in pacht hebben oor Engels

in pacht hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lease

werkwoord

Het komt steeds meer voor dat vrijwel alle beroepsmensen in de landbouw een groot deel van de landbouwgrond in pacht heeft.
Thus ever-increasing numbers of farmers are leasing their land.

farm

werkwoord

voorbeelde

Als volwassenen zijn we geneigd te denken dat we alle antwoorden voor onze kinderen in pacht hebben.
As adults we tend to think we have all the answers for our children.

Tijdens dit alles blijven wij mensen maar veronderstellen dat we de ultieme wijsheid in pacht hebben.
Through it all, we humans continue to assume that we possess the ultimate knowledge.

Met jullie geperverteerde opvatting van de doeleinden van Superet, alsof jullie de wijsheid in pacht hebben.'
With your perverted vision of the Superet goal, your exclusive access to the truth.""

Alleen domme, arrogante mensen – mensen zoals jij - denken dat ze alle kennis in pacht hebben.
Only stupid, arrogant people think they know it all—people like you.

Denken wij dat wij de wijsheid in pacht hebben, of luisteren wij?
Do we think we know it all, or do we listen?

De kerk van het Duister denkt dat zij de Wijsheid in pacht hebben.
The Church of the Dark thinks they own the Right.

Alle mannen, vooral geleerden, denken dat ze de wijsheid in pacht hebben.
"""All these men, especially the scholars, think that such knowledge belongs to them alone."

Totdat dat tóch gebeurt, zullen de politici net blijven doen of ze de wijsheid in pacht hebben.’
Until they do, the politicos will look like savants.”

Mensen die hebben gestudeerd, iets medisch of wat dan ook, denken dat ze de wijsheid in pacht hebben.
People with university degrees – medical or otherwise – think they know everything.

‘Ach, jullie jongemannen denken dat jullie de wijsheid in pacht hebben.
‘Ah, you young men, you think you know everything.

Ze denken dat ze de wijsheid in pacht hebben.
They think they know all the answers.

Dus dat betekent dat jullie de waarheid in pacht hebben.
So that means you get to decide what’s true.

Welke wijsheid kan ik mensen geven die ze zelf al niet in pacht hebben?
What wisdom can I give people that they haven’t already learned?

“Sommigen van ons leren wat trager, zelfs als we eruitzien alsof we alle wijsheid in pacht hebben.”
“Some of us are slow learners, even when we look like we have it together.”

Alle mannen, vooral geleerden, denken dat ze de wijsheid in pacht hebben.
“All these men, especially the scholars, think that such knowledge belongs to them alone.

Oude wijven staan erom bekend dat ze de wijsheid van generaties in pacht hebben.'
Old wives have been known to hold onto the wisdom of generations.""

‘Maatschappelijk werkers, die gasten van huisvesting, mensen die denken dat ze de wijsheid in pacht hebben.
‘Social workers, housing officials, people who know best.

Ze zijn ervan overtuigd dat ze de waarheid in pacht hebben.'
They’re all the same, thinking they own the truth.’

Als zij de waarheid in pacht hebben, des te beter voor hen.
If they possess the truth, then good for them.

Hart dacht: waarom zeggen barkeepers zo vaak iets op een toon alsof ze de wijsheid in pacht hebben?
Hart was thinking, Why do so many bartenders say things in a way that sounds like it’s the final word on a subject?

Ze denken dat ze de waarheid in pacht hebben, ze zullen anderen wel eens uitleggen hoe alles in elkaar steekt.
They believe they’re the bearers of the truth; they want to tell other people how to live.

Ze doen alsof ze de wijsheid in pacht hebben, in de zekerheid dat die nooit aan de kaak zal worden gesteld.
They peddle an august wisdom safe in the knowledge that it can never be proven false.

Daarbij mogen wij er niet van uitgaan dat we de wijsheid in pacht hebben of dat we duidelijk meer kennis bezitten dan anderen.
This is done without assuming that we know everything or that we are definitely more knowledgeable than others.

'Het is wel vervloekt gemakkelijk om de wijsheid in pacht te hebben als je in het verleden leeft, nietwaar?
―It‘s so damn convenient to be high and mighty when you‘re living in the past, isn‘t it?

Overkomt het ons namelijk nooit dat we denken de wijsheid in pacht hebben, dat we vinden dat wij beter in staat zijn te beoordelen wat een volk nodig heeft dan dat volk zelf?
Do we really believe that there are no self-styled sages amongst us who think they know what other nations need better than those nations themselves?