in verval raken oor Engels

in verval raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decay

werkwoord

to deteriorate

Zo dichtbij mogelijk. De baan kan in 48 uur in verval raken.
As close as possible Zen, the orbit could decay in forty eight hours.

beonthedecline

godownhill

gooff

to be on the decline

werkwoord

voorbeelde

Ik weet zeker dat jullie je auto’s moeten gebruiken, anders zouden ze in verval raken.
I’m sure you have to use your cars or they’d deteriorate.

Onze scholen zouden in verval raken en onze kerken zouden worden gesloten.
Our schools would wither and our churches would be closed.

Wanneer bepaalde bedrijfstakken in verval raken, moeten andere paraat staan om nieuwe werkgelegenheidskansen te bieden.
As some industries decline, others need to be waiting in the wings to provide new employment opportunities.

Zij blijven profijt opleveren terwijl de families die er profijt van trekken in verval raken.
They remain productive while the families who profit from them subside into decay.

Straks zal alles kapotgaan, verbranden, in verval raken en in het beste geval een monsterlijke mutatie ondergaan.
Everything will die soon, be burned, be lost, in the best case scenario undergo a monstrous mutation.

Ze zal lichamelijk in verval raken en vervolgens sterven.’
She will decline physically and then die.”

‘Geen wonder dat de boerderijen in Italië in verval raken.
‘No wonder Italy’s farms are in decline.

Iemand zou toch voor deze installatie moeten zorgen, anders zou die langzaam maar zeker in verval raken.
Someone was going to have to take care of this installation or it would go to rack and ruin.

Zo dichtbij mogelijk. De baan kan in 48 uur in verval raken.
As close as possible Zen, the orbit could decay in forty eight hours.

Daarna zul je merken dat je lichaam, je geest en je ziel in verval raken.
�Next you will feel a physical decaying of your body, your mind, your soul, Nicholas.

'Mij de schuld geven dat zijn gebieden in verval raken.
“To blame me for letting his territories fall into disrepair.

Zodra ik de wereld verlaat, zal die in verval raken en sterven.’
As soon as I leave the world, it will start to decay and die.”

Zonder geld en zonder tijd om eraan te besteden zal het helemaal in verval raken.’
And since we haven’t enough money or time to spend here, the place would just go to ruin.”

Zij zien hoe hun grote steden in moeilijkheden verkeren terwijl er vele met verontrustende snelheid in verval raken.
They see their major cities in crisis, many decaying at a frightening pace.

‘Zonder voldoende personeel om het te onderhouden zal alles slechter worden en in verval raken.
“Without enough staff to care for it, soon it will fall into disrepair, and then ruin.

Daardoor zal alles in verval raken of in rook opgaan.
And it will all go to ruin or up in smoke.

Maar wat hij niet snapt is hoe gestaag mensen in verval raken.
What he doesn’t understand, though, is how steadily people decay.

Pas na haar dood kon de Alisterlijn... eh... in verval raken.’
It was only after she died that the Alister line was allowed to ... ah ... decline.”

‘Clarin zal niet in verval raken.
"""Clarin will not fall to waste."

Zo’n mooie plek mocht niet in verval raken en vergeten worden.
A place as beautiful as that shouldn’t be allowed to fade from memory and fall into disrepair.

Herstructurering mag er niet toe leiden dat de produktie stijgt, maar moet voorkomen dat plattelandsgebieden in verval raken.
Its aim must be to prevent rural desertification without boosting production.

Andere mensen zouden zeggen dat hij afstompte, maar voor Miisi was het verval, en in verval raken betekende sterven.
Other people would call it becoming numb but to Miisi it was decaying and to decay was to die.

'Ik bedoel te zeggen dat ze niet oud worden, zoals wij, en dat hun lichamen niet in verval raken.
“I mean, they do not age, as we do, nor do their bodies decay.

Als het Imperium zich in een staat van verval bevindt, zullen verschillende aparte delen ervan ook in verval raken.
If the Empire is in a state of decay, different individual parts of it are decaying, too.

Het zou steeds meer in verval raken en ze wilde niet dat de waarde van haar woning daaronder zou lijden.
It would start going downhill and she didn’t want it dragging her property value down with it.