implementeren oor Engels

implementeren

werkwoord

Iets in de praktijk brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

implement

werkwoord

bring about

Dientengevolge zou het richtlijnvoorstel ongelijk kunnen worden geïmplementeerd.
As a result the proposed directive could be implemented unevenly.

deploy

verb noun

Individuen, overheidsdiensten en bedrijven hebben hierop gereageerd door beveiligingstechnologieën en procedures voor beveiligingsbeheer te implementeren.
Individuals, public administrations and businesses have reacted by deploying security technologies and security management procedures.

execute

werkwoord

introduce · to implement · perform · carry out · put into effect

Soortgelyke frases

snel implementeren
quick deploy

voorbeelde

U kunt opgeven welke URL's moeten worden geopend met een tweede browser en dit Chrome-beleid implementeren in de organisatie.
You can specify which URLs to launch into a second browser and deploy this Chrome policy for the organization.

Het is Partners niet toegestaan direct of via derden: (i) het bijhouden van klikken op advertenties te implementeren, of (ii) op een niet-tijdelijke manier gegevens op te slaan of te cachen met betrekking tot advertenties die zijn weergegeven via Google Monetization.
Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

1. De lidstaten moeten de richtlijn betreffende hernieuwbare elektriciteit correct en volledig implementeren.
1 Member States must correctly and fully implement the Directive on renewable electricity.

Financiële analyse en advisering, Te weten,Evaluatie van de financiële waarde van het implementeren van analyses ter verbetering van zakelijke interactie
Financial analysis and consulting services, namely, evaluation of financial value of implementing analytics services to improve business interactions

Deze verordening bevat afwijkingen van de aanlandingsverplichting, als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013, teneinde de internationale verplichtingen van de Unie te implementeren in het kader van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen en van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.
This Regulation establishes derogations from the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 for the purpose of implementing Union's international obligations under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.

De Commissie verzocht de autoriteiten om in het kader van de nationale begrotingsprocedure de nodige maatregelen te implementeren zodat de begroting 2019 aan het SGP voldoet en om mogelijke meevallers aan te wenden om de vermindering van de overheidsschuldquote te versnellen.
The Commission invited the authorities to implement the necessary measures within the national budgetary process to ensure that the 2019 budget complies with the SGP and to use windfall gains to accelerate the reduction of the government debt-to-GDP ratio.

Opdat het veiligheidsniveau in het Schengengebied hoger en de bestrijding van ernstige criminaliteit en terrorisme doeltreffender zou zijn, moeten de controles van Bulgarije en Roemenië aan hun buitengrenzen en op hun grondgebied doeltreffender worden, door SIS-signaleringen met het oog op weigering van toegang of verblijf, en door dergelijke signaleringen die door andere lidstaten zijn ingevoerd te implementeren, in het bijzonder indien die signaleringen gebaseerd zijn op een gevaar voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de nationale veiligheid.
In order to increase the level of security in the Schengen area and to make the fight against serious crime and terrorism more effective, the checks by Bulgaria and Romania at their external borders and in their territory should become more effective by issuing SIS alerts for the purposes of refusing entry or stay and by executing such alerts introduced by other Member States, in particular if such alerts are based on a threat to public policy or public security or national security.

Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebracht hulpmiddel niet conform is met deze verordening, stellen de fabrikant , indien van toepassing, en zijn gemachtigde hiervan onmiddellijk in kennis en voeren, zorgen ervoor dat , indien nodig, de nodige corrigerende acties uit worden ondernomen en implementeren die actie om dat hulpmiddel conform te maken, uit de handel te nemen of terug te roepen.
Importers who consider or have reason to believe that a device which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately inform the manufacturer and, and where applicable his authorised representative and, if appropriate, take ensure that the necessary corrective action to bring that device into conformity, withdraw or recall it is taken and, implement that action .

Er kwam input van belanghebbenden bij de beleidsvoering, van zowel diegenen die het beleid moeten implementeren als diegenen die een uitgesproken belang hebben bij het beleid.
Inputs provided include those from stakeholders affected by the policy, those who have to implement it and those with a stated interest in the policy.

Het vervaardigen en implementeren van procedures en werkwijzen voor uitgifte en beheer van digitale certificaten voor NFC-toepassingen en inrichtingen die gebruik kunnen maken van NFC
Creation and implementation of procedures and practices for issuance and management of digital certificates for NFC applications and NFC-capable devices

is van mening dat de Lissabon-strategie is mislukt omdat de lidstaten onvoldoende inzet toonden om de afgesproken actieplannen te implementeren en omdat het ontbrak aan effectieve prikkels en bindende instrumenten op EU-niveau;
Takes the view that the Lisbon Strategy failed owing to a lack of commitment and lack of ownership by the Member States in relation to the implementation of agreed action plans, and the absence of effective incentives and binding instruments at EU level;

Volgens de media zal het Wereldvoedselprogramma, dat momenteel op wereldschaal de ergste crisis wegens voedselschaarste meemaakt in zijn veertigjarig bestaan, ertoe gedwongen worden om in Angola een rantsoeneringsplan te implementeren als gevolg van het gebrek aan voldoende levensmiddelen, dat op zijn beurt te wijten is aan de laattijdige betaling van internationale kredieten.
According to the media the World Food Programme (WFP), which is currently affected by the greatest global food shortage in its 40 years of existence, will be forced to adopt a contingency plan in Angola to tackle the shortage of food for the populations it is assisting, because of delays in the delivery of international donations.

De Unie beschouwt het MTCR als een belangrijk multilateraal instrument, dat erop gericht is de proliferatie van ballistische-raketsystemen en gerelateerde technologie en knowhow terug te dringen via het opstellen en uitvoeren van regels inzake de controle op de export van gevoelige materialen. 19 lidstaten zijn lid van het MTCR en alle lidstaten implementeren de exportcontrolelijst van het MTCR door middel van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad (1).
The Union considers the MTCR an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missile systems and related technologies and know-how through the establishment and the implementation of export control regulations on sensitive materials. 19 Member States are members of the MTCR and all Member States are implementing the MTCR export control list through Council Regulation (EC) No 428/2009 (1).

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de regelgevingskaders op EU- en nationaal niveau verder te ontwikkelen en te implementeren om een geïntegreerde, en veilige markt voor online en mobiele betalingen mogelijk te maken, waarbij de bescherming van de consumenten en consumentengegevens moet worden gewaarborgd; onderstreept in dit verband dat er behoefte is aan duidelijke en voorspelbare voorschriften die in wetgeving moeten worden verankerd;
Calls on the Commission and the Member States to further develop and implement EU and national regulatory frameworks in order to allow an integrated and secure online and mobile payments market, while ensuring the protection of consumers and customer data; underlines, in this connection, the need for clear and predictable rules, set out in legislation;

Het aanbieden van een website met niet-downloadbare software voor het implementeren en beheren van draadloze communicatie
Providing a website featuring non-downloadable software for implementing and managing wireless communication

De geïntegreerde grensbeheerstrategie volledig implementeren en een meer doeltreffend grensbeheer tot stand brengen.
Fully implement the Integrated Border Management strategy and achieve effective border management.

2. eu-LISA zorgt op zijn technische locaties voor het opstellen, implementeren en hosten van het CRRS, met daarin de logisch door het Unie-informatiesysteem gescheiden gegevens en statistieken als bedoeld in ▌artikel 74 van Verordening (EU) 2018/1862 en artikel 32 van Verordening (EU) 2019/...[footnoteRef:53]+.
2. eu-LISA shall establish, implement and host in its technical sites the CRRS containing the data and statistics referred to in ▌Article 74 of Regulation (EU) 2018/1862 and Article 32 of Regulation (EU) 2019/...[footnoteRef:53]+ logically separated by EU information system.

technische oplossingen te ontwikkelen, met inbegrip van het verstrekken van de desbetreffende operationele diensten, en technische bijstand te verlenen bij de opbouw van de nationale capaciteit die nodig is om de desbetreffende rechtshandelingen van de Unie te kunnen implementeren;
develop technical solutions, including the provision of relevant operational services, and provide technical assistance, to the building up of the necessary national capacity for the implementation of relevant legal acts of the Union;

Met deze combinatie wordt beoogd de hoge rating van de Unie te mobiliseren om nationale en regionale investeringen te bevorderen en tegelijkertijd een consistent risicobeheer van de voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen door de garantie van de Commissie onder indirect beheer te implementeren.
That combination aims at mobilising the high credit rating of the Union to promote national and regional investments while ensuring a consistent risk management of the contingent liabilities by implementing the guarantee given by the Commission under indirect management.

Verkeer van goederen— Zorgen voor bestuurlijke capaciteit om de verplichtingen in het kader van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst op dit gebied te kunnen implementeren.
Movement of goods— Ensure administrative capacity to implement SAA requirements.

Acht de Commissie deze bepaling strijdig met enige bepaling uit het Telecompakket en de intentie van de onderhavige richtlijnen, welke de lidstaten in hun nationale wetgeving moeten implementeren?
Does the Commission consider that this provision is in breach of any provisions of the Telecoms package and the objectives of the relevant guidelines that Member States are required to transpose into national law?

Vereiste: Voordat u uw release kunt implementeren, moet u ervoor zorgen dat u de gedeelten voor de winkelvermelding, contentclassificatie en prijzen en distributie van uw app heeft ingevuld.
Prerequisite: Before you can roll out your release, make sure you've completed your app's store listing, content rating, & pricing & distribution sections.

Migratie en asielbeleid— Implementeren van de asielwet van 2003.
Migration and asylum policies— Implement the 2003 Law on Asylum.

In december 2015 is het Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten (Unops) verzocht een mechanisme te implementeren en te beheren dat toeziet op de controle- en inspectiediensten voor rekening van het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA), de regering van Jemen, en de betrokken lidstaten van de VN, ten einde de ongehinderde doorgang van handelsgoederen naar delen van Jemen die niet onder de controle van de regering van Jemen vallen, te faciliteren.
In December 2015, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) was requested to operationalise and manage a mechanism to oversee the monitoring and inspection services on behalf of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA), the Government of Yemen, and the UN Member States concerned in order to facilitate the unimpeded flow of commercial items to areas of Yemen not under the control of the Government of Yemen.

Dit vergemakkelijkt monitoring en controle van de activiteiten van de LAG’s, maar hieraan kleeft ook het risico dat LAG’s de uitgavenmaatregelen implementeren (door het beoordelen en selecteren van projecten naar subsidiabiliteit) zonder daarbij oog te hebben voor lokale strategische doelstellingen.
This facilitates monitoring and control of the LAGs’ activities, but also carries a risk that LAGs implement the expenditure measures (by assessing and selecting projects according to their eligibility) without regard to the local strategy objectives.