implementeerden oor Engels

implementeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

implementeren
carry out · deploy · execute · implement · introduce · perform · put into effect · to implement

snel implementeren
quick deploy

voorbeelde

5); „In 2011 implementeerde Sinosure strategieën, beslissingen, afspraken en overheidsbeleid inzake diplomatie, buitenlandse handel, industrie en financiën van de Centrale Comités van de Chinese Communistische Partij en de Staatsraad, oefende Sinosure haar beleidsfunctie optimaal uit en verwezenlijkte zij een snelle groei” (jaarverslag 2011, blz.
5 AR 2011); ‘In the year of 2011, Sinosure implemented CPC Central Committee's and State Council's strategies, decisions and arrangements as well as state policies on diplomacy, foreign trade, industry and finance, gave full play to its policy function and achieved a fast growth’ (p.

In elk van de bezochte landen werd circa # miljoen euro uit Phare gebruikt voor adviseurs inzake pretoetreding, deskundigen op het gebied van de programmering, opzet en controle van de systemen, proefprojecten en computerapparatuur voor de opleiding van personeel in de instanties die Sapard implementeerden
In each of the countries visited around # million euro from Phare was used for pre-accession advisers, experts for programming and setting up and auditing the systems, pilot projects and computer equipment for and training of staff in the bodies which were implementing Sapard

Tegen die achtergrond implementeerde de Japanse regering twee pakketten budgettaire stimuleringsmaatregelen: één in april, ten bedrage van # biljoen ( # % bbp), gevolgd door een tweede ten belope van # biljoen ( # % bbp) in november
Against this background the Japanese Government implemented two fiscal stimulus packages: one in April, of # trillion ( # % of GDP), followed by a second package of # trillion ( # % of GDP) in November

Daarnaast implementeerde het nieuwe bestuur maatregelen om het risicobeheer en de internecontrolesystemen van de bank te verbeteren.
Measures to improve the risk management and internal control systems of the bank were also implemented by the new management.

Eenmaal president implementeerde hij een beleid dat precies dat zou doen, oftewel het land teruggeven aan het volk.
And once he took power, he was implementing policies that would do exactly that, give the land rights back to the people.

In samenwerking met Johan Cruijff als adviseur en Ruben Jongkind als Hoofd Talentontwikkeling implementeerde Jonk deze tussen 2012 en 2015 met een nieuwe organisatiestructuur en cultuur.
In concert with Cruyff as an advisor and Ruben Jongkind as Head of Talent Development, Jonk implemented this innovative vision between 2012 and 2015, sparking a rebirth of the academy including a new organisational structure and culture.

Aangezien Postabank over onvoldoende kapitaal beschikte, implementeerde de Hongaarse overheid, gespreid over een bepaalde periode, een aantal financiële en regelgevende maatregelen om de capital adequacy ratio (CAR) van Postabank te herstellen.
As Postabank was lacking sufficient capital, over a period of time the Hungarian authorities implemented a number of financial and regulatory measures with a view to restoring its capital adequacy ratio.

De burgermeester van de hoofdstad van Colombia, Bogota nam kennis van het programma in Cali en implementeerde gelijksoortige maatregelen, die het aantal moorden in de stad langzaam maar zeker deden afnemen.
The mayor of Colombia’s capital, Bogota, learned about the program in Cali and implemented similar measures, which have helped reduce homicides steadily in the city.

Oostenrijk implementeerde een beleidspakket voor actieve vergrijzing gericht op flexibele werkovereenkomsten, en beoogt maatregelen goed te keuren ter verhoging van de leeftijd voor vervroegde uittreding.
Austria implemented a policy package for active ageing focusing on flexible working arrangements, and envisages to adopt measures for raising early retirement age

De LAG’s implementeerden de Leaderaanpak zodanig dat de potentiële toegevoegde waarde uit een oogpunt van "Leader-kenmerken" beperkt was, hoewel de Rekenkamer enkele voorbeelden van goede praktijken aantrof.
LAGs implemented the Leader approach in ways that limited the potential for added value in terms of the "Leader features" although the Court found some examples of good practice.

Het grote probleem was dat de lidstaten de richtlijn verschillend implementeerden.
The big problem was that Member States implemented the directive differently.

Nuance was gevestigd in Menlo Park, Californië en implementeerde haar eerste commerciële spraaktoepassing in 1996.
Based in Menlo Park, California, Nuance deployed their first commercial large-scale speech application in 1996.

Op 2 augustus 2012 werd Besluit ECB/2011/25 vervangen door Richtsnoer ECB/2012/18 ( 9 ) dat de NCB's binnen het kader van hun contractuele of wettelijke regelingen implementeerden.
On 2 August 2012, Decision ECB/2011/25 was replaced by Guideline ECB/2012/18 ( 9 ), which was implemented by the NCBs in their contractual or regulatory arrangements.

Vanaf 2014 vereiste dit proces dat lidstaten allereerst alle beroepen die zij reglementeerden opnamen in de database van gereglementeerde beroepen, samen met alle regelgevingsmaatregelen die zij implementeerden voor elk aangemeld beroep.
Starting in 2014, this process required Member States firstly to introduce all the professions they regulated into the regulated professions database alongside all the regulatory measures they implemented for each profession notified.

Recept - of evenementensites die snel hun stappen konden herhalen en de correcte opmaak implementeerden, konden nu veel aantrekkelijkere zoekresultaten weergeven.
Recipe or event sites that could iterate quickly and implement the proper markup could now show much more appealing search results.

Voor het studieleningenstelsel van Erasmus+ Master sloten vijf banken9 zich bij het stelsel aan en implementeerde één universiteit een innovatief financieringsmodel.
For the Erasmus+ Master Loan Scheme five banks9 signed up to the scheme and one university implemented an innovative financing model.

Kort nadat hij aantrad als gouverneur, implementeerde Katumbi een exportverbod voor ruwe mineralen, waaronder kobalt, waardoor grote mijnbouwbedrijven verplicht werden om ofwel verwerkende bedrijven in de provincie te bouwen ofwel een belasting te betalen op het geëxporteerde concentraat.
Shortly after he took office as governor, Katumbi implemented an export ban for raw minerals, including cobalt, forcing major mining companies to either build processing plants in the province or pay a tax on the exported concentrate.

Het project implementeerde eveneens 514 microprojecten met betrekking tot bosbouw, landbouw, kleinschalige plattelandsinfrastructuur en activiteiten op het gebied van levensonderhoud en steunde de oprichting van 23 maatschappelijke instellingen.
The project also implemented 514 micro-projects relating to forestry, agriculture small rural infrastructure and livelihood activities and assisted the formation of 23 community-based institutions.

De gecontroleerde LAG’s implementeerden in de Leader+ periode ongeveer 1000 projecten die gunstig waren voor de lokale bedrijven en gemeenschappen in kwestie.
The LAGs audited implemented around 1000 projects in the Leader+ period that were of benefit to the local businesses and communities concerned.

De Commissie merkt op dat het niet uitgesloten is dat Microsoft een beroep deed op die rechten om te voorkomen dat Sun de betrokken specificaties in haar eigen producten implementeerde.
The Commission notes that it is not excluded that Microsoft relied on those rights to prevent Sun from implementing the specifications in question in its own products.

In de jaren 2006 en 2007 implementeerde Polen een programma dat toezicht hield op de invloed van het gebruik van drijfnetten op de instandhouding van bruinvissen.
In 2006-2007 Poland carried out a programme to monitor the impact of driftnets on porpoise conservation.

Haar besluiten werden op schrift gesteld met hulp van de prins, die ze vervolgens implementeerde.
Her decisions were formulated with the help of the prince, who then implemented them.

5); "In 2011 implementeerde Sinosure strategieën, beslissingen, afspraken en overheidsbeleid inzake diplomatie, buitenlandse handel, industrie en financiën van de Centrale Comités van de Chinese Communistische Partij en de Raad van State, oefende Sinosure haar beleidsfunctie optimaal uit en verwezenlijkte zij een snelle groei" (jaarverslag 2011, blz.
5 AR 2011); “In the year of 2011, Sinosure implemented CPC Central Committee’s and State Council’s strategies, decisions and arrangements as well as state policies on diplomacy, foreign trade, industry and finance, gave full play to its policy function and achieved a fast growth” (p.

Hij ontwikkelde voorspellende modellen en implementeerde deze in een geïntegreerde ontwerpstrategie, rekening houdend met alle aspecten die relevant zijn voor de prestaties van de robot.
He developed predictive models and implemented these in an integrated design strategy, taking into account all phenomena relevant to the robot's performance.

Voor de duidelijkheid en eenvoud werd Richtsnoer ECB/2012/18 op 20 maart 2013 vervangen door Richtsnoer ECB/2013/4 dat de NCB's binnen het kader van hun contractuele of wettelijke regelingen implementeerden.
In the interest of clarity and simplicity, on 20 March 2013, Guideline ECB/2012/18 was replaced by Guideline ECB/2013/4, which was implemented by the NCBs in their contractual or regulatory arrangements.