in de vroegte oor Engels

in de vroegte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early in the morning

bywoord

Weinig verkeer in de vroegte.
Traffic is scarce this early in the morning.

earlyinthemorning

voorbeelde

Als we in de vroegte vertrekken, kost het ons een uur of drie om er te komen.’
If we set off at dawn, it should only take us about three hours to get there.”

In de vroegte keek ik, toen ik mijn ogen opende, onwillekeurig naar het plafond.
When I opened my eyes in the morning, I involuntarily glanced at the ceiling.

De ochtend daarna had hij in de vroegte weer een van die aanvallen gehad.
Early that next morning he’d had one of his episodes.

Dus ons volgende werk start morgen in de vroegte.
SO OUR REAL WORK STARTS IN EARNEST TOMORROW.

Je zei dat je naar Chigwell was geweest en het huis ’s ochtends in de vroegte had bespied.’
You said you went over to Chigwell and watched the house in the mornings.’

'Wij hebben in de vroegte van de ochtend afscheid genomen, Sisqi en ik,' zei hij rustig.
“We were saying our farewells in the earliness of the morning, Sisqi and I,” he said quietly.

In de vroegte zal onze villa vallen.’
In the morning our villa will be taken.'

Als we in de vroegte vertrekken, kost het ons een uur of drie om er te komen.’
If we set off at dawn, it should only take us about three hours to get there.’

In de vroegte maakt hij de lichaamsoefeningen onder leiding van Mentuptah mee.
He takes part in the early morning physical exercises under the direction of Mentuptah.

Daar heb ik heel in de vroegte voor het eerst van mijn leven een nachtegaalgehoord.
There in the early morning I heard a nightingale for the first time in my life.

De volgende morgen in de vroegte had Wheeler een gesprek met het meisje.
In the early hours of the next morning Wheeler interviewed the girl.

Zoals voorspeld was, begon het op dinsdag 24 december al ’s morgens in de vroegte hevig te sneeuwen.
As forecast, a heavy snow began to fall early on the morning of Tuesday, December 24th.

Den volgende morgen in de vroegte vindt hij die vier paar ook weêr klaar staan.
The following morning, too, he found the four pairs made.

Daarom hadden de Japanners de volgende ochtend in de vroegte een aantal doodgravers levend begraven.
As a result, early the next morning, the Japanese had buried a number of gravediggers alive.

Alle mannelijke inwoners tussen de veertien en vijfenzeventig moesten in de vroegte bijeengedreven worden.
Every male in the village between the ages of fourteen and seventy-five was to be rounded up at dawn.

Toen op een dag, heel in de vroegte vond ik haar paard onder de frangipaniboom liggen.
Then, one day, very early I saw her horse lying down under the frangipani tree.

Ze vertrokken in de vroegte vanaf het Gare Saint-Lazare.
They set out early from the Gare Saint-Lazare.

Interstate 5, een baan van licht, vrachtwagens die in de vroegte in de stad aankwamen, uit alle richtingen.
Interstate 5 a corridor of light, trucks arriving early in the city, come from anywhere.

En toen terug de weg die we in de vroegte hadden gereden.
And then back along the road we had driven down early on.

Boven aangekomen keek ze langs de ticketbalies naar het groepje mensen dat in de vroegte vertrok.
At the top, along the ticket counters, she surveyed the sparse early morning crowd.

Toen de zorgen me weer besprongen in de vroegte, ben ik maar opgestaan.
When worries started to assail me again early this morning, I simply jumped out of bed.

Ze is vanmorgen in de vroegte van Melbourne naar Launceston gevlogen en heeft daar een taxi genomen.
She flew across to Launceston from Melbourne first thing this morning, and got a taxi here.

Weinig verkeer in de vroegte.
Traffic is scarce this early in the morning.

In de vroegte van een grijsgrauwe morgen kwamen we terug.
Early on a grey morning we get back.

'Wij hebben in de vroegte van de ochtend afscheid genomen, Sisqi en ik,' zei hij rustig.
"""We were saying our farewells in the earliness of the morning, Sisqi and I,"" he said quietly."