in verzekerde bewaring nemen oor Engels

in verzekerde bewaring nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrest

werkwoord

abate

werkwoord

apprehend

werkwoord

detain · discontinue · end · halt · lift · nick · prorogue · quell · staunch · stop

voorbeelde

Ik laat je in verzekerde bewaring nemen
I' # see if I can put you in protective custody

Ik laat je in verzekerde bewaring nemen.
I'II see if I can put you in protective custody.

Dave, jij en Paulo brengen deze idioot naar Peckham en laten hem in verzekerde bewaring nemen.
Dave, you and Paulo get this idiot back to Peckham and book him into custody.

'Ik ben rechercheur Simpson van Scotland Yard en ik zal u in verzekerde bewaring nemen,' was het kalme antwoord.
‘I am Detective Simpson from Scotland Yard, and I shall take you into custody,’ was the quiet reply.

‘Ze zouden verplicht zijn met de politie mee te werken, die ze allemaal in verzekerde bewaring zou nemen.’
“They’d be forced to cooperate with the police, who’d take everyone into custody.”

onderstreept dat buitengewone uitlevering, in tegenstelling tot wat sommige vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering tegen beter weten in tijdens privégesprekken en in het openbaar suggereren, iets heel anders is dan de in sommige Europese landen slechts in zeer uitzonderlijke gevallen gevolgde praktijk, namelijk iemand die voor zeer ernstige misdrijven formeel in staat van beschuldiging is gesteld, in een derde land vasthouden of in verzekerde bewaring nemen om hem van daaruit naar Europese grondgebied over te brengen om met alle wettelijke garanties van het rechtsstelsel te worden berecht;
Underlines, notwithstanding an intended confusion created by some US representatives in private and public speeches, that extraordinary rendition is a wholly different practice from one that has been used by some European countries, in very exceptional circumstances only, namely the detention or reception into custody in third countries of individuals formally accused of very serious crimes, in order to transfer them to European soil to face criminal charges before a court with all the legal guarantees of a judicial system;

onderstreept dat buitengewone overdracht, in tegenstelling tot wat sommige vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering tegen beter weten in tijdens privégesprekken en in het openbaar suggereren, iets heel anders is dan de in sommige Europese landen slechts in zeer uitzonderlijke gevallen gevolgde praktijk, namelijk iemand die voor zeer ernstige misdrijven formeel in staat van beschuldiging is gesteld, in een derde land vasthouden of in verzekerde bewaring nemen om hem van daaruit naar Europese grondgebied over te brengen om met alle wettelijke garanties van het rechtsstelsel te worden berecht ;
Underlines, not withstanding an intended confusion created by some US representatives in private and public speeches, that extraordinary rendition is a wholly different practice from one that has been used by some European countries only in very exceptional circumstances, namely the detention or reception into custody in third countries of individuals formally accused of very serious crimes, in order to transfer them to European soil in order to face criminal charges before a court with all the legal guarantees of a judicial system;

onderstreept dat buitengewone uitlevering, in tegenstelling tot wat sommige vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering tegen beter weten in tijdens privégesprekken en in het openbaar suggereren, iets heel anders is dan de in sommige Europese landen slechts in zeer uitzonderlijke gevallen gevolgde praktijk, namelijk iemand die voor zeer ernstige misdrijven formeel in staat van beschuldiging is gesteld, in een derde land vasthouden of in verzekerde bewaring nemen om hem van daaruit naar Europese grondgebied over te brengen om met alle wettelijke garanties van het rechtsstelsel te worden berecht
Underlines, notwithstanding an intended confusion created by some US representatives in private and public speeches, that extraordinary rendition is a wholly different practice from one that has been used by some European countries, in very exceptional circumstances only, namely the detention or reception into custody in third countries of individuals formally accused of very serious crimes, in order to transfer them to European soil to face criminal charges before a court with all the legal guarantees of a judicial system

38. onderstreept dat buitengewone uitlevering, in tegenstelling tot wat sommige vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering tegen beter weten in tijdens privégesprekken en in het openbaar suggereren, iets heel anders is dan de in sommige Europese landen slechts in zeer uitzonderlijke gevallen gevolgde praktijk, namelijk iemand die voor zeer ernstige misdrijven formeel in staat van beschuldiging is gesteld, in een derde land vasthouden of in verzekerde bewaring nemen om hem van daaruit naar Europese grondgebied over te brengen om met alle wettelijke garanties van het rechtsstelsel te worden berecht;
38. Underlines, notwithstanding an intended confusion created by some US representatives in private and public speeches, that extraordinary rendition is a wholly different practice from one that has been used by some European countries, in very exceptional circumstances only, namely the detention or reception into custody in third countries of individuals formally accused of very serious crimes, in order to transfer them to European soil to face criminal charges before a court with all the legal guarantees of a judicial system;

“Laat je mariniers binnenkomen en neem die twee in verzekerde bewaring.
"""Bring your marines in—take charge of these two."

We stellen de Brug veilig, we rekenen af met eventuele tegenstanders en we nemen de onderzoekers in verzekerde bewaring.
We’ll secure the Bridge, deal with any bad guys, and take the scientists into custody.

We nemen hem en wat bewijsmateriaal in verzekerde bewaring.'
We’re taking him and some evidence into custody.”

Maar dat zou uren, misschien wel dagen kosten en naderhand zou ik je voor je eigen bestwil in verzekerde bewaring moeten nemen omdat het allemaal zo strikt vertrouwelijk is.
But it would take hours, maybe days, and afterward I'd have to put you in protective confinement because so much of it is strictly confidential.

(ii) indien hij overeenkomstig lid 2 van dit artikel in verzekerde bewaring wordt gesteld, voor zover fouillering of doorzoeking nodig is om hem te ontwapenen of om bewijsstukken van het strafbare feit waarvoor hij in verzekerde bewaring is gesteld, in beslag te nemen.
(ii) if he is taken into custody under paragraph 2 of this Article, to the extent necessary to disarm him or to seize any item constituting proof of the criminal offence for which he is taken into custody.

(b) indien hij overeenkomstig lid 5 (b) van dit artikel in verzekerde bewaring wordt gesteld, voor zover fouillering of doorzoeking nodig is om hem te ontwapenen of om bewijsstukken van het strafbare feit waarvoor hij in verzekerde bewaring wordt gesteld, in beslag te nemen.
(b) if he is taken into custody under sub-paragraph (b) of paragraph 5 of this Article, to the extent necessary to disarm him or to seize any item constituting proof of the criminal offence for which he is taken into custody.

Traditioneel backup betekent om een momentopname van uw gegevens te nemen, op een punt in de tijd, en zet het weg voor verzekerde bewaring.
Traditionally backup means to take a snapshot of your data, at a point in time, and put it away for safekeeping.

Indien Gebruiker om welke reden dan ook niet in staat is de Goederen op het overeengekomen tijdstip of de overeengekomen wijze in ontvangst te nemen, zal de Leverancier de Goederen bewaren, beveiligen, deugdelijk verzekerd houden en voorts alle redelijke maatregelen treffen om achteruitgang in kwaliteit te voorkomen, totdat Levering is geschied.
If the User is unable to take delivery of the Goods at the agreed time or in the agreed manner, for whatever reason, the Supplier must store, secure and keep the Goods properly insured and further take all reasonable measures to prevent any deterioration in quality until Delivery has occurred.

Goederen die door Brigade zijn geleverd zijn voor risico van de koper onmiddellijk na levering aan de koper of het in bewaring nemen namens de koper (afhankelijk van welke van de twee gebeurtenissen het eerst plaats vindt), en de koper moet dienovereenkomstig verzekerd zijn.
Goods supplied by Brigade shall be at the Purchaser’s risk immediately on delivery to the Purchaser or into custody on the Purchaser’s behalf (whichever is the sooner), and the Purchaser should therefore be insured accordingly.

Zij nemen ook persoonlijkheden in hechtenis voor de Ouden der Dagen; zij gaan uit van Uversa om wezens te halen die voor de rechters van de superuniversa moeten verschijnen; bevelen om persoonlijkheden in het superuniversum in verzekerde bewaring te stellen worden door hen uitgevoerd.
They are the apprehending agents of the Ancients of Daysˆ; they go forth from Uversaˆ to bring back beings whose presence is required before the superuniverseˆ judges; they execute the mandates for the detention of any personalityˆ in the superuniverseˆ.

Zij nemen ook persoonlijkheden in hechtenis voor de Ouden der Dagen; zij gaan uit van Uversa om wezens te halen die voor de rechters van de superuniversa moeten verschijnen; bevelen om persoonlijkheden in het superuniversum in verzekerde bewaring te stellen worden door hen uitgevoerd.
They are the apprehending agents of the Ancients of Days; they go forth from Uversa to bring back beings whose presence is required before the superuniverse judges; they execute the mandates for the detention of any personality in the superuniverse.