in brand oor Engels

in brand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afire

adjektief

on fire

Zeker als hij zichzelf in brand kan steken.
I should say so, I mean, if he can set himself afire.

aflame

adjektief

in flames, on fire

Toen het volk tegen hem in opstand kwam, stak uw vader hun steden en kastelen in brand.
When the people rose in revolt against him, your father set their towns and castles aflame.

ablaze

adjektief

Hij is afgeranseld met een stomp voorwerp voordat hij in brand werd gestoken.
Autopsy revealed he'd been severely beaten with some sort of blunt object before being set ablaze.

on fire

adjektief

Het bed staat in brand!
The bed is on fire!

Soortgelyke frases

in brand steken
fire · ignite · set on fire · to ignite

Brand in Vorarlberg
Brand

in brand staan
burn

voorbeelde

De broodjes in brand steken?
Set fire to the biscuits?

Ik stond in brand en werd op alle denkbare goede manieren verschroeid.
I was on fire, burning in every good way imaginable.

Hij wendde zich tot mijn ouders en zei: ‘Haar brein staat in brand.’
He turned to my parents and said, “Her brain is on fire.”

Enkele broeders werden hevig geslagen en het gepeupel dreigde zelfs de gevangenis in brand te steken.
Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

Van wie de hersenen waarmee Minoo denkt ook zijn, het voelt alsof ze in brand zullen vliegen.
Whichever brain Minoo is using to think with, by now it’s about to burst into flames.

Als ons huis in brand vliegt, dan kun je er donder op zeggen dat zij het aangestoken heeft.
If our house catches fire, I guarantee she's the one that started it.

De kamer vóór hem stond in brand.
The room in front of him was on fire.

'Nadat ik het lichaam van kapitein Rojas had herkend,' zei Clark, 'heb ik die vrachtwagen in brand gestoken.
"""After I identified the body of Captain Rojas, I set fire to the truck."

Niemand had geweten dat ze onwel geworden was, tot de soeppan drooggekookt was en in brand was gevlogen.
No one had known she was down until her soup had evaporated and the pan had caught fire.

“We steken nog een paar banden in brand op straat.”
“A few more tires will be burned in the streets.”

Soms worden mensen vermoord en soms steken mensen zichzelf uit protest in brand.
Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.

In een torarol gewikkeld worden en dan in brand gestoken?
Wrapped in a Torah scroll and burned alive?

Zijn mannen schreeuwden het uit toen hun kleren in brand vlogen.
His men screamed as their clothes caught fire.

er zal een grote katastrofale uitbarsting zijn, die de totale nieuwe wereldzee in brand zal zetten!
There will be a major catastrophic eruption, that will burn the entire New World sea!

De kamer lijkt vol rook te hangen, alsof er iets tussen ons in brand staat.
The room seems full of smoke, with something burning here between us.

Het lijken wel... vlammen, het lijkt wel alsof -Het atelier staat in brand!
It looks like . . . flames, it looks almost as if— The studio’s on fire.

Zijn rechtervoet voelde alsof hij in brand stond.
His right foot felt like it was burning.

We gingen niet naar bed omdat ons flatgebouw in brand zou kunnen vliegen.
We could not go to sleep in case our apartment block caught fire.

Zijn partner was getroffen en in brand gevlogen.
His partner had been struck and had burst into flame.

Ik denk dat de brandweerman dezelfde plekken in brand steekt als 50 jaar geleden.
I think the fireman might be burning the same places he burned 50 years ago.

Junior heeft de héle nacht liggen krijsen alsof het huis in brand stond.
Junior howled like the house was on fire all night long.

Sta je in brand?
Are you on fire?

`En je dacht hem weg te krijgen door Macs bungalow in brand te steken.
‘And you thought you’d get him out by burning old Mac’s cabin?

Het is alsof het huis in brand staat.
It’s like if the house is on fire.

De keuken staat niet in brand, idioot!
The fucking kitchen isn't on fire, you retard!