in de verf zetten oor Engels

in de verf zetten

voorbeelde

in de verf zetten van de voordelen van leermobiliteit wat betreft vergroting van kennis, vaardigheden en ervaring.
promoting the benefits of learning mobility in terms of increasing knowledge, skills and experience.

Op het stadhuis willen we de lokale tradities in de verf zetten.
We, of the City Council, believe we need to promote local traditions.

De parallellen tussen de Balkan en Kongarije moeten het universele karakter van de oorlog in de verf zetten.
The parallels between the Balkans and Kungary are intended to highlight the universal nature of war.

Ik zal ze niet allemaal in detail behandelen, maar de belangrijkste in de verf zetten.
I will not go into detail on all of them, but let me highlight the most important ones.

Wanneer ik een punt overdreven in de verf zet, praat ik zoals nu.
When I'm exaggerating a point, i talk like this.

Eén punt wil ik extra in de verf zetten.
I would like to underline a key point.

Ik wil nu niet de voordelen die de volgende liberalisatieronde ons zal opleveren, in de verf zetten.
It is not for me at this time to elaborate on the advantages which we will gain from the next liberalisation step.

in de verf zetten van de voordelen van leermobiliteit wat betreft vergroting van kennis, vaardigheden en ervaring
promoting the benefits of learning mobility in terms of increasing knowledge, skills and experience

Milosevic zal elk meningsverschil, hoe klein ook, dik in de verf zetten en gebruiken om zijn meedogenloosheid te rechtvaardigen.
Any small perceived difference will be exaggerated by Milosevic and used to justify his brutality.

3. de toekenning van prijzen of de organisatie van wedstrijden die het belang van opvoeding door sport in de verf zetten;
3. the organisation of awards or competitions that highlight the importance of education through sport;

De plechtige ondertekening van het Handvest van de grondrechten moest de essentie van Europa nog maar eens in de verf zetten.
The proclamation of the Charter of Fundamental Rights has once again made us focus on what the essence of Europe really is.

Er dienen nieuwe initiatieven te worden genomen die het positieve effect op de ontwikkeling in de verf zetten van inkomensoverdrachten van migranten.
New initiatives to encourage the positive impact on development from the transfers of migrants' remittances need to be taken.

Oké, we spelen het nog een keer voor jullie, en we zullen de TED in de verf zetten, we lokken hem uit zijn tent.
Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D.

Om af te ronden moet u mij toestaan dat ik de positieve rol die de EU-instellingen in Johannesburg gespeeld hebben, nog eens in de verf zet.
However, I think that at the end of my contribution I should be allowed to point out that the institutions of the EU did good work in Johannesburg.

Daarom kan de Commissie de amendementen 5, 8, 11, 20, 21, 24, 27, 42, 45, 48 en 61 overnemen, omdat wij vinden dat ze deze aspecten in de verf zetten.
The Commission can therefore support Amendments Nos 5, 8, 11, 20, 21, 24, 27, 42, 45, 48 and 61 in principle, because in the main we think that they reinforce these aspects.

Een ander deel van de familie stelde hun kleren voor, in plaats van hun fysieke aanwezigheid, omdat ze niet wilden worden geïdentificeerd met het verleden dat ik in de verf zette.
Another section of the family presented their clothing, as opposed to their physical presence, because they didn't want to be identified with the past that I was highlighting.

rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, uit naam van de Commissie economische en monetaire zaken wil ik drie prioriteiten in de verf zetten.
Mr President, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to highlight three priority areas.

Daar kwam bovenop dat het gekozen materiaal, laminaat, dat ik in de verf wilde zetten, slechts in twee dimensies buigt.
Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.

De intensivering van de positieve interactie tussen groei en structurele verandering, versterkt door het scala aan structurele beleidsmaatregelen die in deze mededeling worden behandeld, zal deze beleidsstrategie nog verder in de verf zetten.
Intensifying the positive interactions between growth and structural change, encouraged by the range of structural policies discussed in this Communication, will further support this policy strategy.