in bewaring geven oor Engels

in bewaring geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deposit

werkwoord

Wat gebeurt er met die aandelen: moeten ze in bewaring gegeven, overgedragen of geregistreerd worden?
What happens to these shares - are they to be deposited? Transferred?

cable

verb noun

dispatch

werkwoord

file · hand in · lodge · store · depose · leave · put down · take down

voorbeelde

Ik vroeg me af, kan ik je een paar dingen in bewaring geven?
I wonder... could I leave one or two things with you for safekeeping?

Ik wil het graag op Sinti in bewaring geven.
I on the other hand, would gladly take it back to Sinti for safe-keeping.

Maar de garderobe van de bibliotheek accepteert haar koffer niet – ze moet hem ergens anders in bewaring geven.
But the library coat check will not accept her suitcase — she must leave it somewhere else.

Maar de garderobe van de bibliotheek accepteert haar koffer niet – ze moet hem ergens anders in bewaring geven.
But the library coat check will not accept her suitcase—she must leave it somewhere else.

Verschaffing van een platform voor het in bewaring geven van waardepapieren voor geregistreerde adviseurs
Providing an investment custody platform for registered advisors

Kan ik de petities aan u in bewaring geven?’
Can I give you the petitions to keep?’

Voor het in bewaring geven, met name de opslag van graan, stond een tenlastelegging van één zestigste.
Deposit, especially warehousing of grain, was charged for at one-sixtieth.

‘Laat je dat nog los, chérie, of zal ik het maar bij jou in bewaring geven?’
“You going to let go, chère, or would you rather I leave it with you for safekeeping?”

‘Ik wil deze bagage in bewaring geven.
“I wish to check this luggage.

Wij zullen het laten opschrijven en in Salisbury in bewaring geven.
We will have it written down and put in almeries at Salisbury.

Uw ziel aan mij toevertrouwen, in bewaring geven?'
Entrust your soul to me, for safekeeping?""

Hij zou nooit zonder verzekering een fortuin bij een ordinaire hoer in bewaring geven.
He would never place a fortune in the custody of a common whore without insurance.

Ik zal nu die naam opschrijven en bij superista Marinus in bewaring geven.'
I shall, at this time, write down that name and give it into the safe keeping of the Superista, Marinus.’

Heeft hij je ooit iets in bewaring geven?
Did he ever give you anything to keep for him?

Hem aan iemand in bewaring geven.
Give it to someone for safekeeping.

Ze moest naar Zürich reizen en de koffer in het hotel in bewaring geven.
She was going to fly to Zurich and leave the suitcase in the hotel's safe deposit box.

Ze moest naar Zürich reizen en de koffer in het hotel in bewaring geven.
She was going to fly to Zurich and leave the suitcase in the hotel’s safe deposit box.

Ik wil dat jullie je geld en mobieltjes aan mij in bewaring geven, zodat ik erop kan passen.
I want you to give me your money and phones for safekeeping.

Uw ziel aan mij toevertrouwen, in bewaring geven?'
Entrust your soul to me, for safekeeping?”

Hokjes (opbergmeubelen) voor het in bewaring geven van ski's en skiaccessoires
Lockers (storage furniture) for storing skis and ski accessories

‘We moeten het Patrick maar in bewaring geven, hè, Vito?
“We’ll let Patrick hold it for us, eh Vito?

Voor ik kon afbellen zei hij: „Die ring ... die kun je beter bij mij in bewaring geven, Mike.”
"Before I could hang up he said, ""That ring... better drop it off with me, Mike."""

Laten we die maar aan mevrouw Judd in bewaring geven, ja?’
Let’s give them to Mrs Judd for safekeeping, shall we?’

'Wilt u het kruis hier in bewaring geven?'
"""Would you like to leave the cross here for safekeeping?"""

‘Die kunnen we toch in bewaring geven en op de terugreis weer oppikken?’
“We can just leave it at the left-luggage office and pick it up on the way back.”