in stand houden oor Engels

in stand houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preserve

werkwoord

to keep; to maintain the condition of.

Wij moeten onze visreserves, maar ook onze havens en vissers in stand houden.
For if we must preserve the shoals of fish, we must also preserve the ports and the fishermen.

sustain

werkwoord

to maintain something

De stof die mij in stand houdt is bijna uitgeput.
The substance that sustains me has nearly been exhausted.

conserve

werkwoord

Het in stand houden van visbestanden voor toekomstige generaties blijft de belangrijkste doelstelling van het GVB.
The common goal of conserving stocks for future generations remains the most important objective of the CFP.

keep up · maintain · to maintain · to preserve

voorbeelde

Alles is gericht op het in stand houden en laten groeien van het bedrijf.
All your energy is focused on making the business grow.

‘Waarom zouden bevrijde slaven een slavenklok in stand houden?’
"""Why would a freed slave keep a slave bell?"""

De lidstaten kunnen aantonen dat de maatregelen gunstige landbouwpraktijken wijzigen of in stand houden (d.w.z. buitenkanseffect voorkomen).
The Member States can demonstrate that the measures change or maintain beneficial farming practices (i.e. avoid deadweight).

Het is een kostbare aangelegenheid, een militiecompagnie in stand houden.
It’s an expensive business, provisioning a militia company.

Zal men mordicus de status van niet gevaccineerd vlees in stand houden ten koste van massale afslachting?
Is the status of meat derived from non-vaccinated animals obstinately to be preserved at the expense of slaughter on a massive scale?

De werkgelegenheid op het platteland stimuleren en het sociale weefsel van de plattelandsgebieden in stand houden
To support rural employment and maintain the social fabric of rural areas

- de verenigbaarheid van de toeslagen met de WTO-regels voor de groene box in stand houden.
- and to conserve the WTO-Green Box compatibility of the payments.

Als het in stand houden van ons Rijk ons doel was, en niets meer...
If to run our Empire was our purpose, and nothing else ...

Voorkomen van misbruik || Int. markt in stand houden
Prevent diversion || Preserve int. market

De manaschi, die de mondelinge folklore in stand houden, zijn bijna altijd mannen.
They are also almost always men.

het aanleggen en in stand houden van de basisuitrusting van meertalige bibliotheken door de aankoop van referentiewerken
to constitute and keep up the basic stock of multilingual libraries by purchasing reference books

We moeten de Hexamon in stand houden, wat de mens publica ook meent.
We must preserve the Hexamon, whatever the mens publica thinks.

Ze moeten hun motivatie zowel kunnen initiëren als in stand houden.
In short, they need to be able to both initiate and sustain the motivation. 3.

·het in stand houden en verder verbeteren van de geharmoniseerde identificatie van geneesmiddelen in Europa en wereldwijd.
·Maintaining and further improving the harmonised identification of medicinal products in Europe and globally.

De lidstaten mogen dergelijke overeenkomsten in stand houden en sluiten, mits deze in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht zijn
Member States may maintain and conclude such agreements in so far as they comply with Community law

Hij wilde dat de wereld niet veranderde, wilde het wankele evenwicht tussen hen in stand houden.
For the world not to change, for this fragile equilibrium between them to endure.

U zou zichzelf in stand houden
You would be preserving yourself

De kegel moest niet alleen de hoofdoorzaak van zijn toestand zijn, maar die toestand ook in stand houden.
The cone, whatever it was, must not only be the prime mover of his state, it must also be the prime feeder.

De eigen middelen bni in stand houden
Maintaining the GNI-based own resource

Neuheim kan elke sociale beweging in stand houden die het wil.
Neuheim can keep any social order it wants.

Die tradities leveren een bijdrage aan het in stand houden van oude, gevestigde sociale banden tussen generaties.
They contribute to foster long-standing social links between generations.

Zo leidt ieder van deze copingstrategieën steeds weer tot het in stand houden van het schema.
In this way, each of these coping styles leads to the maintenance of the schema.

het milieu, de hygiënische omstandigheden en het welzijn van dieren verbeteren en in stand houden
to preserve and improve the natural environment, hygiene conditions and animal welfare standards

Waarom bent u bezig met ademhalen, eten, slapen, liefhebben, uw soort in stand houden?
Why do you breathe, eat, sleep, make love, and reproduce your kind?

Ik wilde het in stand houden en voor altijd koesteren.
I wanted to shellac it and save it forever.