in bewaring oor Engels

in bewaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in detention

Het gevaar bestaat dat u tijdens de Dublinprocedure in bewaring zult worden gehouden.
There is a risk that you will find yourself in detention during the Dublin procedure.

Soortgelyke frases

in verzekerde bewaring nemen
abate · apprehend · arrest · detain · discontinue · end · halt · lift · nick · prorogue · quell · staunch · stop

in bewaring geven
cable · depose · deposit · dispatch · file · hand in · leave · lodge · put down · store · take down

voorbeelde

Grace Hudson is in bewaring genomen.
Grace Hudson is in my custody.

Hou haar maar in bewaring, als je dat wilt.
In the meantime, keep her in custody if you want.

We hebben hem alleen in bewaring door Fletchers slechte arrestatie
We only have him in custody on fletcher' s bad arrest

Kate gaf Lowenstein kopieën van documenten in bewaring.
Kate gave Lowenstein copies of the documents to hold.

In de loods, die in verleden al in bewarend beslag was genomen, stonden geen machines of andere uitrustingen
However, there was no machinery in this shed- which had been the object of a preventive confiscation order in previous years- and nothing had been produced

‘Zeg me alsjeblieft dat we die emmer als bewijs in bewaring hebben.’
“Please tell me we have that plastic bucket in evidence.”

Rendez-vous met een slagschip van Krios... dat de ontvoerders in bewaring heeft genomen.
We've rendezvoused with a Krios battle cruiser... which has taken the kidnappers into custody.

a)de bij het onderzoek betrokken dieren en producten onmiddellijk in bewaring neemt;
(a)immediately place the livestock and products concerned by the investigation under official detention.

De Europeaanen geloven doorgaans dat hij de sleutelen des Hemels in bewaring heeft.
The Europeans generally believe that this priest has in his possession the keys of heaven.

Waarborgen voor asielzoekers in bewaring
Guarantees for detained asylum seekers

Daar houdt hij meestal mensen in bewaring, tot hij besloten heeft wat hij met ze gaat doen.'
That’s where he usually keeps people until he decides what to do with them.’

Ik hou je in bewaring.
I'm holding you in custody.

Zolang Artemis Wulfs nieuwe ziel in bewaring hield, zat er niets anders op dan haar te dienen.
"So long as Artemis held Wulf's ""new"" soul, he had no choice except to serve her."

Behalve de wapens pakte ik Milt, die ik aan Susanne in bewaring gaf.
In addition to the guns, I grabbed Milt, whom I gave to Susanne for safekeeping.

De jongens die bij mij in bewaring zijn hebben bewezen een gevaar te zijn voor de samenleving.
The boys in my custody have proven themselves dangerous to society.

Er eerder in?- Bewaren voor... als ze nog slaapt
Move the piano up?-... to happen while she' s still asleep

- het afwijzen van het in bewaring houden van asielzoekers, met name in de zogenaamde “detentiecentra” voor illegale immigranten;
- the rejection of a period of detention for asylum seekers, especially in ‘detention centres’ for illegal immigrants;

De activa van de ICBE's worden bij de bewaarder in bewaring gegeven als volgt:
The assets of the UCITS shall be entrusted to the depositary for safe-keeping as follows:

KINDEREN WORDEN BIJNA NOOIT IN BEWARING GENOMEN!
CHILDREN ARE ALMOST NEVER DETAINED!

Tot dan, plaatst het hof je in bewaring
Until then, this court remands you to custody

Ik zorg er voor dat hij in bewaring is als we landen.
I'll make sure he's in custody when we land.

Die heeft de koffers van Anne-Marie in bewaring.
He's holding Anne-Marie's suitcases.

voor financiële instrumenten die in bewaring mogen worden gehouden:
for financial instruments that may be held in custody, the depositary shall:

‘Daar wil ik mijn speeltje in bewaren.’
«I like to keep my toy in there.»

‘Hij heeft zelf een aantekening gemaakt in dit boek en het vervolgens in bewaring gegeven aan Saint-Denis.
“He personal y wrote what’s in this book, then left it specifical y in Saint-Denis’ charge.