in de voorgaande jaren oor Engels

in de voorgaande jaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the previous years

Deze prijsstijging was echter aanmerkelijk kleiner dan de prijsdalingen in de voorgaande jaren.
This increase was, however, significantly smaller than the price decreases in the previous years.

voorbeelde

Geef aan wat de opleidingsbudgets van de begunstigde in de voorgaande jaren waren.
Please provide with the beneficiary’s training budgets for previous years.

– de constateringen bij controles in de voorgaande jaren,
– the findings of checks made in past years,

Elk jaar wordt ten minste # % van de monsters genomen op reeds in de voorgaande jaren bemonsterde percelen
Each year at least # % of the samples shall be taken from the same plots as in the previous year

(d) de controleresultaten in de voorgaande jaren;
(d) the findings of checks performed in the preceding years;

Lattash zag er nog altijd hetzelfde uit als in de voorgaande jaren.
Lattash still looked much the same as it had for years.

Geef aan wat de opleidingsbudgets van de begunstigde in de voorgaande jaren waren
Please provide with the beneficiary’s training budgets for previous years

d) de controleresultaten in de voorgaande jaren;
(d) the findings of checks performed in the preceding years;

Hiertoe echter diende GEA, die in de voorgaande jaren aanzienlijke verliezen had geleden, eerst te worden gesaneerd.
One condition, however, was that INI should first clean up GEA, which had made significant losses during the previous years.

Voor administratieve en overige uitgaven geeft de Rekenkamer net als in de voorgaande jaren een verklaring zonder beperking.
For Administrative and other expenditure, the Court gives an unqualified opinion as in previous years.

In de voorgaande jaren waren er in de omgeving van Colchester een paar meisjes vermoord.
Several young girls had been murdered in the Colchester area over the previous couple of years.

Net als in de voorgaande jaren waren er echter aanzienlijke vertragingen bij de declaratie van bepaalde analyseresultaten.
However, as in previous years, considerable delays by the operator in making declarations of some analysis results were noted.

f) de controleresultaten in de voorgaande jaren.
(f) the findings of checks made in previous years.

de resultaten van de in de voorgaande jaren verrichte controles;
the findings of checks made in past years;

De afwijking brengt de hogere nominale tekorten in de voorgaande jaren tot uitdrukking, alsmede een gematigder economisch herstel.
The deviation reflects the higher headline deficits in the previous years as well as a more muted economic recovery.

De hervormingen die in de voorgaande jaren zijn ingezet, hebben substantieel bijgedragen aan de ontwikkeling van vele levensterreinen.
Reforms which began in previous years have contributed significantly to the development of many areas of life.

- Waargenomen concentraties in de voorgaande jaren (vóór de tenuitvoerlegging van de maatregelen ter verbetering).
- concentrations observed over previous years (before the implementation of the improvement measures)

d) de controleresultaten in de voorgaande jaren;
(d) the findings of checks made in past years;

Zoals in de voorgaande jaren komen in dit document aan de orde:
As in previous years, this document shows:

de controleresultaten in de voorgaande jaren;
the findings of checks performed in the preceding years;

d) de resultaten van de in de voorgaande jaren verrichte controles;
(d) the findings of checks made in past years;

Waargenomen concentraties in de voorgaande jaren (vóór de tenuitvoerlegging van de maatregelen ter verbetering
concentrations observed over previous years (before the implementation of the improvement measures

- de constateringen bij controles in de voorgaande jaren;
- the findings of checks made in past years,

De internationale controlenormen verplichten de controleurs niet om de in de voorgaande jaren vastgestelde fouten te controleren.
International audit standards do not require auditors to follow up errors detected in previous years.