in bezit houden oor Engels

in bezit houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

own

werkwoord

Haar voornaamste activiteit is het in bezit houden en beheren voor eigen rekening van winkelcentra,
Its main activity is owning and managing commercial centres on its own behalf,

voorbeelde

Je mannen moesten de voorden onder alle omstandigheden in bezit houden.’
Your men were told to hold the crossings in all circumstances.'

Als ik het Middelste Koninkrijk kan heroveren en in bezit houden, zal mijn leven goed besteed zijn.’
If I can win and hold the Middle Kingdom, my life will be well spent.”

Decima zal het in bezit houden.
Decima will retain ownership.

Er zijn geen ongelovigen die het Heilige Land in bezit houden.
There are no infidels holding the Holy Land.

a. iedere vorm van opzettelijk vangen, in bezit houden en opzettelijk doden;
(a) all forms of deliberate capture and keeping and deliberate killing;

En u mag dan deze citadel veroverd hebben, u zult hem niet lang in bezit houden.’
And though you may have captured this citadel, you will not hold it for long.”

Daarom is het nodig dat piraten de door hen gekaapte schepen langere tijd in bezit houden.
Pirates therefore need to keep the ships under their control for significant periods of time.

Illegaal in bezit houden van gestolen goederen door de autoriteiten van de FYROM
Unlawful withholding of stolen goods by the FYROM authorities

U moet de brug koste wat't kost in bezit houden.
You must hold that bridge under any circumstances.

Betreft: Illegaal in bezit houden van gestolen goederen door de autoriteiten van de FYROM
Subject: Unlawful withholding of stolen goods by the FYROM authorities

U moet de brug koste wat ' t kost in bezit houden
You must hold that bridge under any circumstances

'Ik zal ze langer in bezit houden dan jij leeft,' was het koele antwoord.
“I will hold them for longer than you have life,” was the cool reply.

Haar voornaamste activiteit is het in bezit houden en beheren voor eigen rekening van winkelcentra,
Its main activity is owning and managing commercial centres on its own behalf,

Het in bezit houden van die stad kost me meer dan hij aan schattingen oplevert.’
It has cost me more to keep the city than it pays in tribute.’

Zonder dat kun je de rest niet blijvend in bezit houden.
And you cannot successfully hold the rest without it.

De familie heeft vrijwel geen werk van hem bewaard en wil dat weinige in bezit houden.
The family doesn't have many at all and they decided to keep them.

Verkopen en in bezit houden van waardepapieren
Selling and holding of securities

Ze moesten het in bezit houden totdat Richard genezen was en er naartoe kon reizen.
They had to hold it until Richard was healed and could get back there.

a) iedere vorm van opzettelijk vangen, in bezit houden en opzettelijk doden;
(a) all forms of deliberate capture and keeping and deliberate killing;

Haar voornaamste activiteit is het in bezit houden en beheren voor eigen rekening van winkelcentra
Its main activity is owning and managing commercial centres on its own behalf

Mijn vader mag dit deel van mij geen seconde langer in bezit houden.
I can’t let my father own this part of me for one more second.

Gedurende deze eerste [...]* overgangsperiode mag Tetra het aandelenpakket in bezit houden - het bedrijf hoeft de aandelen niet aan een gevolmachtigde over te dragen.
During this initial [...]* period Tetra would be allowed to legally hold the shares with no need to transfer them to a trustee.

Artikel # is niet van toepassing op personen en ondernemingen die uitsluitend kerntechnisch materiaal in bezit houden waarvoor vrijstelling van aangifte geldt overeenkomstig artikel
The provisions of Article # shall not apply to persons or undertakings holding only nuclear materials exempted from the declaration requirements as provided for by Article

Na een kort conflict met de troepen van Tokugawa Ieyasu werd Masanao een vazal van de Tokugawa, en mocht hij Takato in bezit houden.
Following a brief conflict with Tokugawa Ieyasu's forces, Masanao became a Tokugawa retainer, and was allowed to retain Takatō.

Artikel 1 is niet van toepassing op personen en ondernemingen die uitsluitend kerntechnisch materiaal in bezit houden waarvoor vrijstelling van aangifte geldt overeenkomstig artikel 22 .
The provisions of Article 1 shall not apply to persons or undertakings holding only nuclear materials exempted from the declaration requirements as provided for by Article 22.