.
My hand was gripped in a hard fist as Staffen introduced us.

Toen drukte Moera kalm zijn kleine maar ijzerharde vinger op een zenuwcentrum in Blackthorne's nek.
Then Mura calmly put out his small but iron-hard finger and touched a nerve center in Blackthorne's neck.

Hij probeerde langs Spartacus te komen, maar de ijzerharde arm van de Thraciër versperde hem de weg.
He tried to shove past Spartacus, but the Thracian’s iron-hard arm blocked his way.

In de prietpraat van ons universum is alles bekend, ook dat hij aftershave met ijzerhard gebruikt.
In the tittle-tattle of our universe, all is known, including the verbena aftershave that he uses.

Hij boorde ijzerharde vingers in het zachte, slappe vlees onder de arm van de godsvrouw en rukte haar overeind.
He dug iron-hard fingers into the soft, wobbly flesh under the godswife’s arm and hauled her to her feet.

Het gevolg was een explosie van meer dan vijftig soorten wilde bloemen, waaronder riddersporen, seringen, orchideeën, klaprozen, primula’s, zonnebloemen en ijzerhard.
The result was an explosion of more than 50 kinds of wildflowers, including larkspurs, lilacs, orchids, poppies, primroses, sunflowers, and verbenas.

"Ze zei met ijzerharde trots: ""Nee, schiet maar, vooruit."""
"She said with an iron pride, ""No, go 'head and shoot."""

Terwijl ze door de tuin liep, langs de geurige ijzerhard, hoorde ze moeder op haar schrille, valse manier lachen.
As she walked through the garden, past the fragrant verbena tree, she heard Mother laugh in her shrill, false way.

Prévert zag echter het model van een beeldhouwer, die onverschrokken, ijzerhard heldendom wilde verbeelden.
Prévert saw an ideal model for a sculptor who wanted to portray the essence of unflinching, adamantine heroism.

Hij zuchtte, die koele en ijzerharde man, met meer dan een spoor van vermoeidheid in zijn grijze ogen.
He sighed, that cool and iron-hard man, more than a trace of weariness in his grey eyes.

Wonderlijke vrouwen, die nooit een dak boven hun hoofd gehad hadden of een kapokmatras onder hun ijzerharde stuit.
Strange women; they never knew a roof over their heads or the feel of a kapok mattress beneath their iron-hard spines.

Hij boorde ijzerharde vingers in het zachte, slappe vlees onder de arm van de godsvrouw en rukte haar overeind.
He dug iron-hard fingers into the soft, wobbly flesh under the godswife's arm and hauled her to her feet.

de Steen verbrijzelt alle ijzerharde strijders om de wereldheerschappij door menselijke heersers!
but it is the Stone that is crushing all the ironlike contenders for world domination by human rulers!

Het was alsof hij niets had gevoeld, zo ijzerhard was zijn wilskracht.
It was as if he had felt nothing, so strong was the iron of his will.

Zijn lichaamsbouw was nog steeds die van een krijgsman, net als Rarmon; hij was slank en soepel gebleven, en ijzerhard.
His build, like Rarmon's own, remained a fighter's, the body had stayed slim and lithe, and tough as iron.

Het enige wat ik in dat korte moment zie, is dat hij lang is, misschien 1 meter 90, met een ijzerharde borst.
All I catch in that brief moment is that he’s tall, maybe six-four, with a chest of steel.

3. wilde marjolein (Origanum vulgare), salie (Salvia officinalis), bazielkruid of basilicum (Ocimum basilicum), munt van alle soorten, ijzerhard of verbena (Verbena spp.), wijnruit (Ruta graveolens), hysop (Hyssopus officinalis) en bernagie of borage (Borago officinalis), die onder post 1211 vallen.
3. wild marjoram or oregano (Origanum vulgare), sage (Salvia officinalis), basil (Ocimum basilicum), mint (all varieties), vervain (Verbena spp.), rue (Ruta graveolens), hyssop (Hyssopus officinalis) and borage (Borago officinalis), which fall in heading 1211 .

Zijn lichaamsbouw was nog steeds die van een krijgsman, net als Rarmon; hij was slank en soepel gebleven, en ijzerhard.
His build, like Rarmon’s own, remained a fighter’s, the body had stayed slim and lithe, and tough as iron.