in beschouwing nemen oor Engels

in beschouwing nemen

voorbeelde

50 Bij de administratieve verwerking van toegezegdpensioenregelingen moet een entiteit de volgende stappen in beschouwing nemen:
50 Accounting by an entity for defined benefit plans involves the following steps:

Daarbij zal de Commissie ook bepaalde voedermiddelen met een vochtgehalte van meer dan 50% in beschouwing nemen.
In this context the Commission will also consider certain feed materials with moister content greater than 50%.

Het wel of niet in beschouwing nemen van de verschillende toxicologische profielen moet naar behoren worden gemotiveerd.
The consideration and non-consideration of the different toxicological profiles shall be duly justified.

Maar laten we de kenmerken van al die samenwonende lichamen eens in beschouwing nemen.
But now let us consider the characteristics of all these cohabiting bodies.

22 Laten wij nu het beeld dat daar werd gemaakt, verder in beschouwing nemen.
22 Let us now follow through with the picture there made.

Voor zinvolle resultaten moet men bij het kiezen van een analyseschema verschillende factoren in beschouwing nemen.
Several factors have to be considered in choosing an analytical scheme if the results are to be meaningful.

Men kan het onredelijke op redelijke wijze in beschouwing nemen.'
One may rationally consider the irrational.""

Bij de administratieve verwerking van toegezegdpensioenregelingen moet een entiteit de volgende stappen in beschouwing nemen
Accounting by an entity for defined benefit plans involves the following steps

Laten we het moment dat je een glas limonade drinkt in beschouwing nemen.
Let's assume that at the moment you are drinking a glass of lemonade.

Daarbij zal de Commissie ook bepaalde voedermiddelen met een vochtgehalte van meer dan #% in beschouwing nemen
In this context the Commission will also consider certain feed materials with moister content greater than #%

Men moet het verband en de betekenis die men het destijds toedacht in beschouwing nemen.
Consideration must be given to the context and the sense intended at the time.

Ik zal mij terugtrekken en mijn uitspraak in beschouwing nemen.
I will now retire and consider my ruling.

Maar als we portretten van mannen en vrouwen apart in beschouwing nemen veranderen de verhoudingen dramatisch.
If we treat portraits of men and women separately, however, the proportions change dramatically.

Ik zal mijn opties in beschouwing nemen.
I will consider my options.

Als we de overdrachten aan Noorwegen in beschouwing nemen, zien we dat de benuttingsgraad ongeveer 80 procent is.
Taking into account the transfers to Norway, it ranks at around 80 %.

De rechter zal jouw verhaal in beschouwing nemen.
Well, a judge will take your story into consideration.

Ik zou je opties voorzichtig in beschouwing nemen.
I'd consider your options carefully.