ik wil er niet over spreken oor Engels

ik wil er niet over spreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I don't want to talk about it

Phrase

I don't want to talk about it

voorbeelde

Ik wil er niet over spreken.
I don't want to talk about it.

Ik wil er niet over spreken.
And I said I don't want to talk about it.

Ik wil er niet over spreken.
I do not wish to discuss it.

Ik wil er niet over spreken in de aanwezigheid van een dame.
I don't like to say with a lady present.

Ik wil er niet over spreken.
I don't wanna talk about it.

Neen, nergens in de bijbel treffen wij een geval aan dat de volgelingen van Jezus zeggen: ’Mijn religie is iets persoonlijks; ik wil er niet over spreken.’
No, never in the Bible do we find the followers of Jesus saying: ‘My religion is personal; I refuse to discuss it.’

Ik wil er liever niet over spreken.
I would rather not talk about it.

Ik wil er niet meer over spreken.
l don't want to talk about it no more.

„Maar aangezien ik vermoed dat er tenminste één spion in ons midden is, wil ik er nu liever niet over spreken.”
‘But since I suspect that there is at least one spy amongst as, I’d rather not disclose it at a public meeting.’

‘Het is een -’ ‘Ik wil er nu liever niet over spreken,’ zei Addison.
“It is—” “I’d rather not discuss it now,” Addison said.

'Ik wil er nu nog niet over spreken,' zei hij ernstig.
“I do not wish to talk about that as yet,” he said in a most serious tone.

Ik wil er nu echt niet over spreken.
I really don't want to talk about this right now.

Maar op de een of andere wijze moet het een eind nemen en daarom kan en wil ik er niet gaarne over spreken.
And it will end one way or another, and so I can't, I don't like to talk of it.

Maar op de een of andere wijze moet het een eind nemen en daarom kan en wil ik er niet gaarne over spreken.
It will come to an end one way or another, and that is why I cannot and don’t want to talk about it.

Maar op de een of andere wijze moet het een eind nemen en daarom kan en wil ik er niet gaarne over spreken.
And it will end one way or another, and so I can’t, I don’t like to talk of it.

‘Nu die beslissing is genomen, wil ik er een tijdje niet meer over spreken.
“Now the decision’s made, I don’t want to talk about it for a while.

Enfin, ik wil er juist niet aan denken noch over spreken.
Anyway, in fact I don’t want to think or talk about it.

‘Waar ik vandaan kom wil men er niet eens over spreken, omdat men gelooft dat alleen al dat ongeluk kan brengen.’
‘Where I come from, they will not even speak of it, believing that the mere mention brings ill fortune.’

Als ik me vergis, wil ik die vergissing niet nog groter maken door er te vroeg over te spreken.’
If I am mistaken, I do not wish to compound my error by speaking prematurely.""

Nu Vince er niet bij is, wil ik u spreken over een investering.
I didn't want to get into this in front of Vince, but I'd like to talk to you about an investment.