in bloei oor Engels

in bloei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abloom

bywoord

(postpositive) in or into bloom; in a blooming state

Soortgelyke frases

in volle bloei
abloom

voorbeelde

Thor zegt dat ze in bloei staan.
Thor says they're in bloom.

Mijn moeder zou hebben gezegd dat hij ‘in bloei stond’.
Mom would have said he “had the blossom.”

Samen wandelden ze door de internationale tuinen, die allemaal in bloei stonden.
Together they walked through the international gardens, all of them in vigorous bloom.

Op dit ogenblik kijken de boeren in Ningarhar toe hoe hun zaaigoed van afgelopen november in bloei komt.
Even as we speak, the peasants of Ningarhar are watching the flowers bloom on plants they sowed last November.

De roze akelei stond net in bloei en lokte vogels, bijen en vlinders aan.
The pink columbine had just begun to bloom, beckoning birds, bees, and butterflies.

Ik hoop dat je de tuin ook eens in de zomer kunt zien, wanneer alles in bloei staat.
I hope you’ll see it in summer when everything’s in full bloom.

De zomer besloot zich juist te laten gelden, en alles was groen en stond in bloei.
Summer was just deciding to make itself known again and everything was green and growing.

De zalnia' s staan in bloei
The zalnias should be in bloom

" Het blad in bloei, is gereed om te vallen. "
" The petal in bloom is prepared to fall. "

En overal staat alles in bloei.
And everywhere, everything in bloom.

bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots:

Sommige rozen stonden al in bloei en ze staken scherp af tegen de blauwe oceaan.
Some of the roses were in bloom and they made sharp dabs of color against the blue Pacific.

Het is een mooie meidag, de velden zijn weelderig groen, de bomen staan in bloei.
It is a beautiful May morning, the fields lush and green, the trees heavy with blossom.

Rondom het kasteel stonden rozen en kamperfoelie in bloei zoals ze nog nooit in bloei hadden gestaan.
Around the castle, roses and honeysuckle bloomed as they had never bloomed before.

De appelbomen staan in bloei en de vogels nestelen in de takken.’
The apple trees are in blossom and birds make their nests in the branches.”

De sneeuwklokjes zijn gekomen en weer gegaan en de viooltjes staan nu in bloei.’
The snowdrops have come and gone, and the violets are in bloom.”

De wijngaard is echt spectaculair als de druiven in bloei staan.’
The vineyards are pretty spectacular when they’re in bloom.”

Hij had vorige week nog in bloei gestaan.
It had been blooming last week.

Hoe is het mogelijk dat de tuin in bloei staat?
How can this garden be in bloom?

Ondanks de nog wat lage temperaturen, stonden alle bomen in knop, sommige zelfs al in bloei.
Despite the less-than-seasonal temperatures, the trees were all budding, some already in bloom.

‘Staat de granaatappel in bloei?’
“Is the pomegranate in flower?”

Sommige stonden vroeg in bloei, andere vielen als een orchidee uit elkaar als je ze aanraakte.
Some bloomed early; some fell apart like an orchid when you touched them.

De knoldragende smeerwortel was voor dit jaar nooit in bloei gekomen.
The tuberous comfrey had never reached flowering stage before this year.

Toen ze het toegangshek van de kliniek naderden, stonden er honderd kersenbomen in bloei; de zon scheen zelfs.
As they entered the gates to the hospital, there were a hundred cherry trees in bloom; even the sun was out.