in beeld brengen oor Engels

in beeld brengen

voorbeelde

Een volledig net van bewakingscamera' s die zo goed als elke hoek van het huis in beeld brengen
A bank of surveillance monitors that covers nearly every corner of the house

Ze zou het gebruikte condoom aan Holly’s schoen in beeld brengen, de morsige kant van de sprookjesprinses!
She would show the used condom stuck to Holly’s shoe, the tarnished side of the party princess!

Laat ik deze kwestie eens in beeld brengen.
Let me make the point visually for you.

Zal ik de gebeurtenissen in beeld brengen vanaf hetzelfde moment vóór het gevecht?'
Shall I run the deleted-persons sequence forward from the same time mark before the fight?”

Kunnen die dingen de crash in beeld brengen?
These things could map my crash?

Zeggen is niet voldoende, je moet in beeld brengen.
Words are not enough; they needed to be depicted.

Een beleid gericht op het verspreiden van goede praktijken zal de opleidingsmogelijkheden in Europa duidelijker in beeld brengen.
The policy of circulating good practice will raise public awareness of European training opportunities.

Ik gebruik het ook als instrument voor het in beeld brengen en opsporen van vervuiling.
I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.

Wordt het geen tijd dat we hem in beeld brengen, meneer?
Isn't it about time we acknowledged the bloody elephant, sir?

We moeten dat van dichtbij in beeld brengen, om een herkenbare ervaring te bekomen.
We need to capture that up close to establish that what it's like- type experience.

Maar in beeld brengen gaat niet zomaar, dat bewees die stomme televisie in de winter van 1991 dagelijks.
But showing is something that can be improvised, as idiotic TV sets demonstrated every day of the winter of 1991.

Onze taak is om zoeken naar en het in beeld brengen van... tussen aanhalingstekens,'talent'.
Our job is to find and cast. The quote, unquote talent.

Moet ik dat ook in beeld brengen?
You want me to simulate that?

Hij moest Awan in beeld brengen.
He needed to bring Awan into the picture.

Wil je onze dochter in beeld brengen alleen maar om te herstellen wat je vernietigde?
You want us to put our daughter on display just to fix what you've wrecked?

Een test kan het gedrag tijdens een schrikaanjagende stimulus en het herstel ervan in beeld brengen (§ 22.2).
A test may reveal the behavior after a frightening stimulus, as well as the recovery from it (} 22.2).

Iets in beeld brengen is ook in mijn werk belangrijk.
Visualization is right at the heart of my own work too.

‘Ik wil iets in beeld brengen wat bijna nooit iemand laat zien.’
“I want us to shoot something almost no one does.”

We moeten met name onze politieke dialoog scherper in beeld brengen.
In particular, we need to bring our political dialogue into sharper focus.

Ik kan de output van Trevors visuele cortex versterkt in beeld brengen op m'n computersysteem.
I can capture the electrical output of Trevor's visual cortex to an enhanced computer visual system I've been developing.

Niet het in beeld brengen van de huidige situatie is het probleem, maar het aanpassen van deze situatie.
Our main problem does not therefore involve understanding the situation we are in, but in trying to change it.

Mij in beeld brengen zou hem een Oscar opleveren.
He thought portraying me would win him an Oscar.

Zijn verbeelding kon niets anders in beeld brengen dan de ogenblikkelijke instorting van de gang.
His imagination would picture nothing but the tunnel's instant collapse.

‘Als ze bij de ontvoerder zou horen, waarom zou die dan haar gezicht in beeld brengen?
“If she’s in league with the kidnappers, why show her face?

Omdat ze de gezichten in beeld brengen.
Because they’re showing the faces.