in pensioen gaan oor Engels

in pensioen gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retire

werkwoord

To stop working after a certain age and start living on a pension.

voorbeelde

Hij geloofde immers niet in met pensioen gaan, werkte ook in de weekenden en nam alleen de woensdagen vrij.
After all, he didn’t believe in retirement, worked weekends, and only took Wednesdays off.

Maar niet goed in met pensioen gaan.
You're not very good at retiring.

"""Ik geloof niet in met pensioen gaan,"" zei hij."
“I don’t believe in retirement,” he said.

Je kunt in vrede met pensioen gaan
You can retire in peace

Hij wilde na zijn pensioen in Wyoming gaan wonen.'
He was going to retire to Wyoming.”

'De huidige ambassadeur in Frankrijk wil graag in april met pensioen gaan en hier terugkomen.
“The current ambassador to France would like to come home by April to retire.

Ik zou in Januari met pensioen gaan.
I'm supposed to retire in January.

Hij heeft dus al iets meer dan veertig dienstjaren en zal in december met pensioen gaan.
He has been in the service for forty years—a bit more—and is due to retire in December.

Mijn ouders waren na hun pensioen in Spanje gaan wonen en ik was eerlijk gezegd eenzaam.
My parents had retired to Spain and I was lonely, if I’m honest.

‘Ze zijn na hun pensioen in Florida gaan wonen en nog geen jaar na elkaar overleden.
“They retired to Florida and died within a year of each other.

Hij zou waarschijnlijk nog tien jaar in Ponder’s End blijven wonen en dan met pensioen gaan, waarschijnlijk in Bognor.
He would probably stay at Ponder's End for another decade and then retire, most likely to Bognor.

In 1941 zou ik met pensioen gaan, maar toen was de Tweede Wereldoorlog in volle gang.
My retirement fell due in 1941 but, by then , the Second World War was in progress.

Hoewel Koninkrijksverkondigers in deze tijd niet als zodanig met pensioen gaan, bevat het in deze wet verankerde beginsel een waardevolle les.
While there is no retirement from being a Kingdom proclaimer today, the principle of this law teaches a valuable lesson.

We wilden na ons pensioen in de Provence gaan wonen.
We were going to spend our retirement in Provence.

Ik dacht in Texas op pensioen te gaan.
I thought I was gonna retire in Texas.

Maar ik kwam erachter dat ze na zijn pensioen in Barnstaple waren gaan wonen.
But I found out that they’d retired to Barnstaple.

Het betreft meestal oudere personen die met pensioen gaan in Spanje.
It often affects elderly people who are retiring in the country.

Ze laten je niet met pensioen gaan in de plaats waar je dominee bent geweest.
They don’t let you retire in the place where you’ve been vicar.

Waarom heb ik nooit tegen Carol gezegd: ‘Zullen we na ons pensioen in de Provence gaan wonen?’
Why didn’t I ever tell Carol, “We could retire to Provence”?

Hoewel rechters werden benoemd voor het leven, had de oudste recentelijk aangekondigd in juni met pensioen te gaan.
Although justices were appointed for life, the oldest was planning to retire in June and had just announced it.

De meeste advocaten willen op jouw leeftijd met pensioen gaan in plaats van aan een carrière beginnen.'
Most lawyers want to retire at your age, not start their careers.”

Op de langere termijn zullen de pensioenuitgaven onvermijdelijk stijgen, naarmate de personeelsleden in actieve dienst met pensioen gaan.
In the longer term, as active staff go into retirement, there will be an inevitable increase in the pension expenditure.

Het aantal niet-onderdanen die naar hun land van oorsprong terugkeren wanneer zij met pensioen gaan, is veel groter dan het aantal Duitsers die in het buitenland met pensioen gaan.
The number of non-nationals who return to their country of origin when they retire is many times greater than the number of Germans who retire abroad.

Uiteindelijk heeft Edwin ze uitgekocht en hadden ze meer dan genoeg geld om in stijl met pensioen te gaan.’
Eventually Edwin bought them out and they had more than enough money to retire in style.”

Hervormingen van pensioenen zouden ertoe moeten bijdragen dat minder mensen in armoede terechtkomen als zij met pensioen gaan.
Pension reform should help prevent more people from moving into pensioner poverty. The NAP also discusses national strategies to reduce poverty risks for carers and lone parents.