ik zeg het alleen maar oor Engels

ik zeg het alleen maar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

just saying

Ik vraag geen toestemming, ik zeg het alleen maar.
I'm not having a go, I'm just saying.

voorbeelde

Misschien, en ik zeg het alleen maar even, zouden we hem jouw grootvader kunnen laten redden.
Perhaps, and I am only uttering this, we could have him save your grandfather.

Ik zeg het alleen maar.
I'm just saying.

Ik zeg het alleen maar.
Just saying.

Ik zeg het alleen maar.
Hey, I'm just saying.

Ik zeg het alleen maar.
I'm just sayin', is all.

Ik zeg het alleen maar, dat is een lange relatie
Yeah, I' m just saying, that' s a long relationship

Ik zeg het alleen maar.
l'm just saying.

Toen ik weer bleef zwijgen, zei hij: ‘Ik zeg het alleen maar, meer niet.
Then when I kept quiet, he said: ‘I’m just saying, that’s all.

‘Ik zeg het alleen maar omdat ik me zorgen om je maak.
‘I’m only saying it because I worry about you.

Ik zeg het alleen maar om aan te tonen hoe wanhopig iedereen hier uiteindelijk wordt.’
I say it to prove how desperate folks get around here.’

Nee, ik zeg het alleen maar.
No. No, I'm just saying.

Ik zeg het alleen maar
I' m just saying

Ik zeg het alleen maar.
Uh, I'm just saying...

Ik zeg het alleen maar omdat ik de signalen zie.
I’m saying this because I can see the signs.

‘Ja, dat zou ik inderdaad moeten...’ Maar ik zeg het alleen maar omdat Johnnie dat van me verwacht.
I probably should ...’ But I’m only saying that because it’s what Johnnie expects me to say.

Ik zeg het alleen maar
I offered myself

Ik zeg het alleen maar.
No, I'm just saying.

Ik zeg het alleen maar
I' m just sayin '