in de voorbije jaren oor Engels

in de voorbije jaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in recent years

Voorts is in de voorbije jaren het gebruik van individuele dienstencontracten aanzienlijk toegenomen.
In addition the use of individual service agreements has increased significantly in recent years.

voorbeelde

Misschien is het u reeds opgevallen dat dit jaarverslag veel dunner is dan in de voorbije jaren.
You will probably have noticed that this year's annual report is much slimmer than in previous years.

de praktijkervaringen van het Centrum in de voorbije jaren
agency practices in recent years

Nu wist ze alles waartegen haar vader haar in de voorbije jaren had willen beschermen.
Because Mia now knew everything her father had tried to protect her from all these years.

Overwegende dat in de voorbije jaren voor bepaalde derde landen reeds aanvullende contingenten werden geopend;
Whereas additional quotas have already been opened for trade fairs in previous years for certain third countries;

Aan de hantering van de dubbele omrekeningskoers zullen veel lagere uitgaven verbonden zijn dan in de voorbije jaren.
The movement in the dual rates will result in substantially lower expenditure than in previous years.

De groei van het luchtverkeer in de voorbije jaren heeft de nationale luchtverkeersleidinssystemen onder druk gezet.
The growth in air traffic in recent years has put more pressure on national air traffic control systems.

Er zijn in de voorbije jaren helaas absoluut geen tekenen geweest dat de mensenrechtensituatie in Eritrea verbetert.
Unfortunately, there have been no signs whatsoever of any improvement in the human rights situation in Eritrea over the last few years.

Hij zou hem begroeten met alle warmte die hij in de voorbije jaren had opgespaard.
He’d greet him with all the warmth that he’d saved up over the intervening years.

- in de voorbije jaren: een herstel van de consumptie per capita.
- in recent years: a recovery of per-capita consumption.

In de voorbije jaren is per jaar gemiddeld circa 400.000 ton primeuraardappelen ingevoerd uit derde landen.
During the past few years, an annual average of some 400 000 tonnes of early potatoes have been imported from non-member countries.

Dit debat betreft niet alleen de mensenrechtensituatie in de voorbije jaren, maar vooral wat wij na Amsterdam verwachten.
The debate today concerns not only the situation of human rights in recent years, but something which goes beyond that, and in particular what we expect after Amsterdam.

In de voorbije jaren hebben de tien landen enorme vooruitgang geboekt.
The ten countries have made enormous progress in recent years.

Dit heeft reeds geresulteerd in een vermindering van de foutenpercentages in de voorbije jaren.
This has already contributed to a reduction in error rates in recent years.

In de voorbije jaren heeft de Commissie zowel horizontale als sectorale initiatieven genomen om de regelgeving te verbeteren.
In recent years, the Commission has taken both horizontal and sectoral initiatives in order to improve regulation.

In de voorbije jaren heeft de regering goede resultaten geboekt wat het halen van de begrotingsdoelstellingen betreft.
On the one hand, the government has shown a good track record in meeting the fiscal targets in recent years.

Het valt hem zwaar om afstand te nemen van al wat hij in de voorbije jaren heeft opgebouwd.
It is not easy to jettison what one has built up over the years.

Het huidige foutenpercentage van 2% bevestigt de positieve perceptie van de ontwikkelingen in de voorbije jaren.
Thus, most recently an error rate close to 2% confirms the overall positive assessment of previous years.

de evolutie van de prijzen van balanceringsdiensten in de voorbije jaren;
the evolution of balancing service prices of the previous years;

Ze hackten in de voorbije jaren vele internationale doelen.
They hacked as in the past years many international targets.

Aan de hantering van de dubbele omrekeningskoers zijn veel lagere uitgaven verbonden dan in de voorbije jaren.
The dual rates made expenditure substantially lower than in previous years.

Voorts is in de voorbije jaren het gebruik van individuele dienstencontracten aanzienlijk toegenomen.
In addition the use of individual service agreements has increased significantly in recent years.

Aan de hantering van de dubbele omrekeningskoers zullen veel lagere uitgaven verbonden zijn dan in de voorbije jaren.
The impact of the dual rates will result in substantially lower expenditure than in previous years.

Zijn ogen waren troebel maar hadden in de voorbije jaren hun intensiteit niet verloren.
Staring at her with those washed-out blue eyes that hadn’t lost their intensity over the years.