ik wil het niet oor Engels

ik wil het niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I don't want it

Phrase

I don't want it

voorbeelde

Nee, ik wil het niet.
No, I don't want it.

Ik weet het niet, en ik wil het niet weten.
I don't know, and I don't want to know.

Ik wil het niet voor je verpesten chef... maar willen en bezitten van zoiets zijn twee verschillende dingen.
Hate to break it to you, chief but wanting and owning are two different things.

Ik wil het niet verklappen.
I don't wanna spoil it.

Want dat wil ik niet hebben, IK WIL HET NIET, vertel ze dat maar van mij.
Because I won’t have it, I WON’T, tell them so from me.

‘Vertel het me maar niet, ik wil het niet horen.’
'Don't tell me, please, I don't want to hear it!'

Alsjeblieft, ik wil het niet weten.
Please, I don't want to know.

Ik wil het niet weten.
I don't wanna know.

Ik wil het niet dragen
I will not wear it

Ik wil het niet.
I don't want it.

Ik wil het niet uitleggen voordat ik het zeker weet.
I don’t want to explain until I know for sure.

Ik wil het niet.
And I don't.

En ik wil het niet smeden.
And I don't wanna strike.

Je denkt toch niet...’ ‘Ik wil het niet denken.’
You don’t think—” “I don’t want to.”

Maar ik wil het niet.
But I don't want it.

Ik wil het niet op mijn geweten hebben dat hij zijn levenswerk opgeeft.
I will not be the cause of his giving up his life’s work.

Ik wilde je er alleen op wijzen...' ik wil het niet horen!
I’m trying to point out that—” “I don’t want to hear it!

Ik wil het niet over Michael hebben.
I don’t want to talk about Michael.

Ik wil het niet toegeven tegenover Emma, maar een deel van me wil Linda zien.
I won’t admit this, not to Emma, but a part of me wants to see Linda.

‘Ik wil het niet uitmaken met Tristan, of zoiets,’ haastte Britt zich te zeggen.
“I don’t want to break up with him or anything,” Britt hurried to say.

Ik wil het niet.
I don't want it!

Ik wil het niet riskeren
I' m not willing to risk it

Ik wil het niet weten.
I don't want to know.

Ik bedoel, ik wil het niet speciaal, maar...“ “Kletskoek.
I mean, I don’t especially want to, but ...” “Oh, nonsense.