in verwachting oor Engels

in verwachting

adjektief

Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pregnant

adjektief

Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.

Carrying developing offspring within the body.

Ik wou je ook zeggen dat ik in verwachting ben.
I also wanted to tell you, that I'm pregnant.

expectant

adjektief

pregnant

Het zal wel goed gaan, want ze zijn nu in verwachting.
It must be going well, because they are now expecting a baby.

with young

adjektief

expecting · gravid · with child

Soortgelyke frases

tegen alle verwachtingen in
against all odds · against the odds

tegen de verwachting in
against all odds

in verwachting raken
conceive · to conceive

voorbeelde

In augustus schreef Ulster Stewart Scarlett aan zijn moeder en zijn broer, dat Janet in verwachting was.
In August Ulster Stewart Scarlett sent word back to his mother and brother that Janet was pregnant.

In september, om precies te zijn op de drieëntwintigste, vertelde Linda aan Harry dat ze in verwachting was.
That September, the twenty-third to be exact, Linda told Harry that she was pregnant.

Amber is in verwachting van mijn zoon.’
Amber is pregnant with my son.”

Was je in verwachting toen ik wegging?’
Were you expecting when I left?”

Het is allemaal jaren geleden begonnen met zuster Bridget, die wegliep, in verwachting raakte en Margherita baarde.
It all started years ago with Sister Bridget, who ran away and became pregnant, giving birth to Margherita.

En mijn dokter kent een aantal stellen die geadopteerd hebben, en later toch in verwachting raakten.
And my doctor says that she knows other couples who have adopted and then they get pregnant.

Op een middelbare school in Chicago was een derde van de vrouwelijke leerlingen in verwachting!
In one high school in Chicago, a third of the female students were pregnant!

‘Nu ben ik in verwachting,’ zei de vrouw tegen hem; zijn onderarm reageerde niet.
“Now I’m pregnant,” the woman told him; his forearm didn’t respond.

En dan verandert de hardheid op haar gezicht ogenblikkelijk in verwachting, misschien hoop.
And then the hardness in her face changes instantaneously to expectation, maybe hope.

Je bent in verwachting.
You are carrying a child!

Ik heb nog nooit tegen haar gelogen, zelfs niet toen ik in verwachting was...’
I never lied to her before, not even when I got pregnant.”

Ik ben nog steeds in verwachting.
I'm still in the family way.

Ik ben in verwachting.
I'm pregnant.

Dyelin beweerde dat een vrouw in verwachting elke dag lange wandelingen moest maken.
Dyelin claimed a woman with child needed long walks every day.

Nu woont Shona samen met Phil, de baas van Ruth, en is ze in verwachting van zijn kind.
Now Shona is living with Ruth’s boss, Phil, and expecting his baby.

‘Ik heb gehoord dat ze in verwachting is.’
“I understand she is expecting.”

In het voorjaar van 1978, toen Cody bijna vijf was, ontdekte Mary dat ze weer in verwachting was.
In the spring of 1978, when Cody was nearly five, Mary learned she was expecting again.

Ik was vergeten dat Adam, Cal en Sally niet eens wisten dat Zoey in verwachting is.
I forgot that Adam, Cal and Sally don’t even know Zoey’s pregnant.

“Ik weet dat mijn moeder hoopte dat je in verwachting was toen je aankwam.
“I know that my mother had hoped you were with child when you arrived.

Neem dit, had hij gezegd, en ze zou niet langer in verwachting zijn van Thanos’ kind.
Take this, he’d said, and she would no longer be carrying Thanos’s child.

Ze trouwden en een paar maanden later vertelde ze Manolete dat ze in verwachting was.
They married and a few months later she proudly told Manolete that she was going to have a baby.

Hij had in Gothenburg gestudeerd in de herfst waarin Anna in verwachting raakte.
He had been at university in Gothenburg during the autumn when Anna got pregnant.

Blijkbaar probeerden ze al een jaar lang in verwachting te raken.
Apparently, they were trying to conceive for over a year.

Ik ben in verwachting.
Pietro, I'm pregnant.