in plaats daarvan oor Engels

in plaats daarvan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instead

bywoord

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

voorbeelde

In plaats daarvan haalde ik de bijl van mijn vader uit de schuur.
Instead, I got my dad’s axe from the shed.

In plaats daarvan wilden ze de hegemonie van hun website voltooien door af te rekenen met Iceman.
Rather, they wanted to assert the site’s supremacy by finishing off Iceman.

Wat geeft het nou dat hij in plaats daarvan door de Heren wordt gedood?’
What does it matter now if he is killed by the Lords instead?”

In plaats daarvan herinnerde ze zich de blikken op de gezichten die avond.
She recalled instead the looks on the faces of the people at that night’s meeting.

In plaats daarvan deed ze dan gewoon wat Mrs.
Instead she just did that thing Mrs.

In plaats daarvan zaten we oog in oog met de Amerikanen, onmiddellijk na onze terugkeer in Duitsland.
Instead we found ourselves face to face with the Americans immediately upon our return to Germany.

In plaats daarvan bleef ze naar de zee staan staren.
Instead she just stared at the sea.

In plaats daarvan bleef hij halverwege de tunnel, onder de muren van Stenvik, staan.
But Gunnar did not reply; instead he stopped in the middle of the tunnel, under Stenvik’s walls.

In plaats daarvan vraag ik: ‘Is er misschien een kans dat je appartement in L.A. hondvriendelijk is?
Instead, I ask, “Any chance your apartment in L.A. is dog-friendly?”

In plaats daarvan testte het onderzoek de effecten van een cholesterolverlagend medicijn.
Instead, the study tested the effects of a cholesterol-lowering drug.

In plaats daarvan had ze alleen maar onweer achter haar gesloten oogleden gevonden.
Instead she had found only thunder behind her closed eyes.

In plaats daarvan wil ik dat iedereen zijn ogen dicht doet.
Instead, I want everybody to close their eyes.

In plaats daarvan leek de hele moord te zijn uitgerekt en geënsceneerd.
Instead, the whole murder seemed drawn out and orchestrated.

In plaats daarvan zei ze: 'Volgens mij heb je de hele ochtend aan haar gedacht.'
"Instead, she said, ""You've been thinking about her all morning, haven't you?"""

In plaats daarvan stak hij een hand uit om haar het podium op te helpen.
Instead he put out a hand to help her up on the stage.

In plaats daarvan was hun blinddoek verwijderd en waren hun handen losgemaakt, zodat ze zich vrij konden bewegen.
Instead, their blindfolds had been removed and hands unshackled, and they’d been able to move about the room freely.

In plaats daarvan zei hij: ‘Heb je je voetbalspullen?
Instead, he said, “Do you have your soccer gear?

In plaats daarvan zei hij: ‘We moeten gaan.’
Instead, he said, ‘We have to go.’

Dus bekeek ik in plaats daarvan zijn kantoor en zoog alles in me op.
So instead, I gazed around his office, soaking everything in.

Als het kaartnummer onbekend is, wordt in plaats daarvan een gericht CIC-verzoek gestuurd;”;
If the number of the card is not known, a singlecast CIC request shall be sent instead;’;

Kerry zei: ‘Vanavond niet, Dave’ en ze dronken in plaats daarvan een kop thee.
Kerry said, ‘Not tonight, Dave,’ and they had a cup of tea instead.

Ik had mijn mond kunnen houden, maar in plaats daarvan, heb ik het u verteld.
I could have kept silent, but I brought it to you instead.

In plaats daarvan opende ze een zoekmachine en tikte in: ‘huis te koop, 3 slk’.
Instead, she brought up a search engine and typed: “3 BR houses for sale.”

In plaats daarvan drong een nieuw, zacht en vriendelijk geluid door zijn beschermende handen heen.
Instead, a new voice, a soft, gentle sound, penetrated between the protection of his clasped hands.

Ik zou hem met een zakmes open hebben kunnen wippen, maar in plaats daarvan klopte ik aan.
I could have popped it open with a penknife, but I knocked instead.